{"id":1707,"date":"2011-10-31T12:00:00","date_gmt":"2011-10-31T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/all\/all\/pour-le-leader-bouddhiste-thich-quang-do-seule-la-democratie-peut-proteger-la-souverainete-vietnamienne-des-empietements-chinois\/"},"modified":"2016-09-09T13:43:42","modified_gmt":"2016-09-09T13:43:42","slug":"pour-le-leader-bouddhiste-thich-quang-do-seule-la-democratie-peut-proteger-la-souverainete-vietnamienne-des-empietements-chinois","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/fr\/pour-le-leader-bouddhiste-thich-quang-do-seule-la-democratie-peut-proteger-la-souverainete-vietnamienne-des-empietements-chinois\/","title":{"rendered":"Pour le leader bouddhiste Thich Quang Do, seule la d\u00e9mocratie peut prot\u00e9ger la souverainet\u00e9 vietnamienne des empi\u00e8tements chinois"},"content":{"rendered":"

PARIS, 31 octobre 2011 (BIIB) – Le Bureau International d\u2019Information Bouddhiste<\/strong>, \u00e0 Paris, a re\u00e7u une Lettre Ouverte<\/strong> du Tr\u00e8s V\u00e9n\u00e9rable Thich Quang Do<\/strong>, dissident et leader de l\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam (EBUV, Eglise historique, ind\u00e9pendante, arbitrairement interdite en 1981), au Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Parti Communiste Vietnamien Nguyen Phu Trong. Cette lettre d\u00e9nonce le manque de transparence dans le r\u00e8glement des litiges territoriaux sino-vietnamiens lors de la visite de Nguyen Phu Trong en Chine du 11 au 15 octobre 2011. Pour le dignitaire de l\u2019EBUV de 83 ans, la seule v\u00e9ritable solution repose sur un processus d\u00e9mocratique dans lequel toute la population prendra part. La lettre a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e en recommand\u00e9e le 21 octobre 2011 depuis le Monast\u00e8re Zen Thanh Minh \u00e0 Saigon, o\u00f9 il est actuellement de facto<\/em> assign\u00e9 \u00e0 r\u00e9sidence.<\/p>\n\n\n\n
\"Thich<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<\/tr>\n
\n
Thich Quang Do s\u2019adressant aux paysans manifestant \u00e0 Saigon contre les abus de pouvoir et l\u2019appropriation de leurs terres par l\u2019Etat (17 juillet 2007)<\/font><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<\/tr>\n<\/table>\n

Thich Quang Do a expliqu\u00e9 qu\u2019il s\u2019\u00e9tait adress\u00e9 au Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du PCV plut\u00f4t qu\u2019au Pr\u00e9sident ou au Premier ministre pour gagner du temps\u00a0: \u00ab\u00a0Le Vietnam n\u2019est pas un pays d\u00e9mocratique. Le Parti Communiste tient les r\u00eanes du pouvoir et pr\u00e9empte r\u00e9guli\u00e8rement l\u2019autorit\u00e9 du gouvernement\u00a0\u00bb.<\/em> Il appelle Nguyen Phu Trong \u00e0 clarifier sa d\u00e9claration conjointe avec le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Parti Communiste Chinois et Pr\u00e9sident Hu Jintao, sur les \u00ab\u00a0Principes de base guidant le r\u00e8glement des questions maritimes\u00a0\u00bb<\/em> lors de sa visite en Chine. Thich Quang Do consid\u00e8re cet accord comme une r\u00e9gression par rapport \u00e0 la \u00ab\u00a0D\u00e9claration sur la Conduite des Parties prenantes de la Mer de l\u2019Est\u00a0\u00bb (DOC) sign\u00e9e entre la Chine et l\u2019ASEAN en 2002 et visant \u00e0 \u00e9tablir un \u00ab\u00a0Code de Conduite\u00a0\u00bb (COC) pour les Etats concern\u00e9s.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Toute la population vietnamienne attend d\u2019entendre les propositions que vous avez faites \u00e0 Beijing pour emp\u00eacher les empi\u00e8tements de la Chine sur nos mers et nos \u00eeles, comme le trac\u00e9 de la ligne en 9 traits, ou \u00ab\u00a0ligne en U\u00a0\u00bb, l\u2019invasion des \u00eeles Paracel et Spratley, l\u2019attaque des navires vietnamiens Binh Minh et Viking qui effectuaient des sondages sismiques dans nos eaux territoriales, l\u2019arrestation et le meurtre de p\u00eacheurs vietnamiens en Mer de l\u2019Est. Tout cela constitue des sujets br\u00fblants qui ont pouss\u00e9 des milliers de jeunes gens, d\u2019\u00e9tudiants, d\u2019intellectuels et de personnalit\u00e9s \u00e0 manifester \u00e0 Hanoi et \u00e0 Saigon durant les trois derniers mois\u00a0\u00bb.<\/em> A la suite d\u2019une brutale r\u00e9pression polici\u00e8re en ao\u00fbt 2011, \u00ab\u00a0ces manifestations d\u00e9bordantes, avec leurs banni\u00e8res et leurs slogans, sont devenues des protestations silencieuses\u00a0\u00bb<\/em> \u00e9crit Thich Quang Do. Mais elles continuent, dit-il, \u00ab\u00a0comme des manifestations muettes\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Mais vous ne proposez rien\u00a0\u00bb<\/em>, \u00e9crit-il encore. La d\u00e9claration commune en 6 points se contente de souligner des principes g\u00e9n\u00e9raux, continue-t-il, sans aborder la question pressante des litiges territoriaux et des continuelles incursions chinoises non seulement dans les territoires revendiqu\u00e9s par le Vietnam, mais aussi dans ceux des Philippines, de la Malaisie et des autres pays de la r\u00e9gion. Thich Quang Do cite la r\u00e9union des pays de l\u2019ASEAN \u00e0 Bali, les 19-23 juillet 2001, pour \u00e9tablir les strat\u00e9gies r\u00e9gionales et le consensus sur la question de la Mer de l\u2019Est.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Dans le pass\u00e9, nos anc\u00eatres ont \u00e9t\u00e9 forc\u00e9s de payer un tribut \u00e0 leurs suzerains chinois. Mais c\u2019\u00e9tait une politique diplomatique habile pour pr\u00e9server la souverainet\u00e9 de la Nation. De nos jours, depuis que le Parti Communiste Vietnamien est n\u00e9 sur les terres de Mao, nos dirigeants n\u2019ont cess\u00e9 de se prosterner devant Beijing et de suivre les ordres du PCC\u00a0\u00bb<\/em> sans \u00e9gard pour les int\u00e9r\u00eats souverains du Vietnam.<\/p>\n

Le PCV peut bien contr\u00f4ler le pays et le gouvernement, d\u00e9clare-t-il, mais il ne peut d\u00e9cider seul de notre souverainet\u00e9 nationale. \u00ab\u00a0La souverainet\u00e9 nationale concerne l\u2019ensemble de la population, ind\u00e9pendamment des croyances religieuses ou politiques. Depuis l\u2019\u00e9poque des S\u0153urs Trung, lorsque de nombreuses femmes g\u00e9n\u00e9rales et chef militaires bouddhistes combattaient d\u00e9j\u00e0 l\u2019agression chinoise, et encore sous les dynasties des Dinh, L\u00ea [ant\u00e9rieurs], Ly, Tran et L\u00ea [post\u00e9rieurs], nos anc\u00eatres ont toujours lutt\u00e9 pour la sauvegarde de notre nation, parfois par la diplomatie, parfois par la force arm\u00e9e. Mais ils n\u2019ont jamais eu recours \u00e0 des \u00ab\u00a0notes diplomatiques\u00a0\u00bb ou \u00e0 des accords honteux menant \u00e0 brader les terres, les mers et les \u00eeles vietnamiennes \u00e0 la Chine, comme nous le voyons sous la dynastie de Ho Chi Minh\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n

Thich Quang Do cite deux exemples de la soumission du PCV \u00e0 la Chine\u00a0: La Conf\u00e9rence de 1954 \u00e0 Liuzhou, o\u00f9 la d\u00e9l\u00e9gation men\u00e9e par Ho Chi Minh a accept\u00e9 les conditions de la Chine, dict\u00e9e par Zhou Enlai, sur la partition du Vietnam pr\u00e9vue par l\u2019Accord de Gen\u00e8ve\u00a0; et la Conf\u00e9rence de Chengdu, en septembre 1990, o\u00f9 une d\u00e9l\u00e9gation vietnamienne de haut-niveau, men\u00e9e par Pham Van Dong et Vo Nguyen Giap, a d\u00fb subir un traitement humiliant et ex\u00e9cuter les ordres de Li Peng, ayant \u00e9chou\u00e9 \u00e0 d\u00e9fendre les int\u00e9r\u00eats du Vietnam.<\/p>\n

Le leader de l\u2019EBUV en appelle \u00e0 Nguyen Phu Trong pour qu\u2019il informe les Vietnamiens de la politique du PCV et donne des d\u00e9tails quant \u00e0 l\u2019accord avec la Chine sur les \u00eeles Spratley et Paracel, les fronti\u00e8res terrestres et maritimes, le sort des p\u00eacheurs vietnamiens et la d\u00e9marcation de la \u00ab\u00a0Ligne en U\u00a0\u00bb qu\u2019il d\u00e9crit comme \u00ab\u00a0un balai que la Chine utilise pour amener la totalit\u00e9 de la Mer de l\u2019Est, plus de 2 millions de kilom\u00e8tres carr\u00e9s, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de ses fronti\u00e8res\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Les Vietnamiens ont besoin de savoir pour qu\u2019ils puissent d\u00e9terminer leur propre avenir et trouver un moyen de prot\u00e9ger leur patrie. Face aux ambitions et aux politiques expansionnistes de la Chine, que compte faire le Parti Communiste Vietnamien\u00a0?\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

En particulier, Thich Quang Do demande pourquoi le PCV n\u2019a jamais tent\u00e9 de porter le litige maritime devant les Nations Unies dans le cadre de la Convention sur le Droit de la Mer (UNCLOS)\u00a0; pourquoi le PCV ne pousse pas \u00e0 une solution multilat\u00e9rale<\/strong> de la question de la Mer de l\u2019Est au lieu d\u2019accepter un r\u00e8glement bilat\u00e9ral<\/strong> exig\u00e9 par Beijing\u00a0; ou pourquoi le Vietnam ne s\u2019allie pas avec les autres pays de l\u2019ASEAN pour faire contrepoids \u00e0 la Chine\u00a0?<\/p>\n

Mais, \u00e0 long terme, Thich Quang Do \u00e9crit au Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du PCV qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019une solution pour juguler l\u2019expansionnisme chinois\u00a0: la d\u00e9mocratie au Vietnam.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Le PCV et le gouvernement ne pourront \u00e9ternellement respirer au travers des narines de la Chine. La seule voie est d\u2019initier une transition pacifique vers la d\u00e9mocratie. Ainsi notre pays pourra respirer par les narines des presque 90 millions de Vietnamiens\u00a0\u00bb.<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00ab\u00a0Mais d\u2019abord et avant tout\u00a0\u00bb<\/em>, presse-t-il Nguyen Phu Trong, \u00ab\u00a0vous devez rendre public le contenu de votre accord avec Beijing afin que les Vietnamiens, y compris la communaut\u00e9 bouddhiste, puissent d\u00e9cider eux-m\u00eames des mesures \u00e0 prendre\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PARIS, 31 octobre 2011 (BIIB) – Le Bureau International d\u2019Information Bouddhiste, \u00e0 Paris, a re\u00e7u une Lettre Ouverte du Tr\u00e8s V\u00e9n\u00e9rable Thich Quang Do, dissident et leader de l\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam (EBUV, Eglise historique, ind\u00e9pendante, arbitrairement interdite en 1981), au Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Parti Communiste Vietnamien Nguyen Phu Trong. Cette lettre d\u00e9nonce le …<\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":28021,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[101],"tags":[],"class_list":["post-1707","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-ibib-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1707"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1707\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28021"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1707"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1707"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}