Les Bouddhistes de l’EBUV sont privés de célébrations du Vesak

PARIS, 17 mai 2006 (BIIB) – Grâce à la pression internationale en faveur de la liberté religieuse au Vietnam, notamment les résolutions du Parlement Européen et du Congrès américain, la désignation du Vietnam sur la liste noire des “pays particulièrement préoccupants” du Département d’Etat et les interventions répétées des Nations Unies, et à une lutte pacifique de 31 ans de l’Eglise Bouddhique Unifiée du Vietnam (EBUV, Eglise historique, indépendante, interdite en 1981) à l’intérieur et à l’extérieur du pays, le gouvernement vietnamien a autorisé des célébrations nationales pour le Vesak, le 2630ème anniversaire de la naissance du Bouddha (année 2550 du calendrier bouddhique). Des chars à fleurs ont paradé dans les rues de Hanoi pour la première fois depuis les Accords de Genève de 1954, et à Ho Chi Minh Ville pour la première fois depuis la victoire communiste en 1975.

M. Vo Van Ai, porte-parole international de l’EBUV et directeur du Bureau International d’Information Bouddhiste (BIIB), s’est félicité de ce regain des activités religieuses, mais regrette que ces célébrations ne sont réservées qu’au clergé de l’Eglise d’Etat, l’Eglise Bouddhiste du Vietnam (EBV, Eglise d’Etat), tandis que les Bouddhistes de l’EBUV en sont privés et sont harcelés.

“Les célébrations du Vesak de cette année auraient eu une véritable signification pour la liberté religieuse si elles avaient été suivies de la libération du Patriarche de l’EBUV Thich Huyen Quang et de son adjoint Thich Quang Do. Mais comme le démontrent la détention de ces dignitaires et les récents harcèlements contre les Comités provinciaux de l’EBUV de Khanh Hoa, Bac Lieu et An Giang (voir le communiqué du BIIB du 12 mai 2006), la politique du Vietnam n’a pas changé. Les célébrations du Vesak ne sont qu’une vitrine pour tromper l’opinion publique internationale et plus spécifiquement pour convaincre le Département d’Etat de retirer le Vietnam de sa liste des “pays particulièrement préoccupants””.

M. Ai a ajouté que de nombreux religieux de l’EBUV avaient demandé l’autorisation d’organiser des célébrations pour le Vesak mais se l’étaient vu refuser catégoriquement tandis que les harcèlements par les autorités et la Sécurité s’intensifiaient. Le Vénérable Thich Vinh Phuoc, Président du Comité provincial de l’EBUV de la province de Ba Ria-Vung Tau (sud du pays), avait envoyé une lettre le 10 mai dernier, avec le programme des prières à la Pagode Buu Phuoc. Le Comité populaire local du district de Xuyen Moc avait formellement refusé que se tiennent ces prières (Lettre 19/CV-UBND/10.5.2006), déclarant que de telles célébrations seraient “totalement illégales” car “le gouvernement ne reconnaît pas l’EBUV”. L’Eglise Bouddhiste du Vietnam (Eglise d’Etat) de Ba Ria-Vung Tau a également envoyé une lettre (10.05.2006/165/CV/BTS) interdisant à Thich Vinh Phuoc de célébrer le Vesak et demandant aux autorités locales de “prendre les mesures appropriées pour sanctionner Thich Vinh Phuoc et le Comité provincial de l’EBUV”.

A la Pagode Giac Hoa à Saigon, siège du Secrétariat de l’Institut Exécutif de l’EBUV (“Vien Hoa Dao”), l’électricité a été coupée par les autorités le jour du Vesak, rendant impossible toute organisation des célébrations.

Les membres de plusieurs Comités provinciaux de l’EBUV ont rapporté, en outre, que la Sécurité les avaient convoqués pour des interrogatoires, les jours précédents le Vesak, les empêchant ainsi d’organiser les célébrations.

This post is also available in: Anglais Vietnamien