Le Patriarche Suprême de l’EBUV se rend à Ho Chi Minh Ville pour être hospitalisé

PARIS, 28 septembre 2006 (BIIB) – Le Bureau International d’Information Bouddhiste (BIIB) a été informé que le Patriarche Suprême de l’Eglise Bouddhique Unifiée du Vietnam (EBUV, Eglise historique, indépendante, interdite depuis 1981) Thich Huyen Quang a été emmené dans un hôpital de Ho Chi Minh Ville (Saigon). Le Patriarche de l’EBUV a quitté l’hôpital de Binh Dinh dans une ambulance à 8 heures ce matin (heure locale), accompagné d’un médecin de l’hôpital et d’une délégation de bonzes de l’EBUV de la province de Binh Dinh.

La décision de déplacer le Patriarche Thich Huyen Quang a été prise après que le deuxième dignitaire de l’EBUV, le Vénérable Thich Quang Do, eut tenu une réunion urgente de l’Institut Exécutif de l’EBUV (Vien Hoa Dao, Institut pour la Propagation du Dharma), le 27 septembre 2006. Estimant que l’hôpital de Binh Dinh ne disposait pas des équipements adéquats pour soigner le Patriarche Thich Huyen Quang, une délégation de l’EBUV s’est rendue dans la province de Binh Dinh pour demander aux autorités hospitalières de transférer de façon urgente le Patriarche Thich Huyen Quang vers Saigon. Les autorités hospitalières ont accepté.

Hier, le Vénérable Thich Quang Do a lancé un appel à tous les bonzes, nonnes et laïcs de l’EBUV au Vietnam et à l’étranger pour que les bureaux de l’EBUV aux Etats-Unis d’Amérique, au Canada, en Europe et en Australie organisent des séances de prières pour le rétablissement du Patriarche. Né le 19 septembre 1920, le Patriarche a 86 ans.

Les Bouddhistes au Vietnam et à l’étranger ont été très heureux d’apprendre que le Patriarche de l’EBUV avait pu quitter la région reculée du Monastère Nguyen Thieu (province de Binh Dinh) pour Saigon, où il pourra recevoir des soins médicaux adéquats et jouir de l’attention et du soutien de ses disciples. Le Patriarche Thich Huyen Quang, qui est officiellement domicilié à Saigon, a été arrêté en 1982 pour avoir protesté contre l’interdiction de l’EBUV et condamné à l’exil intérieur dans la province de Quang Ngi, puis dans celle de Binh Dinh parce que : “en exerçant des activité religieuses, [il avait] ipso facto exercé des activités politiques”. Il est demeuré en détention depuis. Durant les 24 ans de résidence surveillée, il a continué à lancer des appels pour la liberté religieuse, les droits de l’Homme et la démocratie au Vietnam. En 1992, il lançait sa “Déclaration” historique appelant à des réformes politiques comprenant notamment des élections libres, une démocratie multiparti et l’abolition de l’article 4 de la Constitution (sur le monopole du Parti Communiste du Vietnam).

Au mois d’avril 2003, le Patriarche de l’EBUV Thich Huyen Quang était reçu par le Premier Ministre Phan Van Khai et pour la première fois un prisonnier politique a pu parler directement avec un très haut cadre du Parti au Vietnam. Le Premier Ministre Phan Van Khai avait promis une plus grande tolérance religieuse. Cependant, dès le mois d’octobre 2003, lorsque l’EBUV avait tenu sa première assemblée pour tester cette promesse et élire la nouvelle direction de l’Eglise, le gouvernement avait lancé une vaste campagne de répression religieuse, arrêtant pratiquement tous les dignitaires de l’EBUV, y compris Thich Huyen Quang et Thich Quang Do. Depuis lors, les deux dignitaires de l’EBUV ont été maintenus en détention dans leurs monastères respectifs à Binh Dinh et à Ho Chi Minh Ville, sous la surveillance permanente de la police et sous l’interdiction de voyager.

Le Patriarche Thich Huyen Quang, 86 ans, a passé de nombreuses années de sa vie en détention du fait de ses convictions. Dans les années 1950, durant la résistance contre la colonisation française, il avait été arrêté par les forces communistes pour avoir protesté contre la répression anti-bouddhiste, passé 4 ans en prison et finalement libéré grâce aux Accords de Genève de 1954. En 1977, sous le régime communiste, il avait passé 20 mois au cachot, puis libéré grâce à la pression internationale. Résumant sa vie de détention et d’exil quasiment sans fin, le Patriarche Thich Huyen Quang a un jour dit : “Je suis un prisonnier sans crime, un citoyen sans domicile, un pèlerin sans chemin et je mourrai sans tombe”.

Le gouvernement vietnamien maintient la pression sur la direction de l’EBUV pour qu’elle cesse ses appels pour la liberté religieuse et le droit à l’existence de l’EBUV. Récemment encore, le 21 septembre 2006, le général Nguyen Khanh Toan, Vice-Ministre la Sécurité Publique (Ministère de l’Intérieur), a rendu visite au Patriarche Thich Huyen Quang dans son Monastère Nguyen Thieu à Binh Dinh pour le convaincre de “prendre sa retraite” et de se retirer de la direction de l’EBUV. Il a également conseillé au Patriarche de ne pas discuter des affaires bouddhistes avec Thich Quang Do. Le rapport sur les droits de l’Homme du Département d’Etat américain, rendu public au mois de septembre, notait que le Vietnam refusait de reconnaître l’EBUV sous la direction de thich Huyen Quang et Thich Quang Do.