{"id":1679,"date":"2011-07-25T12:00:00","date_gmt":"2011-07-25T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/all\/all\/droits-de-lhomme-au-vietnam-la-contestation-fait-doucement-son-chemin\/"},"modified":"2016-09-09T13:43:55","modified_gmt":"2016-09-09T13:43:55","slug":"droits-de-lhomme-au-vietnam-la-contestation-fait-doucement-son-chemin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/fr\/droits-de-lhomme-au-vietnam-la-contestation-fait-doucement-son-chemin\/","title":{"rendered":"<i>Opinion Internationale<\/i> : Droits de l&rsquo;homme au Vietnam\u00a0: la contestation fait doucement son chemin"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.opinion-internationale.com\/2011\/07\/25\/droits-de-lhomme-au-vietnam-la-contestation-fait-doucement-son-chemin_2654.html\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"..\/images\/opinion-internationale.jpg\" alt=\"Opinion Internationale \u2013 S\u2019informer pour s\u2019engager - http:\/\/www.opinion-internationale.com\" width=\"500\" border=\"0\"><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table align=\"left\" width=\"100\" border=\"0\">\n<tr>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.queme.net\/photos\/2011-0725a.jpg\" width=\"99\" border=\"0\" align=\"top\" alt=\"Drapeau vietnamien pendant une manifestation (flickr\/sarah goldsmith)\"><\/td>\n<td>\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<td>\n<div align=\"center\"><span class=\"dateleft\"><font color=\"#663300\">Drapeau vietnamien pendant une manifestation (flickr\/sarah goldsmith)<\/font><\/span><\/div>\n<\/td>\n<td>\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p>OPINION INTERNATIONALE (25 juillet 2011) &#8211; Comptant parmi les derniers pays \u00e0 r\u00e9gime communiste, depuis la r\u00e9unification de 1975, le Vietnam n\u2019avait pas encore vu \u00e9merger l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 d\u2019un soul\u00e8vement populaire. La forte mobilisation autour de l\u2019emprisonnement de l\u2019avocat Cu Huy Ha Vu semble cependant exceptionnelle en comparaison des autres arrestations politiques qui ont lieu au Vietnam. Le temps est-il venu pour le pays de suivre l\u2019exemple des peuples du Moyen Orient\u00a0?<\/p>\n<div align=\"left\"><span class=\"title\"><font color=\"#003366\"><strong>Un r\u00e9gime discret mais r\u00e9pressif<\/strong><\/font><\/span><\/div>\n<p>\nNous sommes le 23 mai 2011 lorsqu\u2019est prononc\u00e9e la peine d\u2019emprisonnement de 7 ans pour l\u2019avocat et activiste politique Cu Huy Ha Vu. Un proc\u00e8s politique de plus \u00e0 ajouter \u00e0 une longue liste qui compte, entre autre, l\u2019arrestation du militant pro-d\u00e9mocratique Nguyen Tien Trung , de la dissidente Le Thi Cong Nhan, de l\u2019ing\u00e9nieur Tran Huynh Duy Thuc\u2026 Une autre page \u00e0 rajouter au lourd dossier des violations des droits individuels au Vietnam. Pourtant, les r\u00e9percussions de l\u2019affaire Cu Huy Ha Vu se r\u00e9v\u00e8lent d\u2019une bien autre port\u00e9e que toutes celles auxquelles l\u2019on avait d\u00e9j\u00e0 pu assister. L\u2019onde de choc est d\u2019une amplitude sans pr\u00e9c\u00e9dent. Ce ne sont plus seulement les activistes locaux pour les droits de l\u2019homme et les associations de respect des droits civils qui se sont \u00e9lev\u00e9s, mais aussi des anciens militaires, d\u2019\u00e9minents membres du Parti communiste vietnamien \u00e0 la retraite, des auteurs, des intellectuels, et jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00c9glise chr\u00e9tienne vietnamienne. Cette mobilisation massive de cat\u00e9gories aussi nombreuses que diverses, facilit\u00e9e encore par le soutien de tout un contingent de blogueurs, d\u2019activistes de la toile et de fid\u00e8les de Facebook, <em>\u00ab\u00a0est r\u00e9ellement exceptionnelle et sans aucun pr\u00e9c\u00e9dent au regard de l\u2019histoire de la R\u00e9publique Socialiste Vietnamienne\u00a0\u00bb<\/em>, constate Phil Robertson, Directeur Adjoint de la division Asie de Human Right Watch. A en croire que la situation politique du Vietnam se serait radicalement transform\u00e9e en quelques mois. Ce n\u2019est pourtant pas vraiment le cas. Le r\u00e9gime politique du Vietnam, o\u00f9 le pouvoir est concentr\u00e9 entre les mains du Part communiste vietnamien (PCV), n\u2019est certes plus celui de l\u2019apr\u00e8s 1975 et de la r\u00e9unification. Les \u00ab\u00a0camps de r\u00e9\u00e9ducation\u00a0\u00bb ont en partie disparu, et le climat s\u2019est d\u00e9tendu depuis l\u2019ouverture \u00e9conomique des ann\u00e9es 80, forc\u00e9e par la coupure des financements sovi\u00e9tiques. Toutefois, Vo Tran Nhat, secr\u00e9taire ex\u00e9cutif des organisme \u00ab\u00a0Quelle Action pour la D\u00e9mocratie\u00a0\u00bb et  \u00ab\u00a0Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme\u00a0\u00bb, continue de d\u00e9plorer un d\u00e9bat politique compl\u00e8tement verrouill\u00e9e par une surveillance \u00e9crasante. Il est toujours n\u00e9cessaire, au Vietnam, de se faire d\u00e9livrer par le PCV un permis de r\u00e9sidence, ne serait-ce que pour travailler, percevoir les aides sociales ou envoyer ses enfants \u00e0 l\u2019\u00e9cole. Des policiers de secteur sont encore assign\u00e9s \u00e0 chaque village, chaque bourg, chaque quartier, pour surveiller les activit\u00e9s des citoyens. <em>\u00ab\u00a0Il arrive souvent qu\u2019une personne arrive alors que vous \u00eates en train de discuter avec un Vietnamien. La conversation se fait imm\u00e9diatement plus crisp\u00e9e, plus g\u00ean\u00e9e, avant de rapidement cesser. Cette personne, c\u2019est le policier de secteur.\u00a0\u00bb<\/em> La r\u00e9pression peut parfois se faire r\u00e9ellement f\u00e9roce, comme Vo Tran Nhat l\u2019illustre avec les pers\u00e9cutions que subit l\u2019\u00c9glise bouddhiste unifi\u00e9e au Vietnam, le seul organisme traditionnellement d\u00e9fenseur des droits de l\u2019homme et oppos\u00e9 au PCV que ce dernier n\u2019a jamais pu \u00e9craser: <em>\u00ab\u00a0lors des manifestations que l\u2019\u00c9tat autorise parfois par souci de son image, toutes les pagodes sont encercl\u00e9es de dizaines de militaires et de policiers pour emp\u00eacher les bonzes de se joindre aux cort\u00e8ges de manifestants.\u00a0\u00bb<\/em> Enfin, difficile d\u2019ignorer que le Vietnam reste un \u00c9tat qui ex\u00e9cute massivement ses condamn\u00e9s \u00e0 mort\u00a0: on compte environ une centaine de fusill\u00e9s par an (une m\u00e9thode d\u2019ex\u00e9cution en cours de remplacement par des injections l\u00e9tales), un chiffre qui a malheureusement tendance \u00e0 augmenter et qu\u2019il n\u2019est pas conseill\u00e9 d\u2019\u00e9voquer publiquement, les statistiques concernant la peine de mort \u00e9tant consid\u00e9r\u00e9es comme secret d\u2019\u00c9tat.<\/p>\n<table align=\"right\" width=\"300\" border=\"0\">\n<tr>\n<td>\u00a0<\/td>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.queme.net\/photos\/2011-0725b.jpg\" width=\"299\" border=\"0\" align=\"top\" alt=\"Verdict de peine de mort dans un tribunal vietnamien (1997)\"><\/td>\n<\/tr>\n<td>\u00a0<\/td>\n<td>\n<div align=\"center\"><span class=\"dateleft\"><font color=\"#663300\">Verdict de peine de mort dans un tribunal vietnamien (1997)<\/font><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p>Parler d\u2019une d\u00e9mocratie vietnamienne n\u2019est donc pas encore d\u2019actualit\u00e9. Pourtant, cette oppression n\u2019apparait que rarement sur les \u00e9crans de nos t\u00e9l\u00e9s, pas plus que d\u2019\u00e9ventuels mouvements de col\u00e8re populaires. Les Vietnamiens s\u2019accommoderaient-ils mieux de la dictature que ne le font les Tunisiens\u00a0? <em>\u00ab\u00a0Le r\u00e9gime Vietnamien a su jouer l\u2019\u00e9cole chinoise\u00a0\u00bb<\/em>, explique Vo Tran Nhat. Alors qu\u2019au Moyen Orient, c\u2019est en partie une hausse du ch\u00f4mage et de la pauvret\u00e9 qui a provoqu\u00e9 le soul\u00e8vement que l\u2019on connait, les derni\u00e8res d\u00e9cennies ont vu une croissance Vietnamienne qui ne s\u2019est toujours pas d\u00e9mentie et une population qui, en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, a profit\u00e9 de conditions de vie qui s\u2019am\u00e9lioraient. <em>\u00ab\u00a0Une population qui s\u2019enrichit ne se soul\u00e8ve pas\u00a0\u00bb<\/em>, fait remarquer Vo Tran Nhat. Et il serait de toute mani\u00e8re difficile de s\u2019opposer \u00e0 un contr\u00f4le aussi pesant que celui qu\u2019exerce le r\u00e9gime vietnamien sur sa population et sur les m\u00e9dias. Mais lorsqu\u2019on \u00e9voque une \u00e9ventuelle diff\u00e9rence culturelle qui expliquerait cette apparent docilit\u00e9, Vo Tran Nhat est cat\u00e9gorique. <em>\u00ab\u00a0La nation vietnamienne s\u2019est cristallis\u00e9e autour du Bouddhisme, un bouddhisme particulier qui cultive une opposition constante \u00e0 l\u2019oppression, que ce soit contre l\u2019ennemi mill\u00e9naire chinois, l\u2019occupant fran\u00e7ais ou l\u2019oppression politique.\u00a0\u00bb<\/em> Le peuple vietnamien est donc tout aussi capable d\u2019en appeler \u00e0 la d\u00e9mocratie qu\u2019ont pu l\u2019\u00eatre les acteurs des r\u00e9volutions du Moyen Orient.<\/p>\n<div align=\"left\"><span class=\"title\"><font color=\"#003366\"><strong>Cuy Huy Ha Vu\u00a0: d\u00e9tonateur d\u2019une r\u00e9volution\u00a0?<\/strong><\/font><\/span><\/div>\n<p>\nLe vide m\u00e9diatique autour de cette dictature pose toutefois question. Alors que bon nombre d\u2019autocraties ont subi les feux des cam\u00e9ras du monde ces derniers mois, le r\u00e9gime vietnamien n\u2019a pas encore \u00e9t\u00e9 r\u00e9ellement inqui\u00e9t\u00e9. <em>\u00ab\u00a0Le r\u00e9gime sait parfaitement bien jouer de sa propagande et pr\u00e9sente un double visage.\u00a0\u00bb<\/em> explique Vo Tran Nhat. D\u2019une part, le gouvernement sait autoriser certaines manifestations, certains d\u00e9bats, tant\u00f4t sur le bien fond\u00e9 de la peine de mort, tant\u00f4t sur une \u00e9ventuelle d\u00e9mocratisation de l\u2019\u00e9tat\u2026 Des initiatives qui restent sans suite mais qui ont le m\u00e9rite d\u2019offrir une parfaite apparence de d\u00e9mocratisation, m\u00eame si d\u2019autre part, le r\u00e9gime peut faire montre d\u2019une f\u00e9rocit\u00e9 extr\u00eame envers ceux qu\u2019il estime dangereux. Les enjeux g\u00e9opolitiques et commerciaux ont aussi leur part de responsabilit\u00e9 dans ce silence. Aux yeux de Vo Tran Nhat, beaucoup de pays occidentaux, dont les \u00c9tats-Unis, ont tendance \u00e0 consid\u00e9rer le Vietnam comme un pion sur un gigantesque \u00e9chiquier mondial dont l\u2019adversaire ultime serait la Chine. Aussi, \u00e0 la fois partenaire commercial avantageux, destination touristique pl\u00e9biscit\u00e9e et alli\u00e9 politique contre ce qui sera bient\u00f4t la premi\u00e8re puissance mondiale, le r\u00e9gime vietnamien poss\u00e8de encore \u00e0 ce jour les arguments n\u00e9cessaires pour d\u00e9tourner un temps l\u2019attention des m\u00e9dia \u00e0 grand public. Le Vietnam, un pays serein et calme et dont le r\u00e9gime \u00e9vite de s\u2019afficher sur nos \u00e9crans au cot\u00e9 de ceux de Kadhafi ou Kim Jong-Il\u00a0? Voil\u00e0 qui ne correspond d\u00e9sormais plus avec le Vietnam de l\u2019affaire Cu Huy Ha Vu. Car jamais encore on n\u2019avait vu une mobilisation aussi unanime agiter autant de personnes haut plac\u00e9es contre un proc\u00e8s politique biais\u00e9 et truqu\u00e9. Le Vietnam aurait-il vraiment chang\u00e9? L\u2019ampleur de cet \u00e9v\u00e9nement, nous r\u00e9pond Phil Robertson, est plut\u00f4t \u00e0 expliquer par la personnalit\u00e9 m\u00eame de Cu Huy Ha Vu. Ce dernier poss\u00e8de des cartes que peu d\u2019autres activistes pacifistes peuvent se vanter de compter dans leurs jeux.<\/p>\n<table align=\"center\" width=\"481\" border=\"0\">\n<tr>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.queme.net\/photos\/2011-0725c.jpg\" width=\"480\" border=\"0\" align=\"top\" alt=\"L\u2019activiste Cuy Huy Ha Vu, photographi\u00e9 par sa famille\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div align=\"center\"><span class=\"dateleft\"><font color=\"#663300\">L\u2019activiste Cuy Huy Ha Vu, photographi\u00e9 par sa famille<\/font><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p>\nEn premier lieu, Cu Huy Ha Vu \u00e9t\u00e9 de tous les combats. D\u00e9fenseur des droits de l\u2019homme et virulent pourfendeur de tout ce qui pouvait constituer une violation des droits fondamentaux, son nom reste celui d\u2019un g\u00e9ant de l\u2019activisme humaniste vietnamien. Il s\u2019est \u00e9galement fait le plus fid\u00e8le d\u00e9tracteur de tout ce que le Parti communiste vietnamien peut compter de corrompu et d\u2019ill\u00e9gal, se faisant au passage quelques ennemis de renom. Mais il aura \u00e9galement dress\u00e9 son \u00e9tendard au nom de la lutte pour la protection environnementale, et m\u00eame particip\u00e9 \u00e0 la d\u00e9fense de l\u2019\u00c9glise catholique vietnamienne dans une affaire affectant un cimeti\u00e8re chr\u00e9tien a Danang. Et c\u2019est aujourd\u2019hui toutes ces causes et tous ces anciens alli\u00e9s qui s\u2019\u00e9l\u00e8vent contre l\u2019incarc\u00e9ration de celui qui a \u00e9t\u00e9 un de leur plus vaillants \u00ab\u00a0chevaliers\u00a0\u00bb. D\u2019autant plus que Cu Huy Ha Vu n\u2019a pas commis l\u2019erreur d\u2019une affiliation politique. <em>\u00ab\u00a0Une part de sa popularit\u00e9 nait de son ind\u00e9pendance politique\u00a0\u00bb<\/em>, constate Phil Robertson. Avocat de formation et de m\u00e9tier, ne s\u2019armant que de la loi et du pacifisme pour promouvoir ses id\u00e9es, <em>\u00ab\u00a0Cu Huy Ha Vu n\u2019est vu que comme un sonneur d\u2019alarme, qui n\u2019a aucun int\u00e9r\u00eat personnel que le gouvernement pourrait retourner contre lui.\u00a0\u00bb<\/em> Mais l\u2019on ne comprend probablement pas toute l\u2019envergure de l\u2019action de Cu Huy Ha Vu si l\u2019on ignore qu\u2019il est un membre d\u2019une \u00e9minente famille de r\u00e9volutionnaires, et que son p\u00e8re fut lui m\u00eame un patriote proche du dirigeant Ho Chi Minh. Avant ses combats actuels, Cu Huy Ha Vu a longtemps occup\u00e9 un haut poste au Minist\u00e8re des affaires \u00e9trang\u00e8res. Dimension du personnage qui souligne encore plus l\u2019\u00e9tonnante violence de la r\u00e9pression gouvernementale qui s\u2019en prend cette fois-ci \u00e0 l\u2019un des siens. Et qui explique \u00e9galement que l\u2019on compte parmi ses soutiens d\u2019importants membres du PCV ainsi que d\u2019anciens militaires r\u00e9volutionnaires \u00e0 la retraite, qui, comme le remarque Vo Tran Nhat, <em>\u00ab\u00a0ne reconnaissent plus aujourd\u2019hui la r\u00e9volution vietnamienne pour laquelle ils se sont battus et on souffert durant leur jeunesse.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<p>C\u2019est donc un homme plut\u00f4t qu\u2019un d\u00e9clic politique national qui aura d\u00e9clench\u00e9 un tel coup de tonnerre m\u00e9diatique et politique. Coup de tonnerre qui, chose curieuse, a lieu dans le courant de r\u00e9voltes qui ont d\u00e9j\u00e0 fait tomber quelques dictateurs au Moyen Orient et qui continuent d\u2019ensanglanter les rues de Damas et de Tripoli. Co\u00efncidence\u00a0? Contagion\u00a0? <em>\u00ab\u00a0Il est vrai qu\u2019il y a eu, de la part de certains expatri\u00e9s vietnamiens ou de quelques activistes, un espoir et un appel au mouvement au Vietnam\u00a0\u00bb<\/em>, admet Vo Tran Nhat. <em>\u00ab\u00a0Ind\u00e9niablement, le r\u00e9gime craint l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 d\u2019un embrasement au Vietnam.\u00a0\u00bb<\/em> rajoute Phil Robertson. Et de constater devant le calme relatif du pays\u00a0: <em>\u00ab\u00a0l\u2019heure de la r\u00e9volution de Lotus n\u2019est pas encore venue.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<div align=\"right\"><strong>Romain Leduc<\/strong><\/div>\n<p><\/p>\n<div align=\"center\"><em>(Cet article est disponible sur le site d\u2019Opinion Internationale \u00e0 cette adresse\u00a0<\/em><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.opinion-internationale.com\/2011\/07\/25\/droits-de-lhomme-au-vietnam-la-contestation-fait-doucement-son-chemin_2654.html\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:none;\">http:\/\/www.opinion-internationale.com\/2011\/07\/25\/droits-de-lhomme-au-vietnam-la-contestation-fait-doucement-son-chemin_2654.html <\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; \u00a0 Drapeau vietnamien pendant une manifestation (flickr\/sarah goldsmith) \u00a0 OPINION INTERNATIONALE (25 juillet 2011) &#8211; Comptant parmi les derniers pays \u00e0 r\u00e9gime communiste, depuis la r\u00e9unification de 1975, le Vietnam n\u2019avait pas encore vu \u00e9merger l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 d\u2019un soul\u00e8vement populaire. La forte mobilisation autour de l\u2019emprisonnement de l\u2019avocat Cu Huy Ha Vu semble cependant &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":451,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[],"class_list":["post-1679","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-revue-de-presse"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1679","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/451"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1679"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1679\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1679"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1679"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}