{"id":1738,"date":"2011-12-07T12:00:00","date_gmt":"2011-12-07T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/all\/all\/le-comite-vietnam-applaudit-lappel-du-rapporteur-special-de-lonu-de-fermer-les-centres-de-rehabilitation-pour-les-drogues-et-les-travailleurs-sexuels-au-vietnam\/"},"modified":"2016-09-09T13:43:33","modified_gmt":"2016-09-09T13:43:33","slug":"le-comite-vietnam-applaudit-lappel-du-rapporteur-special-de-lonu-de-fermer-les-centres-de-rehabilitation-pour-les-drogues-et-les-travailleurs-sexuels-au-vietnam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/fr\/le-comite-vietnam-applaudit-lappel-du-rapporteur-special-de-lonu-de-fermer-les-centres-de-rehabilitation-pour-les-drogues-et-les-travailleurs-sexuels-au-vietnam\/","title":{"rendered":"Le Comit\u00e9 Vietnam applaudit l\u2019appel du Rapporteur Sp\u00e9cial de l\u2019ONU de fermer les centres de r\u00e9habilitation pour les drogu\u00e9s et les travailleurs sexuels au Vietnam"},"content":{"rendered":"

PARIS, 7 d\u00e9cembre 2011 (COMITE VIETNAM) – Le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme<\/strong> applaudit \u00e0 l\u2019appel de fermer les soi-disant \u00ab\u00a0centres de r\u00e9habilitation\u00a0\u00bb pour les drogu\u00e9s et les prostitu\u00e9es lanc\u00e9 par le Rapporteur Sp\u00e9cial sur le droit \u00e0 la sant\u00e9, M. Anand Grover, \u00e0 la suite de sa visite au Vietnam du 25 novembre au 5 d\u00e9cembre 2011. Dans ses commentaires sur sa visite, l\u2019expert de l\u2019ONU a estim\u00e9 que la d\u00e9tention et le traitement des personnes dans ces centres perp\u00e9tuaient la \u00ab\u00a0stigmatisation et la discrimination\u00a0\u00bb<\/em> et \u00ab\u00a0violaient leur droit \u00e0 la sant\u00e9\u00a0\u00bb<\/em>\u00a0<\/a>(1)<\/a>.<\/p>\n

Le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme avait condamn\u00e9 les conditions \u00e9pouvantables et les d\u00e9tentions fr\u00e9quemment abusives dans ces institutions depuis le milieu des ann\u00e9es 1990, lorsque le gouvernement avait mise en place ces centres de r\u00e9habilitation dans le cadre de ses campagnes contre les \u00ab\u00a0maux sociaux\u00a0\u00bb<\/em>. Des dizaines de milliers de personnes avaient alors \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9es, pas seulement des prostitu\u00e9es et des drogu\u00e9s mais \u00e9galement des vagabonds, des orphelins sans-abri, des ch\u00f4meurs ou des paysans sans permis de r\u00e9sidence qui erraient dans les grandes villes \u00e0 la recherche de travail. La presse officielle rapportait que pour la seule Ho Chi Minh Ville, le D\u00e9partement du Travail, des Invalides de guerre et de l\u2019assistance publique avait admis avoir sign\u00e9 9000 autorisations de d\u00e9tention dans ces centres \u00ab\u00a0sans avoir lu les dossiers d\u2019aucun des cas\u00a0\u00bb<\/em>\u00a0<\/a>(2)<\/a>.<\/p>\n

Dans la mesure o\u00f9 les centres de r\u00e9habilitation sont des institutions administratives, et non des institutions judiciaires, aucun mandat d\u2019arr\u00eat n\u2019est requis, et les erreurs polici\u00e8res ou les abus sont routiniers. A la veille des conf\u00e9rences internationales se tenant \u00e0 Hanoi, la police se charge de \u00ab\u00a0balayer les rues\u00a0\u00bb, \u00e9vacuant vers les centres les vagabonds, dont bon nombres de jeunes filles. Les policiers re\u00e7oivent parfois des \u00ab\u00a0primes\u00a0\u00bb pour chaque personne envoy\u00e9e dans les centres de r\u00e9habilitation, comme le Comit\u00e9 Vietnam en a inform\u00e9 les Nations Unies dans son rapport pour le CEDAW (Comit\u00e9 sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes)\u00a0(2)<\/a>.<\/p>\n

Les dissidents et ceux qui critiquent le gouvernement sont eux aussi susceptibles d\u2019\u00eatre d\u00e9tenus dans ces centres. Sous l\u2019empire de l\u2019Ordonnance 44 sur \u00ab\u00a0les R\u00e9gulations sur les Violations Admnistratives\u00a0\u00bb, la police locale peut arr\u00eater des citoyens suspect\u00e9s d\u2019attenter \u00e0 la \u00ab\u00a0s\u00e9curit\u00e9 nationale\u00a0\u00bb sans intervention du juge et les placer en d\u00e9tention en r\u00e9sidence surveill\u00e9e, en institution psychiatrique ou dans des \u00ab\u00a0institutions \u00e9ducatives pour mauvais \u00e9l\u00e9ments sociaux\u00a0\u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire en centre de r\u00e9habilitation.<\/p>\n

Le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme se f\u00e9licite de l\u2019invitation du Rapporteur Sp\u00e9cial sur le droit \u00e0 la sant\u00e9 par le Vietnam, et presse le gouvernement de mettre en \u0153uvre ses recommandations. Nous en appelons \u00e9galement au gouvernment vietnamien de lancer une invitation permanente \u00e0 toutes les Proc\u00e9dures Sp\u00e9ciales des Nations Unies, notamment le Rapporteur Sp\u00e9cial sur la libert\u00e9 d\u2019opinion et d\u2019expression, le Rapporteur Sp\u00e9cial sur la libert\u00e9 de religion et le Rapporteur Sp\u00e9cial sur les D\u00e9fenseurs des Droits de l\u2019Homme.<\/p>\n

\n

<\/a>(1)<\/a> UN Expert urges Vietnam to close down Compulsory Rehabilitation Centres for Drug users and Sex Workers<\/em><\/strong><\/font><\/a>, Nations Unies, Gen\u00e8ve, 5 D\u00e9cembre 2011 (en anglais),<\/p>\n

<\/a>(2)<\/a> Rapport Alternatif sur la mise en \u0153uvre de la Convention sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes<\/em><\/strong><\/font><\/a> (CEDAW, Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme, Paris 2007) (en anglais),<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PARIS, 7 d\u00e9cembre 2011 (COMITE VIETNAM) – Le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme applaudit \u00e0 l\u2019appel de fermer les soi-disant \u00ab\u00a0centres de r\u00e9habilitation\u00a0\u00bb pour les drogu\u00e9s et les prostitu\u00e9es lanc\u00e9 par le Rapporteur Sp\u00e9cial sur le droit \u00e0 la sant\u00e9, M. Anand Grover, \u00e0 la suite de sa visite au Vietnam …<\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":27991,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[66],"tags":[],"class_list":["post-1738","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-vchr-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1738"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1738\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27991"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1738"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}