Mesdames, Messieurs,<\/p>\n\n\n\n
Tout d\u2019abord, je souhaiterais remercier la Sous-Commission des Droits de l\u2019Homme du Parlement Europ\u00e9en de nous avoir invit\u00e9s \u00e0 nous exprimer aujourd\u2019hui sur la situation des droits de l\u2019Homme au Vietnam, d\u2019autant plus que nous sommes arriv\u00e9s \u00e0 un moment crucial pour l\u2019avenir du pays.<\/p>\n\n\n\n
Le Vietnam traverse une tr\u00e8s grave crise \u00e9conomique. Cette crise, c\u2019est surtout et avant tout l\u2019\u00e9chec du \u00ab doi moi \u00bb, cette politique d\u2019ouverture \u00e9conomique et de fermeture politique. Une politique o\u00f9 le peuple vietnamien est \u00e0 la fois une main d\u2019\u0153uvre corv\u00e9able et un ennemi.<\/p>\n\n\n\n
En effet, jusque r\u00e9cemment, le Vietnam apparaissait comme un eldorado \u00e9conomique parfois plus int\u00e9ressant que la Chine elle-m\u00eame : La population sous contr\u00f4le fournissait une main d\u2019\u0153uvre \u00e0 bas co\u00fbt, servile et travailleuse ; le gouvernement promettait la stabilit\u00e9 politique et l\u2019am\u00e9lioration des droits des investisseurs.<\/p>\n\n\n\n
Mais les chiffres de la croissance, extraordinaires sur le papier, ont fait place \u00e0 un tigre de papier. En l\u2019espace de quelques mois tout a d\u00e9gringol\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
L\u2019inflation a atteint 27% au mois de juillet dernier, le record en Asie<\/p>\n\n\n\n
Le d\u00e9ficit commercial s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 15 milliards de dollars US pour les 6 premiers mois de 2008. On arrivera sans doute \u00e0 25 milliards \u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n
La bourse vietnamienne s\u2019est effondr\u00e9e de 55% depuis la fin 2007, la d\u00e9valuation de la monnaie vietnamienne menace et la Banque Asiatique de D\u00e9veloppement voit poindre une crise financi\u00e8re comparable \u00e0 celle qui a touch\u00e9 la Tha\u00eflande en 1997.<\/p>\n\n\n\n
Les premiers touch\u00e9s, ce sont les pauvres qui ont \u00e0 affronter une augmentation moyenne des prix alimentaires de 44,7%, mais plus de 72% pour la nourriture de base qu\u2019est le riz.<\/p>\n\n\n\n
Le gouvernement vietnamien lui-m\u00eame commence \u00e0 s\u2019inqui\u00e9ter : Au mois de mai 2008, le Premier Ministre Nguyen Tan Dung a annonc\u00e9 que le nombre de familles souffrant de la faim avait doubl\u00e9 depuis un an, et la Ministre du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales Nguyen Thi Kim Ngan reconnaissait qu\u2019environ \u00ab 13 million de personnes \u00e9taient gravement affect\u00e9es par la hausse des prix, sans parler des 13 autres millions de pauvres et des dizaines de millions de personnes vivant au juste au dessus du seuil de pauvret\u00e9, y compris les minorit\u00e9s ethniques \u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Se profilent alors des \u00e9meutes de la faim qui ruineraient la promesse des autorit\u00e9s d\u2019assurer la sacro-sainte \u00ab stabilit\u00e9 politique \u00bb, ce s\u00e9same pour lequel le r\u00e9gime n\u2019a de cesse de guerroyer contre son propre peuple, le r\u00e9primant plut\u00f4t que de r\u00e9gler les vrais probl\u00e8mes.<\/p>\n\n\n\n Mais la \u00ab stabilit\u00e9 politique \u00bb est d\u00e9j\u00e0 mise \u00e0 mal : Plus de 400 gr\u00e8ves ont \u00e9clat\u00e9 depuis le d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e (contre 500 pour toute l\u2019\u00e9ann\u00e9e 2007). Chaque fois ce sont des dizaines de milliers de salari\u00e9s qui protestent contre les mauvaises conditions de travail et les salaires insuffisants. Le pouvoir, qui se dit \u00ab socialiste \u00bb, intervient syst\u00e9matiquement contre les gr\u00e9vistes : Si le droit de gr\u00e8ve a \u00e9t\u00e9 reconnu, le gouvernement l\u2019a interdit dans 54 secteurs jug\u00e9s de \u00ab service public \u00bb ou importants pour l\u2019\u00e9conomie nationale ou la d\u00e9fense, comme la poste, les transports publics, la banque… Il est en fait assez difficile de dire dans quel domaine la gr\u00e8ve est permise. Pour renforcer le dispositif, un r\u00e9cent d\u00e9cret oblige les salari\u00e9s \u00e0 verser 3 mois de salaire \u00e0 l\u2019employeur si la gr\u00e8ve est jug\u00e9e ill\u00e9gale au regard du Code du Travail, donc \u00e0 l\u2019interdiction de faire gr\u00e8ve…<\/p>\n\n\n\n Comme le syndicat unique et officiel d\u00e9fend plus le gouvernement que les employ\u00e9s, ceux-ci ont essay\u00e9 de s\u2019organiser mais les syndicats libres sont interdits au Vietnam : l\u2019Organisation des Ouvriers et des Paysans Unis fond\u00e9e l\u2019an dernier a aussit\u00f4t \u00e9t\u00e9 r\u00e9prim\u00e9 et ses membres arr\u00eat\u00e9s, harcel\u00e9s et condamn\u00e9s \u00e0 de lourdes peines d\u2019emprisonnement.<\/p>\n\n\n\n La r\u00e9pression est aussi la r\u00e9ponse aux dol\u00e9ances des paysans (qui repr\u00e9sentent 75% de la force de travail) : Les \u00ab Victimes d\u2019Injustices \u00bb (Dan Oan)<\/em>, ces paysans victimes des expropriations des terres et autres confiscations arbitraires viennent quotidiennement manifester pacifiquement devant les b\u00e2timents publiques des grandes villes depuis plus de dix ans, esp\u00e9rant pouvoir rencontrer et remettre leurs dol\u00e9ances au gouvernement. On estime ainsi que 10% de la population de Hanoi sont des paysans sans terre et que 2 millions de plaintes attendent d\u2019\u00eatre trait\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n Comme pour le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Parti Communiste Nong Duc Manh, il est \u00ab anormal que des gens manifestent avec des pancartes \u00bb<\/em>, les \u00ab Victimes d\u2019Injustices \u00bb<\/em> sont r\u00e9prim\u00e9s et harcel\u00e9s par la police et, en 2005, un d\u00e9cret 38 a interdit les manifestations devant les b\u00e2timents publics.<\/p>\n\n\n\n Mesdames, Messieurs,<\/p>\n\n\n\n Parall\u00e8lement \u00e0 cette r\u00e9pression automatique \u00e0 toute forme de contestation ou de simple plainte, le gouvernement vietnamien assure l\u2019impunit\u00e9 d\u2019une minorit\u00e9 dirigeante, le Parti Communiste et plus particuli\u00e8rement les 200 familles dites des \u00ab capitalistes rouges \u00bb qui, selon les propres mots du haut-cadre et g\u00e9n\u00e9ral Giap, \u00ab ach\u00e8tent des positions, le pouvoir, les dipl\u00f4mes, l\u2019octroi des march\u00e9s publics pour ses propres entreprises, et qui s\u2019ach\u00e8tent m\u00eame leur sortie de prison \u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Pour ce faire, la presse est b\u00e2illonn\u00e9 : Les journalistes qui avaient r\u00e9v\u00e9l\u00e9, en 2006, l\u2019affaire de corruption PMU-18 ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s en mai 2008, deux mois apr\u00e8s la soudaine lib\u00e9ration et tout aussi soudain blanchiment du principal accus\u00e9, le Vice-Ministre des Transports Nguyen Viet Tien. 7 autres journalistes ont vu leur carte de presse r\u00e9voqu\u00e9e. En r\u00e9alit\u00e9, la principale cons\u00e9quence de cette affaire a \u00e9t\u00e9 la restriction de la libert\u00e9 de la presse. La Loi sur la Presse pr\u00e9voyait d\u00e9j\u00e0 le paiement de dommages-int\u00e9r\u00eats par les journalistes au profit des personnes mises en cause dans leurs articles, m\u00eame si les faits \u00e9taient exacts. Le d\u00e9cret 56 de juillet 2006 y ajoutait des amendes et facilitait le retrait des cartes de presse contre les journalistes \u00ab diffamant \u00bb<\/em> ou \u00ab attaquant \u00bb<\/em> le prestige de l\u2019Etat.<\/p>\n\n\n\n Toute la politique vietnamienne semble ainsi motiv\u00e9e par le maintien du pouvoir et des privil\u00e8ges de cette minorit\u00e9, aux d\u00e9pens du d\u00e9veloppement durable et du peuple vietnamien. Le rejet par le Vietnam des droits de l\u2019Homme, la censure et le contr\u00f4le de l\u2019internet, le quadrillage de la population par les \u00ab policiers de secteur \u00bb, la d\u00e9tention administrative et les h\u00f4pitaux psychiatriques pour les dissidents, les lois fourre-tout sur la \u00ab s\u00e9curit\u00e9 nationale \u00bb, tout cela ne sert qu\u2019\u00e0 \u00e9touffer, contr\u00f4ler et r\u00e9primer le peuple vietnamien.<\/p>\n\n\n\n En ces temps de crise aigu\u00eb, il est temps que les autorit\u00e9s vietnamiennes cessent cette guerre contre leur peuple, reconnaissent enfin que le peuple est ce qui est le plus pr\u00e9cieux du pays, et par cons\u00e9quent laissent s\u2019exprimer et agir librement la soci\u00e9t\u00e9 civile vietnamienne.<\/p>\n\n\n\n Le cas de l\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam est tr\u00e8s parlant : Suivie par la tr\u00e8s grande majorit\u00e9 de la population, cette Eglise est r\u00e9prim\u00e9e et interdite pour avoir refus\u00e9 de devenir une marionnette dans les mains du Parti Communiste en 1981. Elle est devenue le principal mouvement en faveur des droits de l\u2019Homme et de la d\u00e9mocratie au Vietnam et reste le seul mouvement de la soci\u00e9t\u00e9 civile apr\u00e8s des d\u00e9cennies de totalitarisme. C\u2019est pourquoi ses dignitaires et ses membres sont syst\u00e9matiquement harcel\u00e9s, interrog\u00e9s et d\u00e9tenus. Le Patriarche Thich Huyen Quang est mort le mois dernier \u00e0 89 ans en d\u00e9tention depuis plus de 26 ans. Son successeur, le Tr\u00e8s V\u00e9n\u00e9rable Thich Quang Do est lui-m\u00eame d\u00e9tenu dans son Monast\u00e8re Zen Thanh Minh \u00e0 Saigon depuis aussi longtemps. Les 20 Comit\u00e9s provinciaux de l\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam, fond\u00e9s pour venir en aide aux paysans, sont syst\u00e9matiquement harcel\u00e9. Le bonze Thich Tri Khai s\u2019est ainsi fait expulser de sa pagode, a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 puis a disparu sans laisser de trace.<\/p>\n\n\n\n Au lieu de garantir le droit constitutionnel \u00e0 la libert\u00e9 religieuse, le gouvernement vietnamien a cherch\u00e9 \u00e0 faire croire au respect de la libert\u00e9 religieuse en organisant sur son sol la Journ\u00e9e Internationale du Vesak, c\u2019est-\u00e0-dire la f\u00eate de la Naissance, de l\u2019Eveil et de l\u2019Extinction du Bouddha, en mai 2008. C\u2019est avec ce genre de \u00ab gestes cosm\u00e9tiques \u00bb que le r\u00e9gime vietnamien tente d\u2019attirer la bienveillance et les capitaux occidentaux. Il excelle dans cet art.<\/p>\n\n\n\n Depuis des ann\u00e9es, il accumule en effet les d\u00e9clarations de bonne volont\u00e9 pour engranger les investissements mais ne c\u00e8de rien sur le contr\u00f4le totalitaire de sa population, sur l\u2019Etat de droit ou les droits de l\u2019Homme. Il serait temps que pour le d\u00e9veloppement durable du Vietnam, ce gouvernement s\u2019attaque aux vrais probl\u00e8mes et que l\u2019Occident soit plus vigilant et moins complice.<\/p>\n\n\n\n Mesdames, Messieurs,<\/p>\n\n\n\n L\u2019Accord de Coop\u00e9ration \u00e9conomique entre l\u2019Union Europ\u00e9enne et le Vietnam de 1995 est en cours de re-n\u00e9gociation. Il est essentiel que cet Accord continue d\u2019exiger du Vietnam le respect des droits de l\u2019Homme et que l\u2019Union Europ\u00e9enne y veille scrupuleusement. Il est en outre absolument n\u00e9cessaire que l\u2019Europe obtienne du gouvernement vietnamien la fin de l\u2019oppression de son peuple, en particulier le Vietnam doit :<\/p>\n\n\n\n – Laisser participer la soci\u00e9t\u00e9 civile au d\u00e9veloppement durable du pays et, par cons\u00e9quent, r\u00e9tablir le statut l\u00e9gal de l\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam, seul mouvement structur\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 civile\u00a0;<\/p>\n\n\n\n – Lib\u00e9rer touts les prisonniers de conscience, comme le Patriarche le l\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam Thich Quang Do, les avocats Le Thi Cong Nhan et Nguyen Van Dai, etc.\u00a0;<\/p>\n\n\n\n – Lever toutes les restrictions \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019expression et de la presse contraire au droit international.<\/p>\n\n\n\n Vo Van Ai<\/strong> Mesdames, Messieurs, Tout d\u2019abord, je souhaiterais remercier la Sous-Commission des Droits de l\u2019Homme du Parlement Europ\u00e9en de nous avoir invit\u00e9s \u00e0 nous exprimer aujourd\u2019hui sur la situation des droits de l\u2019Homme au Vietnam, d\u2019autant plus que nous sommes arriv\u00e9s \u00e0 un moment crucial pour l\u2019avenir du pays. Le Vietnam traverse une tr\u00e8s grave crise \u00e9conomique. …<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":45974,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[68],"tags":[285],"class_list":["post-1094","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-ressources","tag-thich-quang-do-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1094"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1094\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1094"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1094"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Pr\u00e9sident
du Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme (VCHR)
Porte-parole international
de l\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"