{"id":1257,"date":"2009-10-06T12:00:00","date_gmt":"2009-10-06T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/all\/all\/le-patriarche-de-lebuv-thich-quang-do-appelle-les-vietnamiens-au-boycott-des-biens-chinois\/"},"modified":"2016-09-09T13:45:36","modified_gmt":"2016-09-09T13:45:36","slug":"le-patriarche-de-lebuv-thich-quang-do-appelle-les-vietnamiens-au-boycott-des-biens-chinois","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/fr\/le-patriarche-de-lebuv-thich-quang-do-appelle-les-vietnamiens-au-boycott-des-biens-chinois\/","title":{"rendered":"Le Patriarche de l\u2019EBUV Thich Quang Do appelle les Vietnamiens au boycott des biens chinois"},"content":{"rendered":"

PARIS, 6 octobre 2009 (BIIB) \u2013 Le Tr\u00e8s V\u00e9n\u00e9rable Thich Quang Do<\/strong> (80 ans), Patriarche de l\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam (EBUV, Eglise historique, ind\u00e9pendante, arbitrairement interdite en 1981), a appel\u00e9 les Vietnamiens au pays et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger \u00e0 boycotter les produits chinois pour marquer leur engagement pour la d\u00e9mocratie au Vietnam. Le chef de l\u2019EBUV, qui a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9 pour le Prix Nobel de la Paix 2009, a envoy\u00e9 son \u00ab\u00a0Appel pour un boycott des produits chinois\u00a0\u00bb<\/strong><\/em><\/font><\/a> au Bureau International d\u2019Information Bouddhiste depuis son Monast\u00e8re Zen Thanh Minh, \u00e0 Saigon, o\u00f9 il se trouve en r\u00e9sidence surveill\u00e9e.<\/p>\n

Cet appel au boycott fait suite \u00e0 son \u00ab\u00a0Appel pour un mois de d\u00e9sob\u00e9issance civile\u00a0\u00bb<\/strong><\/em> (23 mars 2009) pour un \u00ab\u00a0mouvement de r\u00e9sistance non-violente\u00a0\u00bb<\/em> afin de protester contre les dangers et les menaces contre l\u2019environnement de l\u2019exploitation de la bauxite sur les Hauts-Plateaux du Centre du Vietnam, ainsi que contre les empi\u00e8tements de la Chine sur la souverainet\u00e9 vietnamienne. \u00ab\u00a0Il n\u2019y a pas de doute\u00a0\u00bb<\/em>, a dit Thich Quang Do, \u00ab\u00a0qu\u2019il s\u2019agisse de la d\u00e9fense du territoire du Vietnam ou de ses int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques, le Parti Communiste et le gouvernement ont plac\u00e9 notre destin entre les mains de la Chine\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n

Pour la premi\u00e8re fois dans l\u2019Histoire, dit-il, apr\u00e8s 2000 ans de lutte contre les agressions \u00e9trang\u00e8res, le peuple vietnamien est pris entre deux forces, l\u2019\u00ab\u00a0envahisseur \u00e9tranger\u00a0\u00bb<\/em> (la Chine) et l\u2019\u00ab\u00a0envahisseur de l\u2019int\u00e9rieur\u00a0\u00bb<\/em>, le Parti Communiste, cette cinqui\u00e8me colonne qui sape de l\u2019int\u00e9rieur la pens\u00e9e, la politique, la culture et l\u2019\u00e9conomie du peuple. Le boycott est \u00ab\u00a0une arme\u00a0\u00bb<\/em>, dit Thich Quang Do, qui doit servir aux Vietnamiens \u00e0 \u00ab\u00a0triompher de ces deux invasions, de l\u2019ext\u00e9rieur et de l\u2019int\u00e9rieur\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n

Thich Quang Do souligne qu\u2019il ne cherche absolument pas \u00e0 exciter un ultra-nationalisme ou des sentiments anti-chinois\u00a0: \u00ab\u00a0Le boycott des produits chinois n\u2019est pas l\u2019expression d\u2019un chauvinisme \u00e9troit qui viserait \u00e0 s\u2019opposer au peuple de Chine ou aux ouvriers chinois install\u00e9s au Vietnam. Au contraire, le peuple et les ouvriers chinois sont les victimes des politiques du Parti Communiste, tout comme le peuple, les ouvriers et les paysans du Vietnam. Le boycott des produits chinois signifie le boycott de l\u2019h\u00e9g\u00e9monie et des politiques expansionnistes des dirigeants communistes de Beijing\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n

Thich Quang Do ajoute que ce boycott \u00ab\u00a0n\u2019est pas seulement motiv\u00e9 par des raisons politiques, mais \u00e9galement par les effets d\u00e9sastreux des produits chinois de mauvaise qualit\u00e9 et toxiques sur la sant\u00e9 et l\u2019environnement des consommateurs vietnamiens\u00a0\u00bb<\/em>. L\u2019afflux massif de biens chinois \u00e0 bas prix sur le march\u00e9 vietnamien en cette p\u00e9riode de crise \u00e9conomique cause \u00e9galement de graves cons\u00e9quences sur l\u2019emploi au Vietnam.<\/p>\n

Bien que la pi\u00e8tre qualit\u00e9 des produits chinois soit connue de tous, toute critique est prohib\u00e9e au Vietnam. Les pr\u00e9occupations exprim\u00e9es par d\u2019\u00e9minents \u00e9conomistes et sp\u00e9cialistes de la Chine, comme Mme Pham Chi Lan de l\u2019Institut d\u2019Etudes sur le D\u00e9veloppement, ont provoqu\u00e9 de tr\u00e8s vives protestations de l\u2019ambassadeur de Chine \u00e0 Hanoi. Celui-ci a exig\u00e9 que Hanoi censure tous les articles n\u00e9gatifs pour la Chine dans la presse officielle (VietnamNet, 16-18 juin 2009). Le mois suivant, le Vietnam adoptait le d\u00e9cret 97 qui restreint consid\u00e9rablement les recherches scientifiques, et l\u2019Institut d\u2019Etudes sur le D\u00e9veloppement annon\u00e7ait qu\u2019il fermait. \u00ab\u00a0Se pourrait-il\u00a0\u00bb<\/em>, se demande Thich Quang Do, \u00ab\u00a0que la D\u00e9cision 97, adopt\u00e9e par le Premier Ministre le 24 juillet 2009, qui interdit \u00e0 toutes les organisations scientifiques et techniques d\u2019exprimer des id\u00e9es contraires \u00e0 la ligne du Parti, \u00e0 ses politiques et ses directives, ait \u00e9t\u00e9 prise sous la pression de Beijing qui veut interdire les Vietnamiens de critiquer la Chine\u00a0?\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

L\u2019influence rampante de la Chine sur le Vietnam est \u00e9galement d\u00e9celable, ajoute-t-il, dans le r\u00e9cent article du journal en ligne du Part Communiste (4 septembre 2009) o\u00f9 une op\u00e9ration militaire dans les Iles Paracel \u00e9tait d\u00e9crite comme un \u00ab\u00a0effort pour d\u00e9fendre la fronti\u00e8re maritime m\u00e9ridionale de la Patrie\u00a0\u00bb<\/em>. La \u00ab\u00a0Patrie\u00a0\u00bb en question d\u00e9signait la Chine et non le Vietnam…<\/p>\n

Thich Quang Do souligne encore que l\u2019usage d\u2019un boycott comme moyen d\u2019action non-violent est particuli\u00e8rement important dans le Vietnam du Parti unique, o\u00f9 le peuple n\u2019a aucun droit de participer au processus politique. \u00ab\u00a0Le peuple vietnamien n\u2019a pas de libert\u00e9 d\u2019expression, ni de libert\u00e9 de presse ou d\u2019assembl\u00e9e. Il n\u2019a pas de gouvernement ni d\u2019arm\u00e9e pour le d\u00e9fendre directement contre les agressions, qu\u2019elles soient militaires, id\u00e9ologiques ou \u00e9conomiques. Aujourd\u2019hui, dans la lutte pour la libert\u00e9, nous, le peuple opprim\u00e9, n\u2019avons qu\u2019une arme\u00a0: notre volont\u00e9 politique. Nous devons nous servir de notre volont\u00e9 politique pour r\u00e9sister \u00e0 l\u2019invasion \u00e9trang\u00e8re de l\u2019int\u00e9rieur et de l\u2019ext\u00e9rieur, et revendiquer nos libert\u00e9s d\u00e9mocratiques\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PARIS, 6 octobre 2009 (BIIB) \u2013 Le Tr\u00e8s V\u00e9n\u00e9rable Thich Quang Do (80 ans), Patriarche de l\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam (EBUV, Eglise historique, ind\u00e9pendante, arbitrairement interdite en 1981), a appel\u00e9 les Vietnamiens au pays et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger \u00e0 boycotter les produits chinois pour marquer leur engagement pour la d\u00e9mocratie au Vietnam. Le chef de …<\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[101],"tags":[],"class_list":["post-1257","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-ibib-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1257"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1257\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}