{"id":117,"date":"2003-06-18T12:00:00","date_gmt":"2003-06-18T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/en\/treize-ans-de-prison-pour-le-cyber-dissident-vietnamien-pham-hong-son\/"},"modified":"2023-09-09T10:13:47","modified_gmt":"2023-09-09T10:13:47","slug":"treize-ans-de-prison-pour-le-cyber-dissident-vietnamien-pham-hong-son","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/fr\/treize-ans-de-prison-pour-le-cyber-dissident-vietnamien-pham-hong-son\/","title":{"rendered":"AFP<\/i> : Treize ans de prison pour le cyber-dissident vietnamien Pham Hong Son"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Le cyber-dissident vietnamien Pham Hong Son a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 mercredi \u00e0 treize ans de prison pour \u00ab espionnage \u00bb<\/i> \u00e0 Hanoi, apr\u00e8s un proc\u00e8s d\u2019\u00e0 peine une journ\u00e9e qui confirme combien les autorit\u00e9s vietnamiennes entendent r\u00e9primer toute libert\u00e9 d\u2019expression politique.<\/p>\n\n\n\n

Son, un m\u00e9decin de 34 ans, employ\u00e9 d\u2019une entreprise pharmaceutique, avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 le 27 mars 2002 dans la capitale peu apr\u00e8s avoir traduit un article intitul\u00e9 \u00ab Qu\u2019est-ce que la d\u00e9mocratie ? \u00bb<\/i>, trouv\u00e9 sur le site du D\u00e9partement d\u2019Etat am\u00e9ricain.<\/p>\n\n\n\n

La cour populaire de Hanoi l\u2019a \u00e9galement condamn\u00e9 \u00e0 trois ans de r\u00e9sidence surveill\u00e9e \u00e0 l\u2019issue de ses ann\u00e9es de prison, dans une audience \u00e0 laquelle les diplomates et journalistes \u00e9trangers n\u2019ont pu assister.<\/p>\n\n\n\n

Mercredi matin, c\u2019est presque par formalit\u00e9 que des diplomates des Etats-Unis, du Canada, d\u2019Australie et de plusieurs pays de l\u2019Union europ\u00e9enne ont tent\u00e9 de p\u00e9n\u00e9trer dans la salle d\u2019audience. \u00ab Nous avions envoy\u00e9 une requ\u00eate aux autorit\u00e9s sans obtenir de r\u00e9ponse. Ce sont des choses qui sont d\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9es \u00bb<\/i>, expliquait l\u2019un d\u2019entre eux.<\/p>\n\n\n\n

Les forces de l\u2019ordre ont barr\u00e9 le passage des visiteurs tandis que des membres des services de s\u00e9curit\u00e9 en civil filmaient les \u00e9v\u00e9nements.<\/p>\n\n\n\n

Selon un document pr\u00e9sent\u00e9 comme l\u2019acte d\u2019accusation et donn\u00e9 \u00e0 l\u2019AFP par une source proche du dossier, Son \u00e9tait notamment accus\u00e9 d\u2019avoir contact\u00e9 des dissidents -dont certains sont actuellement d\u00e9tenus- qualifi\u00e9s \u00ab d\u2019opportunistes politiques \u00bb<\/i>, et de s\u2019\u00eatre procur\u00e9 des \u00ab documents calomnieux \u00bb<\/i> contre le Parti communiste vietnamien (PCV) et le gouvernement.<\/p>\n\n\n\n

Les autorit\u00e9s ont confisqu\u00e9 un ordinateur et saisi des messages \u00e9chang\u00e9s avec \u00ab des forces r\u00e9actionnaires de l\u2019ext\u00e9rieur \u00bb<\/i>, vocable qui d\u00e9signe les opposants au r\u00e9gime de Hanoi \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Il aurait aussi collect\u00e9 de l\u2019argent venant de l\u2019\u00e9tranger pour certains de ces dissidents.<\/p>\n\n\n\n

Sa peine se situe juste au dessus du minimum requis par l\u2019article 80 du code p\u00e9nal vietnamien relatif \u00e0 l\u2019espionnage.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Nous savions que la peine minimum \u00e9tait de 12 ans et que le maximum \u00e9tait la peine capitale. Le verdict n\u2019est gu\u00e8re surprenant, ce qui ne le rend pas juste pour autant \u00bb<\/i>, a comment\u00e9 un autre diplomate.<\/p>\n\n\n\n

Outre Son, mari\u00e9 et p\u00e8re de deux enfants, sept journalistes sont emprisonn\u00e9s dans les prisons vietnamiennes, selon le Comit\u00e9 de protection des journalistes (CPJ). Cinq exprimaient leur opinion via internet. Une proportion qui n\u2019a rien d\u2019un hasard. La presse vietnamienne est aux ordres du pouvoir et il est virtuellement impossible pour un reporter local de s\u2019affranchir de la ligne officielle sans risquer la sanction.<\/p>\n\n\n\n

Un journaliste vient ainsi de se voir retirer sa carte apr\u00e8s avoir publi\u00e9 en novembre dernier un article critiquant des projets financ\u00e9s par l\u2019Etat, et comportant selon les autorit\u00e9s des \u00ab informations infond\u00e9es, impr\u00e9cises et calomnieuses \u00bb<\/i>.<\/p>\n\n\n\n

Internet, auquel ont acc\u00e8s aujourd\u2019hui environ un million de Vietnamiens, est de facto le seul espace disponible pour une parole ind\u00e9pendante. Mais les initiatives sont rares et la r\u00e9ponse des tribunaux, aux ordres du pouvoir, implacable.<\/p>\n\n\n\n

Fin 2002, Nguyen Khac Toan, ex-officier de l\u2019arm\u00e9e nord-vietnamienne, avait \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 12 ans d\u2019emprisonnement apr\u00e8s son arrestation dans un caf\u00e9 internet. Le 8 novembre, le \u00ab cyberdissident \u00bb<\/i> Le Chi Quang avait \u00e9cop\u00e9 de quatre ans de prison dans des circonstances semblables. Le Dr. Nguyen Dan Que, aiguillon du PCV depuis bient\u00f4t trente ans, a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 en mars dernier alors qu\u2019il s\u2019appr\u00eatait \u00e0 envoyer des documents sur la toile. Il attend son proc\u00e8s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le cyber-dissident vietnamien Pham Hong Son a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 mercredi \u00e0 treize ans de prison pour \u00ab espionnage \u00bb \u00e0 Hanoi, apr\u00e8s un proc\u00e8s d\u2019\u00e0 peine une journ\u00e9e qui confirme combien les autorit\u00e9s vietnamiennes entendent r\u00e9primer toute libert\u00e9 d\u2019expression politique. Son, un m\u00e9decin de 34 ans, employ\u00e9 d\u2019une entreprise pharmaceutique, avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 le 27 mars 2002 …<\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":43178,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[112,61],"tags":[936,574,1669,1671,460,585,1502,1670,1005],"class_list":["post-117","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-actualites","category-revue-de-presse","tag-cpj","tag-democratie","tag-espionnage","tag-le-chi-quang-3","tag-liberte-dexpression","tag-liberte-expression","tag-nguyen-dan-que-2","tag-nguyen-khac-toan-3","tag-pham-hong-son-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=117"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}