{"id":1546,"date":"2010-11-19T12:00:00","date_gmt":"2010-11-19T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/all\/all\/le-porte-parole-de-lebuv-vo-van-ai-salue-le-rapport-americain-sur-la-liberte-religieuse-internationale-et-appelle-a-des-actions-plus-fortes-pour-promouvoir-la-liberte-de-religion-au-vietnam\/"},"modified":"2016-09-09T13:44:32","modified_gmt":"2016-09-09T13:44:32","slug":"le-porte-parole-de-lebuv-vo-van-ai-salue-le-rapport-americain-sur-la-liberte-religieuse-internationale-et-appelle-a-des-actions-plus-fortes-pour-promouvoir-la-liberte-de-religion-au-vietnam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/fr\/le-porte-parole-de-lebuv-vo-van-ai-salue-le-rapport-americain-sur-la-liberte-religieuse-internationale-et-appelle-a-des-actions-plus-fortes-pour-promouvoir-la-liberte-de-religion-au-vietnam\/","title":{"rendered":"Le porte-parole de l\u2019EBUV Vo Van Ai salue le Rapport am\u00e9ricain sur la Libert\u00e9 Religieuse Internationale et appelle \u00e0 des actions plus fortes pour promouvoir la libert\u00e9 de religion au Vietnam"},"content":{"rendered":"

PARIS, 19 novembre 2010 (BIIB) \u2013 M. Vo Van Ai<\/strong>, porte-parole international de l\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam<\/strong> (EBUV), a salu\u00e9 le Rapport Annuel sur la Libert\u00e9 Religieuse Internationale du D\u00e9partement d\u2019Etat am\u00e9ricain, rendu public par la Secr\u00e9taire d\u2019Etat Hillary Clinton mercredi.<\/p>\n

Louant le chapitre de 26 pages du Rapport sur les violations de la libert\u00e9 religieuse au Vietnam, il a press\u00e9 les Etats-Unis de prendre des mesures plus fortes pour promouvoir la libert\u00e9 de religion et de croyance dans ce pays. Il s\u2019est \u00e9galement f\u00e9licit\u00e9 des recommandations faites par la Commission am\u00e9ricaine sur la Libert\u00e9 Religieuse Internationale<\/strong> (USCIRF), de remettre le Vietnam sur la liste des \u00ab\u00a0Pays Particuli\u00e8rement Pr\u00e9occupants\u00a0\u00bb<\/strong> (CPC, \u00ab\u00a0Country of Particular Concern\u00a0\u00bb<\/em>) du fait de ses violations de la libert\u00e9 de religion et de croyance. Cette Commission est un organe ind\u00e9pendant charg\u00e9 de faire des recommandations pour la politique am\u00e9ricaine concernant la libert\u00e9 religieuse. Le Vietnam, qui \u00e9tait sur la liste CPC en 2004 et 2005, en avait \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 par le Pr\u00e9sident Bush en 2006 en pr\u00e9paration de l\u2019entr\u00e9e du Vietnam dans l\u2019Organisation Mondiale du Commerce\u00a0<\/a>(1)<\/a>. L\u2019administration Obama devrait rendre public sa liste CPC au d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e 2011.<\/p>\n

\u00ab\u00a0La libert\u00e9 religieuse est fondamentale partout\u00a0\u00bb<\/em>, a dit Vo Van Ai. \u00ab\u00a0Mais elle est particuli\u00e8rement importante dans Etat autoritaire \u00e0 Parti unique comme le Vietnam, o\u00f9 l\u2019interdiction de tout parti d\u2019opposition, de toute ONG ind\u00e9pendante et de toute forme de pens\u00e9e alternative a cr\u00e9\u00e9 un vide id\u00e9ologique. Aujourd\u2019hui, les forces religieuses ind\u00e9pendantes sont la seule survivance de la soci\u00e9t\u00e9 civile. En tant que telle, elles sont la cible d\u2019une \u00e9crasante r\u00e9pression par le r\u00e9gime vietnamien\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n

En ce qui concerne l\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam, qui n\u2019est pas reconnue par le gouvernement communiste vietnamien en d\u00e9pit de sa tradition vieille de 2000 ans et de son implantation massive au sein de la population, M. Vo Van Ai a fait remarquer que la situation \u00e9tait bien plus s\u00e9rieuse que ce que le rapport du D\u00e9partement d\u2019Etat laissait para\u00eetre. Par exemple, le Patriarche Supr\u00eame de l\u2019EBUV Thich Quang Do ne s\u2019est jamais \u00ab\u00a0rendu sans difficult\u00e9 \u00e0 la Pagode Quoc An \u00e0 Hue et d\u00e9livr\u00e9 un sermon \u00e0 environ 700 fid\u00e8les\u00a0\u00bb<\/em> durant les festivit\u00e9s du Vesak (Naissance du Bouddha), comme l\u2019affirme le rapport am\u00e9ricain. Au contraire, le Patriarche Thich Quang Do, qui reste assign\u00e9 \u00e0 r\u00e9sidence dans le Monast\u00e8re Zen Thanh Minh \u00e0 Saigon, n\u2019est plus autoris\u00e9 \u00e0 pr\u00eacher en public depuis 1975, y compris dans son propre monast\u00e8re.<\/p>\n

Dans une r\u00e9cente interview pour la Radio Free Asia, le 15 novembre 2010, Thich Quang Do a compar\u00e9 sa situation avec celle de la chef de file du mouvement birman pour la d\u00e9mocratie Aung San Suu Kyi, lib\u00e9r\u00e9e le 13 novembre dernier\u00a0: \u00ab\u00a0Daw Aung San Suu Kyi a \u00e9t\u00e9 arbitrairement et non-d\u00e9mocratiquement d\u00e9tenue, mais au moins la junte militaire a maintenu un semblant de l\u00e9galit\u00e9. [Les militaires de la junte] ont lu la d\u00e9cision de son assignation \u00e0 r\u00e9sidence et lorsque celle-ci est arriv\u00e9e \u00e0 son terme, ils ont lev\u00e9 les barrages autour de sa demeure et lu une d\u00e9claration de lib\u00e9ration. Au Vietnam, le gouvernement ne s\u2019est m\u00eame pas embarrass\u00e9 de cette mascarade. Il me d\u00e9tient sans justification ni proc\u00e8s. Ainsi, il n\u2019a pas \u00e0 se justifier de ma condition devant la communaut\u00e9 internationale. M\u00eame quand je me rends chaque mois pour mes examens \u00e0 l\u2019h\u00f4pital, la police me suit, et toutes mes communications sont surveill\u00e9es. Je sais quelles sont les intentions du gouvernement \u2014 ils veulent me garder [en d\u00e9tention] jusqu\u2019\u00e0 ma mort\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n

Thich Quang Do a rappel\u00e9 que toutes ses visites sont contr\u00f4l\u00e9es. Au mois de mars 2010, Thor Halvorssen, Pr\u00e9sident de Fondation des Droits de l\u2019Homme, bas\u00e9e \u00e0 New York, avait \u00e9t\u00e9 battu et temporairement d\u00e9tenu par la S\u00e9curit\u00e9 apr\u00e8s sa visite chez Thich Quang Do\u00a0<\/a>(2)<\/a>. Les policiers avaient dit \u00e0 M. Halvorssen qu\u2019il ne devait pas visiter le Monast\u00e8re Zen Thanh Minh car c\u2019\u00e9tait une pagode \u00ab\u00a0ill\u00e9gale\u00a0\u00bb. Plus tard, un bonze japonais a d\u00fb payer une amende d\u2019environ 1000 dollars US \u00e0 l\u2019a\u00e9roport Tan Son Nhat pour le \u00ab\u00a0crime\u00a0\u00bb d\u2019\u00eatre all\u00e9 pr\u00e9senter ses respects au Patriarche d\u00e9tenu de l\u2019EBUV.<\/p>\n

M. Vo Van Ai a \u00e9galement press\u00e9 les Etats-Unis de surveiller les pratiques de \u00ab\u00a0r\u00e9pression furtive\u00a0\u00bb du Vietnam contre les mouvements religieux comme l\u2019EBUV. Afin d\u2019\u00e9viter toute condamnation internationale, a-t-il pr\u00e9cis\u00e9, le Vietnam utilise des m\u00e9thodes sophistiqu\u00e9es et cach\u00e9es pour r\u00e9duire au silence et isoler les bonzes et nonnes de l\u2019EBUV, les coupant de la population et les privant des offrandes traditionnelles des fid\u00e8les qui assurent leur subsistance. Dans tout le pays, la S\u00e9curit\u00e9 se rend chez les fid\u00e8les de l\u2019EBUV, les menace de leur faire perdre leurs emplois ou de faire expulser leurs enfants des \u00e9coles s\u2019ils continuent \u00e0 se rendre dans les pagodes de l\u2019EBUV, instaurant ainsi un v\u00e9ritable climat de peur.<\/p>\n

M. Ai a press\u00e9 Michael Posner, le Sous-Secr\u00e9taire d\u2019Etat pour la D\u00e9mocratie, les Droits de l\u2019Homme et le Droits du Travail, de pr\u00eater la plus grande attention \u00e0 cette situation lors de sa visite au Vietnam pr\u00e9vue au mois de d\u00e9cembre 2010 pour le dialogue annuel entre le Vietnam et les Etats-Unis sur les droits de l\u2019Homme, et de suivre la recommandation de l\u2019USCIRF de remettre le Vietnam sur la liste des Pays Particuli\u00e8rement Pr\u00e9occupants<\/strong> (CPC) pour ses violations syst\u00e9matiques de la libert\u00e9 religieuse et des droits de l\u2019Homme.<\/p>\n

Justifiant cette recommandation apr\u00e8s la publication du Rapport du D\u00e9partement d\u2019Etat cette semaine, l\u2019USCIRF d\u00e9clarait\u00a0: \u00ab\u00a0Le gouvernement du Vietnam continue ses violations flagrantes et syst\u00e9matiques de la libert\u00e9 de religion et de croyance. Les dignitaires religieux y sont toujours arr\u00eat\u00e9s et battus\u00a0; les pagodes, \u00e9glises y sont ferm\u00e9es de force et r\u00e9unions religieuses emp\u00each\u00e9es\u00a0; les violences visent les communaut\u00e9s bouddhistes\u00a0; et la communaut\u00e9 catholique de Con Dau a fait l\u2019exp\u00e9rience d\u2019arrestations et de bastonnades mortelles. L\u2019USCIRF conclut que ces faits passent le seuil CPC et recommande que les Etats-Unis d\u00e9signe de nouveau le Vietnam [comme Pays Particuli\u00e8rement Pr\u00e9occupant]\u00a0\u00bb.<\/strong><\/em><\/p>\n

\n

<\/a>(1)<\/a> Voir \u00ab\u00a0Sacrifier les principes pour les profits\u00a0\u00bb\u00a0:<\/em> Vo Van Ai regrette que le D\u00e9partement d\u2019Etat am\u00e9ricain ait d\u00e9cid\u00e9 de retirer le Vietnam de la liste des \u00ab\u00a0pays particuli\u00e8rement pr\u00e9occupants\u00a0\u00bb<\/strong><\/em><\/a> (14 novembre 2006)<\/em><\/p>\n

<\/a>(2)<\/a> Voir \u201cAt a Hearing on Human Rights and Religious Freedom at the US Congress: UBCV Spokesman Vo Van Ai tells Congress: US-based activist is assaulted for visiting Thich Quang Do \u2013 UBCV monks protest unlawful government fine\u201d<\/strong><\/a> (23 mars 2010, en anglais)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PARIS, 19 novembre 2010 (BIIB) \u2013 M. Vo Van Ai, porte-parole international de l\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam (EBUV), a salu\u00e9 le Rapport Annuel sur la Libert\u00e9 Religieuse Internationale du D\u00e9partement d\u2019Etat am\u00e9ricain, rendu public par la Secr\u00e9taire d\u2019Etat Hillary Clinton mercredi. Louant le chapitre de 26 pages du Rapport sur les violations de la …<\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[101],"tags":[],"class_list":["post-1546","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-ibib-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1546"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1546\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1546"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}