{"id":1694,"date":"2011-10-10T12:00:00","date_gmt":"2011-10-10T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/all\/all\/ixe-journee-mondiale-contre-la-peine-de-mortle-vietnam-rend-la-peine-de-mort-plus-humaine\/"},"modified":"2016-09-09T13:43:45","modified_gmt":"2016-09-09T13:43:45","slug":"ixe-journee-mondiale-contre-la-peine-de-mortle-vietnam-rend-la-peine-de-mort-plus-humaine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/fr\/ixe-journee-mondiale-contre-la-peine-de-mortle-vietnam-rend-la-peine-de-mort-plus-humaine\/","title":{"rendered":"IXe Journ\u00e9e Mondiale contre la Peine de Mort\u00a0:<\/em>
\r\nLe Vietnam rend la peine de mort \u00ab\u00a0plus humaine\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"

PARIS, 10 octobre 2011 (COMITE VIETNAM) – Alors que les abolitionnistes du monde c\u00e9l\u00e8brent la IXe Journ\u00e9e Mondiale contre la Peine de Mort<\/strong> sur le th\u00e8me de \u00ab\u00a0l\u2019inhumanit\u00e9 de la peine de mort\u00a0\u00bb<\/em>, Qu\u00ea Me\u00a0: Action <\/u>pour la D\u00e9mocratie au Vietnam<\/u><\/strong> et le Comit\u00e9 Vietnam <\/u>pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme<\/u><\/strong> en appellent \u00e0 l\u2019abolition de la peine capitale en R\u00e9publique Socialiste du Vietnam.<\/p>\n

\u00ab\u00a0La peine capitale est une violation du droit \u00e0 la vie proclam\u00e9 dans la D\u00e9claration Universelle des Droits de l\u2019Homme\u00a0\u00bb<\/em>, a dit Vo Van Ai<\/strong>, Pr\u00e9sident de Qu\u00ea Me. \u00ab\u00a0En outre, elle devient particuli\u00e8rement dangereuse dans un Etat \u00e0 Parti unique comme le Vietnam, o\u00f9 la Justice est subordonn\u00e9e au Parti Communiste et o\u00f9 les citoyens peuvent \u00eatre condamn\u00e9s \u00e0 mort sous pr\u00e9texte de crimes contre la \u00ab\u00a0s\u00e9curit\u00e9 nationale\u00a0\u00bb pour simplement avoir milit\u00e9 pour la d\u00e9mocratie ou les droits de l\u2019Homme\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n

Le Vietnam rend une centaine de d\u00e9cisions de condamnations \u00e0 mort chaque ann\u00e9e, la plupart concerne des affaires de traffic de drogue, selon les informations trouv\u00e9es dans la presse officielle. Celle-ci vient de faire \u00e9tat de trois condamnations \u00e0 mort pour traffic d\u2019h\u00e9ro\u00efne dans la province de Lao Cai, le 5 octobre 2011. Les chiffres r\u00e9els restent toutefois inaccessibles. En 2004, \u00e0 la suite des condamnations internationales contre le recours trop fr\u00e9quent \u00e0 la peine de mort au Vietnam, le gouvernement a adopt\u00e9 un d\u00e9cret classant les statistiques sur les peines de mort et les ex\u00e9cutions dans les \u00ab\u00a0secrets d\u2019Etat\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Le Vietnam continue d\u2019ex\u00e9cuter ses citoyens\u00a0\u00bb<\/em> continue Vo Van Ai, \u00ab\u00a0mais il proclame maintenant que les ex\u00e9cutions sont \u00ab\u00a0plus humaines\u00a0\u00bb<\/em>. Au mois de juillet 2011, copiant le mod\u00e8le chinois \u2014 comme il le fait pour la censure sur internet et la r\u00e9pression contre les dissidents \u2014, le Vietnam a adopt\u00e9 une nouvelle l\u00e9gislation sur les ex\u00e9cutions, celles-ci se faisant d\u00e8s lors par injection l\u00e9tale et non plus par peloton d\u2019ex\u00e9cution. La nouvelle loi autorise \u00e9galement les proches des condamn\u00e9s \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer le corps pour proc\u00e9der \u00e0 l\u2019inhumation. Le directeur p\u00e9nitentiaire \u00e0 la retraite Nguyen Duc Minh justifie ce changement ainsi\u00a0: \u00ab\u00a0l\u2019injection l\u00e9tale sera moins douloureuse et les corps des prisonniers ex\u00e9cut\u00e9s resteront intacts, ce qui r\u00e9duira la pression psychologique sur les bourreaux\u00a0\u00bb.<\/em> Selon les m\u00e9dias d\u2019Etat, de nombreux policiers souffrent de traumatisme apr\u00e8s avoir d\u00fb ex\u00e9cuter un condamn\u00e9.<\/p>\n

M. Ai presse le Vietnam de signer le Deuxi\u00e8me protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant \u00e0 abolir la peine de mort d\u00e8s que possible, et d\u2019appliquer imm\u00e9diatement un moratoire comme premi\u00e8re \u00e9tape vers l\u2019abolition de la peine de mort au Vietnam.<\/p>\n

\nContexte\u00a0:<\/strong> Vingt-deux crimes du Code p\u00e9nal vietnamien sont passibles de la peine de mort, dont sept rel\u00e8vent de la \u00ab\u00a0s\u00e9curit\u00e9 nationale\u00a0\u00bb comme la trahison, les activit\u00e9s visant \u00e0 renverser le gouvernement, l\u2019espionnage, le banditisme, le terrorisme, la menace contre la paix, etc.. La d\u00e9finition des crimes contre la \u00ab\u00a0s\u00e9curit\u00e9 nationale\u00a0\u00bb restent extr\u00eamement vagues et les Nations Unies expriment fr\u00e9quemment leur inqui\u00e9tude que des personnes qui ne font qu\u2019exercer leur droit pacifique \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019expression soient condamn\u00e9es \u00e0 mort sous l\u2019empire de ces incriminations.<\/p>\n

Par exemple, le crime d\u2019\u00ab\u00a0espionnage\u00a0\u00bb<\/strong> (article 80 du Code p\u00e9nal) sanctionne des actes non-politiques comme le fait de \u00ab\u00a0rassembler ou fournir des informations et autres mat\u00e9riaux [c\u2019est-\u00e0-dire qui ne sont pas des secrets d\u2019Etat<\/strong>] pour qu\u2019ils soient utilis\u00e9s par des pays \u00e9trangers contre la R\u00e9publique Socialiste du Vietnam\u00a0\u00bb<\/em>. Les cyberdissidents et les blogueurs peuvent ainsi \u00eatre condamn\u00e9s \u00e0 mort du simple fait de faire circuler \u00e0 l\u2019\u00e9tranger des points de vue d\u2019opposition.<\/p>\n

L\u2019article 79<\/strong> du Code p\u00e9nal pr\u00e9voit la peine de mort pour les personnes qui \u00ab\u00a0\u00e9tablissent ou rejoignent des organisations avec l\u2019intention<\/strong> de renverser l\u2019administration du peuple\u2026 ou causent des cons\u00e9quences s\u00e9rieuses<\/strong>\u2026\u00a0\u00bb<\/em> (c\u2019est nous qui soulignons). Les dissidents peuvent donc \u00eatre condamn\u00e9s \u00e0 mort du seul fait de l\u2019\u00ab\u00a0intention\u00a0\u00bb de changer le gouvernement ou de former des mouvements d\u2019opposition. En janvier 2010, des militants pro-d\u00e9mocratie, comprenant l\u2019avocat des droits de l\u2019Homme Le Cong Dinh, Le Thanh Long, Tran Huynh Duy Thuc et Nguyen Tien Trung, ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s sous l\u2019empire de l\u2019article 79 pour avoir promu pacifiquement la d\u00e9mocratie. Leurs peines s\u2019\u00e9chelonnent de 5 \u00e0 16 ans d\u2019emprisonnement.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PARIS, 10 octobre 2011 (COMITE VIETNAM) – Alors que les abolitionnistes du monde c\u00e9l\u00e8brent la IXe Journ\u00e9e Mondiale contre la Peine de Mort sur le th\u00e8me de \u00ab\u00a0l\u2019inhumanit\u00e9 de la peine de mort\u00a0\u00bb, Qu\u00ea Me\u00a0: Action pour la D\u00e9mocratie au Vietnam et le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme en appellent \u00e0 …<\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[66],"tags":[],"class_list":["post-1694","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-vchr-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1694","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1694"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1694\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1694"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1694"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}