Quê Me Quê Me: Action for democracy in Vietnam & Vietnam Committee on Human Rights
PARIS, 29 juin 2010 (BIIB) – Dans une lettre au Premier Ministre vietnamien Nguyen Tan Dung, le chef de l’Eglise Bouddhique Unifiée du Vietnam Thich Quang Do a annoncé qu’il se rendrait dans la province de Binh Dinh pour participer à la Cérémonie à la Mémoire de feu le Patriarche de l’EBUV Thich Huyen Quang, et a appelé les autorités à garantir sa présence à cet important événement.
La Cérémonie à la Mémoire ou « Đại Tường » (1), qui commémore les deux ans du décès du Patriarche, doit se tenir le 14 juillet 2010 à la Pagode Nguyen Thieu (Province de Binh Dinh), où Thich Huyen Quang a été enterré après sa mort survenue le 5 juillet 2008. Il s’y trouvait assigné à résidence, après près de 30 ans de détention sous différentes formes, pour son opposition non-violente au régime communiste. Il souffrait de problèmes cardiaques, pulmonaires et rénaux, mais n’était pas autorisé à se rendre à Saigon pour y recevoir un traitement médical adéquat.
Les hauts dignitaires et les membres des 20 Comités provinciaux de l’EBUV du sud et du centre du pays feront le déplacement à Binh Dinh pour assister à la cérémonie au cours de laquelle un Stupa à la mémoire de Thich Huyen Quang sera inauguré.
Dans sa lettre au Premier Ministre Nguyen Tan Dung, dont des copies ont également été envoyées aux Comités Populaires de Saigon et de l’arrondissement de Phu Nhuan, Thich Quang Do souligne la profonde signification de cet événement pour la communauté bouddhiste : « Selon les traditions de culte des ancêtres de notre peuple, commémorer l’anniversaire de la mort est particulièrement importante durant les premières années suivant le décès de la personne. Ce l’est encore plus pour les Bouddhistes s’il s’agit d’un maître spirituel de grande vertu comme l’est feu le Patriarche Thich Huyen Quang. Cela nous donne une occasion d’exprimer notre gratitude pour le chemin qu’il nous a ouvert et pour la direction qu’il a assumée de l’Eglise Bouddhique Unifiée du Vietnam. Je suis le successeur de feu le Patriarche. Il est par conséquent de ma responsabilité d’être présent auprès des bonzes, des nonnes et des laïcs de l’EBUV en cette occasion ».
« Mon problème est, toutefois, que, bien que je n’eusse pas été formellement condamné pour un quelconque crime, je suis empêché de voyager depuis de nombreuses années. Lorsque je me rends chaque mois à l’hôpital pour mes examens, la police m’accompagne. J’ai perdu ma liberté de me déplacer et mon droit à recevoir les disciples bouddhistes. Les visiteurs étrangers qui viennent me rendre visite sont interceptés ou harcelés », écrit-il, citant le cas de Thor Halvorssen, Président de la Fondation des Droits de l’Homme, basée à New York, qui avait été intercepté et agressé par la police après sa visite au Monastère Zen Thanh Minh (où réside Thich Quang Do), le 16 mars 2010.
En fait, depuis plusieurs années, à chaque fois que Thich Quang a tenté de se rendre à Binh Dinh, il a été intercepté et détenu. Le 22 novembre 2004, lorsque Thich Huyen Quang était à l’hôpital, Thich Quang Do avait été arrêté à Trang Bom, à 30 km de Saigon, alors qu’il essayait de se rendre en voiture avec d’autres bonzes de l’EBUV à Binh Dinh (2). En février 2006, une centaine de policiers l’avaient empêché de prendre le train à la gare de Saigon et forcé à revenir dans son Monastère (3). En 2008, lorsque Thich Huyen Quang était gravement malade, Thich Quang Do avait réussi à se rendre à Binh Dinh. La Sécurité vietnamienne avait alors tenté de l’expulser de la province, mais avait dû renoncer devant la très forte opposition des fidèles de l’EBUV. Plus tard, le chef de la Sécurité de Binh Dinh, Che Truong, avait averti : « Tant que je serais en charge de la sécurité ici, Quang Do ne posera plus jamais les pieds dans la province de Binh Dinh ! »
Thich Quang Do informe le Premier Ministre vietnamien Dung qu’il prendra le train de Saigon à 19h00, le lundi 12 juillet, et restera au Monastère Nguyen Thieu jusqu’au 17 juillet où il prendra le train de 17h00 pour Saigon. Il conclut : « J’espère sincèrement que vous m’aiderez à exprimer mon affectueux souvenir pour notre cher défunt Patriarche Thich Huyen Quang en me permettant de me joindre aux prières de cette important Cérémonie de Mémoire ».
(1) « Đại tường », ou Grande Félicité, est une cérémonie tenue deux ans après le décès de la personne. Elle marque la fin du deuil pour les hauts dignitaires bouddhistes. C’est par conséquent une des plus importantes cérémonies pour les Bouddhistes.
(2) Voir : La police intercepte la délégation bouddhiste venue chercher Thich Quang Do pour se rendre auprès de Thich Huyen Quang à Quy Nhon (22 novembre 2004)
(3) Voir :
– Le dissident bouddhiste Thich Quang Do a été arrêté à Ho Chi Minh Ville – 40 Bouddhistes font un sit-in pour exiger sa libération (16 février 2006)
– La Sécurité relâche Thich Quang Do après la grève de la faim de 40 bonzes de l’EBUV à la gare de Ho Chi Minh Ville (17 février 2006)
