{"id":1174,"date":"2009-02-26T12:00:00","date_gmt":"2009-02-26T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/all\/all\/declaration-de-vo-van-ai-pour-la-conference-de-presse-au-congres-americain-les-defenseurs-vietnamiens-des-droits-de-lhomme-sont-inquiets-de-la-relegation-des-droits-de-lhomme\/"},"modified":"2016-09-09T13:46:11","modified_gmt":"2016-09-09T13:46:11","slug":"declaration-de-vo-van-ai-pour-la-conference-de-presse-au-congres-americain-les-defenseurs-vietnamiens-des-droits-de-lhomme-sont-inquiets-de-la-relegation-des-droits-de-lhomme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/fr\/declaration-de-vo-van-ai-pour-la-conference-de-presse-au-congres-americain-les-defenseurs-vietnamiens-des-droits-de-lhomme-sont-inquiets-de-la-relegation-des-droits-de-lhomme\/","title":{"rendered":"<em>D\u00e9claration de Vo Van Ai pour la Conf\u00e9rence de presse au Congr\u00e8s am\u00e9ricain\u00a0:<\/em> Les d\u00e9fenseurs vietnamiens des droits de l\u2019Homme sont inquiets de la rel\u00e9gation des droits de l\u2019Homme en Chine par la Secr\u00e9taire d\u2019Etat Clinton"},"content":{"rendered":"<p><strong>PARIS, 26 f\u00e9vrier 2009 (COMITE VIETNAM POUR LA DEFENSE DES DROITS DEL\u2019HOMME \/ QUE ME) \u2013 M. Vo Van Ai, Pr\u00e9sident de Qu\u00ea Me\u00a0: Action pour la D\u00e9mocratie au Vietnam, a envoy\u00e9 la d\u00e9claration suivante \u00e0 la Conf\u00e9rence de presse qui doit se tenir aujourdh\u2019ui au Congr\u00e8s am\u00e9ricain sur le th\u00e8me <em>\u00ab\u00a0Alerte sur l\u2019abandon des droits de l\u2019Homme en Chine par la Secr\u00e9taire d\u2019Etat Clinton\u00a0\u00bb<\/em> (Canon House Office Building Terrace, Washington D.C., 11h00, 26 f\u00e9vrier 2009).<\/strong><\/p>\n<p>Je voudrais exprimer ma solidarit\u00e9 avec les dissidents chinois Wei Jingsheng, Harry Wu, Bob Fu, le leader ou\u00efghour Rebiya Kadeer et Sharon Hom r\u00e9unis \u00e0 cette conf\u00e9rence de presse aujourdhui sur le th\u00e8me\u00a0: <em>\u00ab\u00a0Alerte sur l\u2019abandon des droits de l\u2019Homme en Chine par la Secr\u00e9taire d\u2019Etat Clinton\u00a0\u00bb<\/em>. Je remercie chaudement les membres du Congr\u00e8s Chris Smith, Frank Wolf, Mike Pence et Joe Pitts de permettre \u00e0 ces voix essentielles pour les droits de l\u2019Homme en Chine d\u2019\u00eatre entendues au Congr\u00e8s am\u00e9ricain sur un point crucial des relations sino-am\u00e9ricaines.<\/p>\n<p>Les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme, les militants de la cause d\u00e9mocratiques, les dissidents religieux et politiques du Vietnam partagent l\u2019inqui\u00e9tude suscit\u00e9e par les r\u00e9centes d\u00e9clarations de la Secr\u00e9taire d\u2019Etat Hillary Clinton, lors de son voyage en Chine, selon lesquelles les Etats-Unis coninueraient \u00e0 faire pression sur la Chine sur les questions comme le Tibet, Taiwan et les droits de l\u2019Homme, mais que cette <em>\u00ab\u00a0pression ne peut interf\u00e9rer avec la crise \u00e9conomique globale, la crise globale du changement climatique, ni la crise de la s\u00e9curit\u00e9\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n<p>La position de la Secr\u00e9taire d\u2019Etat Clinton jette un inqui\u00e9tant voile sur les espoirs soulev\u00e9s par la promesse du Pr\u00e9sident Obama, dans son discours inaugural, du soutien des Etats-Unis \u00e0 <em>\u00ab\u00a0chaque homme, femme et enfant en qu\u00eate d\u2019un avenir de paix et de dignit\u00e9\u00a0\u00bb<\/em>. Les hommes et les femmes ordinaires au Tibet, au Xinjiang, en Chine, au Vietnam, en Birmanie, au Laos et en Cor\u00e9e du Nord recherchent un tel avenir et s\u2019efforcent de l\u2019atteindre par des voies pacifiques. Mais en retour, ils n\u2019ont que la d\u00e9tention, la torture, la violence et les discriminations.<\/p>\n<p>Nous comprenons que les probl\u00e8mes de l\u2019aide, du commerce et des relations \u00e9trang\u00e8res soient complexes. Nul ne nie l\u2019urgence des menaces dues \u00e0 la crise de l\u2019\u00e9conomie et celles sur l\u2019environnement, et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 qui secouent le monde d\u2019aujourd\u2019hui. Mais une politique \u00e9trang\u00e8re doit \u00eatre globale. En s\u00e9parant les droits de l\u2019Homme de ces questions, la Secr\u00e9taire d\u2019Etat Clinton rel\u00e8gue les droits de l\u2019Homme et brise les espoirs et les aspirations de tous ceux qui souffrent sous la loi chinoise.<\/p>\n<p>En outre, les remarques de la Secr\u00e9taire d\u2019Etat Clinton ont de lourdes implications pour les militants des droits de l\u2019Homme au Vietnam. Le r\u00e9gime de Hanoi est un vassal de celui de P\u00e9kin. Apr\u00e8s deux mill\u00e9naires de suzerainet\u00e9 chinoise et 60 ans de relations d\u2019amiti\u00e9\/inimiti\u00e9 sous la loi communiste, les dirigeants de Hanoi continuent de singer les politiques du voisin du nord. Ils partagent avec la Chine son concept de \u00ab\u00a0non-ing\u00e9rence\u00a0\u00bb dans le domaine des droits de l\u2019Homme et sont ravis lorsque le Ministre chinois des Affaires \u00e9trang\u00e8res Yang Jiechi r\u00e9plique par ce concept \u00e0 la Secr\u00e9taire d\u2019Etat Clinton. En fait, si les Etats-Unis rel\u00e8guent au second plan les droits de l\u2019Homme en Chine, cela laissera les mains libres aux dirigeants de Hanoi pour violer les droits de leurs citoyens au Vietnam.<\/p>\n<p>Dans le Vietnam d\u2019aujourd\u2019hui, toutes les voix  dissidentes sont r\u00e9prim\u00e9es. Durant une r\u00e9cente campagne de r\u00e9pression contre des manifestations pacifiques, des dizaines de cyber-dissidents, journalistes, syndicalistes et dignitaires religieux ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s. Le bonze bouddhiste Thich Quang Do, dignitaire de l\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam (interdite) propos\u00e9 pour le Prix Nobel de la Paix 2009, est entr\u00e9 dans sa 27\u00e8me ann\u00e9e de d\u00e9tention pour s\u2019\u00eatre fait l\u2019avocat non-violent des droits de l\u2019Homme, de la d\u00e9mocratie et de la libert\u00e9 religieuse.<\/p>\n<p>Aujourd\u2019hui, je me joins \u00e0 vous pour presser l\u2019administration am\u00e9ricaine de maintenir la pression en vue de progr\u00e8s dans le domaine des droits de l\u2019Homme comme un \u00e9l\u00e9ment essentiel de sa politique \u00e9trang\u00e8re. J\u2019en appelle \u00e9galement \u00e0 tous les d\u00e9fenseurs asiatiques des droits de l\u2019Homme pour se tenir ensemble dans le mouvement non-violent pour la libert\u00e9, les droits de l\u2019Homme, la d\u00e9mocratie et l\u2019Etat de droit en Asie.<\/p>\n<div align=\"right\"><strong>Vo Van Ai<\/strong><br \/>\nPr\u00e9sident, Qu\u00ea Me\u00a0: Action pour le D\u00e9mocratie au Vietnam<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PARIS, 26 f\u00e9vrier 2009 (COMITE VIETNAM POUR LA DEFENSE DES DROITS DEL\u2019HOMME \/ QUE ME) \u2013 M. Vo Van Ai, Pr\u00e9sident de Qu\u00ea Me\u00a0: Action pour la D\u00e9mocratie au Vietnam, a envoy\u00e9 la d\u00e9claration suivante \u00e0 la Conf\u00e9rence de presse qui doit se tenir aujourdh\u2019ui au Congr\u00e8s am\u00e9ricain sur le th\u00e8me \u00ab\u00a0Alerte sur l\u2019abandon des &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[66],"tags":[],"class_list":["post-1174","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-vchr-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1174"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1174\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1174"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}