{"id":1639,"date":"2011-06-06T12:00:00","date_gmt":"2011-06-06T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/all\/all\/la-securite-vietnamienne-empeche-thich-quang-do-et-les-bonzes-de-lebuv-de-se-joindre-aux-manifestations-anti-chinoises-a-saigon\/"},"modified":"2016-09-09T13:44:03","modified_gmt":"2016-09-09T13:44:03","slug":"la-securite-vietnamienne-empeche-thich-quang-do-et-les-bonzes-de-lebuv-de-se-joindre-aux-manifestations-anti-chinoises-a-saigon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/fr\/la-securite-vietnamienne-empeche-thich-quang-do-et-les-bonzes-de-lebuv-de-se-joindre-aux-manifestations-anti-chinoises-a-saigon\/","title":{"rendered":"La S\u00e9curit\u00e9 vietnamienne emp\u00eache Thich Quang do et les bonzes de l\u2019EBUV de se joindre aux manifestations anti-chinoises \u00e0 Saigon"},"content":{"rendered":"

PARIS, 6 juin 2011 (BIIB) – L\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam<\/strong> (EBUV, Eglise historique, arbitrairement interdite depuis 1981) a inform\u00e9 le Bureau International d\u2019Information Bouddhiste (BIIB) \u00e0 Paris que la S\u00e9curit\u00e9 de Saigon avait boucl\u00e9 toutes les pagodes de l\u2019EBUV de Saigon durant toute la journ\u00e9e de dimanche (5 juin 2011) et emp\u00each\u00e9 le V\u00e9n\u00e9rable Thich Quang Do et les bonzes de l\u2019EBUV de r\u00e9pondre \u00e0 l\u2019appel lanc\u00e9 par la jeunesse vietnamienne de manifester pacifiquement devant le Consulat chinois, sis 39 rue Nguyen Thi Minh Khai, d\u00e8s 8h00 du matin.<\/p>\n

La manifestation \u00e9tait organis\u00e9e par les jeunes et les \u00e9tudiants qui ont utilis\u00e9 l\u2019internet et les t\u00e9l\u00e9phones portables pour appeler \u00e0 soutenir leur protestation non-violente contre l\u2019incursion chinoise dans les eaux et les territoires vietnamiens, en particulier la r\u00e9cente attaque des patrouilleurs chinois contre un navire d\u2019exploration appartenant \u00e0 la Compagnie p\u00e9troli\u00e8re nationale PetroVietnam, qui menait des tests sismiques dans les eaux surjacentes au plateau continental, \u00e0 environ 120 miles nautiques de la c\u00f4te de Phu Yen. Les patrouilleurs chinois avaient harcel\u00e9 les navires vietnamiens, coupant notamment un des c\u00e2bles qu\u2019ils avaient tendus.<\/p>\n\n\n\n
\"Policiers<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Policiers en civil et en uniforme se rassemblant devant le Monast\u00e8re Zen Thanh Minh, \u00e0 l\u2019aube<\/font><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

<\/p>\n\n\n\n
\"Policiers<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Policiers \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Monast\u00e8re Zen Thanh Minh<\/font><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

\nLe V\u00e9n\u00e9rable Thich Quang Do avait pr\u00e9vu de se rendre \u00e0 la manifestation \u00e0 7h30, dimanche matin, mais \u00e0 l\u2019aube, des dizaines de policiers en uniforme et en civil se sont d\u00e9ploy\u00e9s autour du Monast\u00e8re Zen Thanh Minh, \u00e0 Saigon, o\u00f9 le dissident et chef de l\u2019EBUV est assign\u00e9 de fait \u00e0 r\u00e9sidence. Plusieurs policiers sont entr\u00e9s dans la pagode pour scruter tous les mouvements. Six officiers de la S\u00e9curit\u00e9 en uniforme ont ordonn\u00e9 aux bonzes d\u2019aller chercher Thich Quang Do dans sa chambre et de le mener \u00e0 l\u2019\u00e9tage pour une \u00ab\u00a0session de travail\u00a0\u00bb (interrogatoire). Thich Quang Do a fait transmettre son refus de les rencontrer \u00e0 moins qu\u2019ils ne pr\u00e9sentent un mandat.<\/p>\n

A 7h00, un bonze de l\u2019EBUV est arriv\u00e9 en taxi afin d\u2019amener Thich Quang Do \u00e0 la manifestation. La S\u00e9curit\u00e9 l\u2019a imm\u00e9diatement renvoy\u00e9 et interdit \u00e0 Thich Quang Do ainsi qu\u2019\u00e0 tous les autres bonzes de quitter les lieux. Les policiers sont demeur\u00e9s autour du Monast\u00e8re toute la journ\u00e9e et toute la nuit, et ne sont partis qu\u2019au matin du 6 juin.<\/p>\n

Les pagodes de l\u2019EBUV dans toute la ville ont \u00e9t\u00e9 soumises au m\u00eame blocus et les bonzes de l\u2019EBUV ont \u00e9t\u00e9 syst\u00e9matiquement intercept\u00e9s quand ils tentaient de quitter leurs pagodes pour rejoindre la manifestation. A la Pagode Giac Hoa, dans l\u2019arrondissement Binh Thanh, le V\u00e9n\u00e9rable Thich Vien Dinh, Bonze Sup\u00e9rieur et Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019EBUV, a ainsi \u00e9t\u00e9 stopp\u00e9 par la police alors qu\u2019il appelait un taxi avec d\u2019autres bonzes, puis reconduit dans sa pagode. Il a de nouveau tent\u00e9, un peu plus tard, de partir mais a encore une fois \u00e9t\u00e9 intercept\u00e9 et forc\u00e9 par les policiers de rester dans sa pagode. La police lui a indiqu\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0L\u2019incident de la Mer de Chine, c\u2019est le probl\u00e8me du gouvernement. Le peuple n\u2019a aucun droit d\u2019interf\u00e9rer. C\u2019est contre nos principes, et en plus, cela peut ruiner les relations diplomatiques\u00a0\u00bb.<\/strong><\/em><\/p>\n

Le V\u00e9n\u00e9rable Thich Quang Do a rapport\u00e9 par t\u00e9l\u00e9phone avec le Directeur du BIIB Vo Van Ai, ce matin\u00a0: \u00ab\u00a0Je suis un bonze, mais je suis \u00e9galement un citoyen du Vietnam. Lorsque notre souverainet\u00e9 est bafou\u00e9e et que nos terres sont perdues, nul ne peut rester sans rien faire. Je suis \u00e2g\u00e9 mais je suis heureux de voir nos jeunes gens prendre soin de notre patrie. Ils ont appel\u00e9 \u00e0 cette protestation pour r\u00e9veiller la conscience publique sur la menace des incursions chinoises. C\u2019est pourquoi je voulais leur apporter mon soutien, comme l\u2019ont fait de nombreux bonzes de l\u2019EBUV. Qui aurait cru que le Vietnam ordonnerait \u00e0 sa police de r\u00e9primer le patriotisme de son propre peuple\u00a0?\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

Le V\u00e9n\u00e9rable Thich Quang Do a \u00e9galement appel\u00e9 les Vietnamiens de toutes les familles politiques et religieuses \u00e0 former une \u00ab\u00a0Alliance contre les empi\u00e8tements de la Chine\u00a0\u00bb afin de presser le gouvernement du Vietnam de prendre des mesures plus fermes dans ses relations avec la Chine et de s\u2019opposer aux incursions de la Chine sur les territoires disput\u00e9s, y compris les \u00eeles Paracel et Spratley.<\/p>\n\n\n\n
\"Du<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Du troisi\u00e8me \u00e0 gauche \u00e0 droite\u00a0: Nguyen Dinh Dau (90 ans)\u00a0; l\u2019ancien Chef-adjoint du Front de la Patrie de Ho Chi Minh Ville Le Hieu Dang\u00a0; le po\u00e8te Do Trung Quan\u00a0; le journaliste Nguyen Quoc Thai\u00a0; Mme Tran Tu Van Anh\u00a0; Andre Menras Ho Cuong Quyet et Huynh Tan Mam<\/font><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

\nAu moins 1000 personnes se sont jointes \u00e0 cette rare manifestation de protestation \u00e0 Saigon, certains ayant parcouru plusieurs centaines de kilom\u00e8tres depuis les provinces du Centre du pays. Aux c\u00f4t\u00e9s des \u00e9tudiants et des jeunes, se trouvaient nombre de v\u00e9t\u00e9rans du Parti Communiste, de membres de l\u2019ancien Front de Lib\u00e9ration Nationale sud-vietnamien (FLN) et d\u2019autres personnalit\u00e9s connues, dont Huynh Tan Mam, ancien Pr\u00e9sident de l\u2019Union des Etudiants de Saigon (avant 1975), Le Hieu Dang, ancien Chef-adjoint du Front de la Patrie de Ho Chi Minh Ville, le Professeur de Hanoi Tuong Lai, les po\u00e8tes Nguyen Duy et Do Trung Quan, le blogueur Osin Huy Duc, l\u2019intellectuel catholique de 90 ans Nguyen Dinh Dau, et Andr\u00e9 Menras Ho Cuong Quyet, un Fran\u00e7ais naturalis\u00e9 vietnamien qui, il y a 30 ans, avait fait flotter le drapeau du FLN sur le M\u00e9morial de la Marine devant l\u2019Assembl\u00e9e Nationale du Sud-Vietnam. Sur une pancarte en vietnamien, M. Menras avait inscrit\u00a0: \u00ab\u00a0En tant que citoyen franco-vietnamien, j\u2019en appelle \u00e0 la Chine de cesser sa politique agressive et expansionniste\u00a0: Paix et Justice pour les \u00eeles Paracel et Spratley\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n

Un des membres de ce groupe de personnalit\u00e9s, Do Trung Quan, a d\u00e9crit les \u00e9changes verbaux entre les manifestants et la police. Lorsqu\u2019un officier de la S\u00e9curit\u00e9 a ordonn\u00e9 aux manifestants de se disperser \u00ab\u00a0dans le respect de la loi\u00a0\u00bb<\/em>, M. Cao Lap, un v\u00e9t\u00e9ran de la R\u00e9volution qui a pass\u00e9 plusieurs ann\u00e9es dans la prison de Con Dao pour fait de r\u00e9sistance contre les Fran\u00e7ais, a r\u00e9torqu\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0La loi devrait prot\u00e9ger le Vietnam et son peuple, pas les Chinois\u00a0!\u00a0\u00bb<\/em> Le Hieu Dang demandait quant \u00e0 lui au policier\u00a0: \u00ab\u00a0De quel c\u00f4t\u00e9 \u00eates-vous, de la Chine ou du Vietnam\u00a0?\u00a0\u00bb<\/em> Arriv\u00e9 \u00e0 un certain point, ce groupe a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 \u00e0 d\u00e9battre au si\u00e8ge de l\u2019Union de la Jeunesse Communiste, sis 1 rue Pham Ngoc Thach, juste en face du Consulat chinois. Lorsque les cadres du Mouvement de la Jeunnesse Communiste ont appel\u00e9 \u00e0 cesser la manifestation de protestation, Huynh Tan Mam a r\u00e9pliqu\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Nous nous sommes lev\u00e9s. Si les autorit\u00e9s prennent compte de nos pr\u00e9occupations, nous les soutiendrons. Sinon, nous continuerons \u00e0 protester\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PARIS, 6 juin 2011 (BIIB) – L\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam (EBUV, Eglise historique, arbitrairement interdite depuis 1981) a inform\u00e9 le Bureau International d\u2019Information Bouddhiste (BIIB) \u00e0 Paris que la S\u00e9curit\u00e9 de Saigon avait boucl\u00e9 toutes les pagodes de l\u2019EBUV de Saigon durant toute la journ\u00e9e de dimanche (5 juin 2011) et emp\u00each\u00e9 le V\u00e9n\u00e9rable …<\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[101],"tags":[],"class_list":["post-1639","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-ibib-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1639"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1639\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1639"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}