Les repr\u00e9sentants de la soci\u00e9t\u00e9 civile de l\u2019Europe et de l\u2019Asie vont se r\u00e9unir des 6 au 9 septembre 2004<\/b> pour le 5\u00e8me Forum des Peuples Asie-Europe (ASEM)<\/b> afin d\u2019examiner les d\u00e9fis du processus de l\u2019ASEM et de faire des recommandations au Sommet de l\u2019ASEM<\/b>, qui doit se tenir les 8-9 octobre 2004 et r\u00e9unir les repr\u00e9sentants des 25 membres de l\u2019Union Europ\u00e9enne, de la Chine, du Japon, de la Cor\u00e9e du Sud et des 10 membres de l\u2019ANASE, y compris le Cambodge, le Laos et la Birmanie. L\u2019UE s\u2019\u00e9tait oppos\u00e9e \u00e0 la participation de la Birmanie si celle-ci ne faisait pas de progr\u00e8s consistants vers la d\u00e9mocratie et les droits de l\u2019Homme, mais un compromis a finalement \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9, le gouvernement birman ne devant pas \u00eatre repr\u00e9sent\u00e9 par un dirigeant de haut niveau.<\/p>\n
Le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme<\/b> se r\u00e9jouit de la forte pr\u00e9sence des d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme et des d\u00e9mocrates tant europ\u00e9ens qu\u2019asiatiques pour la premi\u00e8re fois dans la capitale vietnamienne. Toutefois, il regrette profond\u00e9ment que le Forum des Peuples de l\u2019ASEM 5<\/b> se tienne dans un pays o\u00f9 le peuple est priv\u00e9 de ses droits et o\u00f9 la soci\u00e9t\u00e9 civile est mise hors la loi et r\u00e9prim\u00e9e par l\u2019Etat-Parti.<\/p>\n
Le Forum, organis\u00e9 par un comit\u00e9 d\u2019organisation conjoint international et vietnamien, pr\u00e9sentait l\u2019opportunit\u00e9 pour les ONG internationales de \u00ab\u00a0dialoguer et d\u2019\u00e9changer avec la soci\u00e9t\u00e9 civile vietnamienne\u00a0\u00bb<\/i>. Mais l\u2019organisateur vietnamien du Forum est l\u2019Union Vietnamienne des Organisations de l\u2019Amiti\u00e9 (UVOA), l\u2019agence officielle du Parti Communiste Vietnamien pour les relations internationales. L\u2019UVOA a annonc\u00e9 qu\u2019elle allait mobiliser les \u00ab\u00a0organisations de masse\u00a0\u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire les GONGO (organisations non-gouvernementales cr\u00e9\u00e9es par le gouvernement) et les membres du Front de la Patrie du Parti Communiste.<\/p>\n
\u00ab\u00a0La soci\u00e9t\u00e9 civile vietnamienne n\u2019aura aucune voix lors de ce Forum\u00a0\u00bb<\/i>, a d\u00e9duit le Pr\u00e9sident du Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme, M. Vo Van Ai. \u00ab\u00a0Les v\u00e9ritables composantes de la soci\u00e9t\u00e9 civile \u2014 les hommes et les femmes ordinaires qui appellent au d\u00e9veloppement pacifique de la d\u00e9mocratie et \u00e0 la jouissance des droits de l\u2019Homme \u2014 restent l\u2019objet d\u2019intimidation, de surveillance et des arrestations\u00a0\u00bb<\/i>. Il a pr\u00e9sent\u00e9 une liste d\u2019\u00e9minents repr\u00e9sentants de la soci\u00e9t\u00e9 civile incluant les dignitaires bouddhistes Thich Huyen Quang<\/b>, Thich Quang Do<\/b>, les cyberdissidents Nguyen Dan Que<\/b>, Pham Que Duong<\/b>, Tran Khue<\/b>, Hoang Minh Chinh<\/b>, Nguyen Khac Toan<\/b>, dont les voix ne seront pas entendues lors du Forum des Peuples de l\u2019ASEM 5 \u00e0 Hanoi (voir la liste ci-jointe<\/a>).<\/p>\n M. Vo Van Ai a \u00e9galement condamn\u00e9 les conditions restrictives dans lesquelles le Forum va se d\u00e9rouler. Lors des pr\u00e9c\u00e9dents sommets de l\u2019ASEM \u00e0 Bangkok (1996), Londres (1998), S\u00e9oul (2000) et Copenhague (2002), le Forum des Peuples s\u2019\u00e9tait tenu en parall\u00e8le du sommet officiel de l\u2019ASEM afin de permettre aux ONG de rencontrer les d\u00e9l\u00e9gations gouvernementales et d\u2019attirer l\u2019attention des m\u00e9dias sur leurs pr\u00e9occupations. Le Vietnam est le premier h\u00f4te du Sommet \u00e0 imposer une dissociation entre les deux \u00e9v\u00e9nements. \u00ab\u00a0En organisant le Forum des Peuples de l\u2019ASEM 5 un mois avant le Sommet, les autorit\u00e9s vietnamiennes cherchent d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment \u00e0 emp\u00eacher tout \u00e9change entre la soci\u00e9t\u00e9 civile et les gouvernements, et \u00e0 priver au profit des gouvernements, et du gouvernement vietnamien en particulier, les ONG d\u2019une couverture m\u00e9diatique essentielle \u00e0 l\u2019information sur les violations des droits de l\u2019Homme, au premier chef au Vietnam\u00a0\u00bb<\/b><\/i> a dit M. Vo Van Ai.<\/p>\n Le Forum va d\u00e9battre de questions comme\u00a0: les m\u00e9dias et la d\u00e9mocratie, le r\u00f4le des groupes ethniques et religieux, l\u2019Etat de droit, le r\u00f4le des mouvements de la soci\u00e9t\u00e9 civile et leurs relations avec les gouvernements, comment mettre en œuvre les conventions de protection des droits de l\u2019Homme des Nations Unies… \u00ab\u00a0Comment la soci\u00e9t\u00e9 civile vietnamienne pourra contribuer \u00e0 ces d\u00e9bats alors que le gouvernement lui d\u00e9nie tout droit \u00e0 la libert\u00e9 de la presse, r\u00e9prime la minorit\u00e9 ethnique des Montagnards, les mouvements bouddhistes ind\u00e9pendants ou des autres religions, emprisonne les cyberdissidents et les d\u00e9fenseurs de la soci\u00e9t\u00e9 civile, et n\u2019applique aucune des conventions clef de l\u2019ONU en mati\u00e8re de droits de l\u2019Homme, comme le Pacte international relatif aux droits civils et politiques auquel il a acc\u00e9d\u00e9 en 1982\u00a0\u00bb<\/b><\/i> s\u2019interroge M. Ai.<\/p>\n Le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme rappelle que le Vietnam, en tant que membre de l\u2019ASEM et pays h\u00f4te du 5\u00e8me Sommet de l\u2019ASEM, s\u2019est engag\u00e9 \u00e0 respecter les principes de base de l\u2019ASEM. Ceux-ci incluent l\u2019encouragement de la coop\u00e9ration commerciale et \u00e9conomique mais aussi la promotion des droits de l\u2019Homme, de la bonne gouvernance et de la d\u00e9mocratie. Comme une r\u00e9solution de 1998 du Parlement Europ\u00e9en l\u2019affirme, \u00ab\u00a0un d\u00e9veloppement durable des \u00e9changes, des investissements et de l\u2019\u00e9conomie ne peut pas \u00eatre assur\u00e9 si la d\u00e9mocratie, l\u2019Etat de droit, la soci\u00e9t\u00e9 civile et les droits de l\u2019homme ne sont pas renforc\u00e9s\u00a0\u00bb<\/i>.<\/p>\n A l\u2019occasion du Forum des Peuples de l\u2019ASEM 5, le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme appelle le gouvernement vietnamien \u00e0\u00a0:<\/b>
\n1.<\/b> Lever toutes les restrictions sur la libert\u00e9 d\u2019expression, d\u2019opinion, d\u2019association et d\u2019information, et \u00e0 respecter le droit de la soci\u00e9t\u00e9 civile vietnamienne de s\u2019organiser librement et ouvertement ainsi que de former des ONG ind\u00e9pendantes\u00a0;
\n2.<\/b> Lib\u00e9rer imm\u00e9diatement et inconditionnellement tous les citoyens vietnamiens d\u00e9tenus en prison ou en r\u00e9sidence surveill\u00e9e pour avoir d\u00e9fendu pacifiquement les droits de l\u2019Homme, la justice sociale et les r\u00e9formes d\u00e9mocratiques, en particulier le Patriarche Thich Huyen Quang, les V\u00e9n\u00e9rables Thich Quang Do, Thich Thien Minh, les cyberdissidents Nguyen Dan Que, Nguyen Khac Toan, Pham Hong Son, Nguyen Vu Binh\u00a0;
\n3.<\/b> Autoriser la publication de journaux priv\u00e9s et ind\u00e9pendants (D\u2019\u00e9minents dissidents, comme feu le g\u00e9n\u00e9ral Tran Do et Thich Quang Do avaient demand\u00e9 l\u2019autorisation de cr\u00e9er des journaux ind\u00e9pendants, mais s\u2019\u00e9taient heurt\u00e9s au refus des autorit\u00e9s)\u00a0;
\n4.<\/b> R\u00e9tablir le statut l\u00e9gitime des mouvements religieux non-reconnus, qui constituent la composante la plus importante de la soci\u00e9t\u00e9 civile vietnamienne. Les autorit\u00e9s vietnamiennes devraient en outre restituer ses r\u00e9seaux d\u2019\u00e9coles, universit\u00e9s, h\u00f4pitaux, orphelinats, institutions humanitaires et pagodes \u00e0 l\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam et lui permettre de r\u00e9ouvrir ces institutions pour le bien-\u00eatre du peuple vietnamien.
\n<\/p>\n