{"id":1782,"date":"2012-02-20T12:00:00","date_gmt":"2012-02-20T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/all\/all\/vietnam-lonu-doit-examiner-les-efforts-du-vietnam-pour-eliminer-la-discrimination-raciale\/"},"modified":"2022-09-27T14:23:03","modified_gmt":"2022-09-27T14:23:03","slug":"vietnam-lonu-doit-examiner-les-efforts-du-vietnam-pour-eliminer-la-discrimination-raciale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/fr\/vietnam-lonu-doit-examiner-les-efforts-du-vietnam-pour-eliminer-la-discrimination-raciale\/","title":{"rendered":"Vietnam\u00a0: L\u2019ONU doit examiner les efforts du Vietnam pour \u00e9liminer la discrimination raciale"},"content":{"rendered":"

GENEVE-PARIS-BANGKOK, 20 f\u00e9vrier 2012 (COMITE VIETNAM & FIDH) \u2013 A l\u2019occasion du passage du Vietnam devant le Comit\u00e9 pour l\u2019\u00c9limination de la discrimination raciale (CERD), la F\u00e9d\u00e9ration Internationale des Ligues des Droits de l\u2019Homme et sa ligue affili\u00e9e, le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme (VCHR) pressent les autorit\u00e9s vietnamiennes de prendre des engagements fermes contre la persistance des pratiques discriminatoires contre les minorit\u00e9s ethniques et religieuses et de mettre un terme aux restrictions pos\u00e9es contre leurs libert\u00e9s fondamentales.<\/strong><\/p>\n

Dans un rapport alternatif de 30 pages intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Violations des Droits des Minorit\u00e9s Ethniques et Religieuses en R\u00e9publique Socialiste du Vietnam\u00a0\u00bb<\/span><\/strong><\/a>, le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme<\/strong> a soulev\u00e9 de s\u00e9rieuses questions sur la mise en \u0153uvre par le Vietnam de la Convention internationale sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination raciale (ICERD), \u00e0 laquelle il a acc\u00e9d\u00e9 en 1982. Le CERD doit examiner le rapport combinant le 10\u00e8me au 14\u00e8me rapports p\u00e9riodiques du Vietnam, les 21 et 22 f\u00e9vrier 2012 \u00e0 Gen\u00e8ve. Ce n\u2019est que la quatri\u00e8me fois que le Vietnam fait rapport au CERD et la premi\u00e8re fois depuis une d\u00e9cennie, en d\u00e9pit de son obligation due \u00e0 la Convention de pr\u00e9senter un rapport au CERD tous les deux ans.<\/p>\n

\"VCHR<\/a>Le rapport du VCHR, qui sera pr\u00e9sent\u00e9 au CERD aujourd\u2019hui, lundi 20 f\u00e9vrier, par son Pr\u00e9sident Vo Van Ai<\/strong>, d\u00e9taille tout un \u00e9ventail de violations des droits et de discriminations contre les minorit\u00e9s ethniques aussi bien dans les lois que dans les faits, en d\u00e9pit de l\u2019interdiction constitutionnelle de la discrimination et des obligations du Vietnam en vertu des trait\u00e9s sur les droits de l\u2019Homme qu\u2019il a ratifi\u00e9s. Les Montagnards et les Hmongs figurent parmi les groupes minoritaires qui ont d\u00fb supporter le plus gros choc des politiques discriminatoires du gouvernement vietnamien.<\/p>\n

Le rapport pointe le large foss\u00e9 qui s\u00e9pare la majorit\u00e9 Kinh et les diverses minorit\u00e9s ethniques en termes de jouissance des droits \u00e9conomiques, sociaux et culturels, dans un r\u00e9gime autoritaire \u00e0 Parti unique, qui d\u00e9nie \u00e0 ses citoyens les droits civils et politiques de base de participer aux prises de d\u00e9cisions qui affectent leurs moyens d\u2019existence et leur style de vie. Les \u00e9carts de richesse \u00ab\u00a0se creuse de fa\u00e7on alarmante\u00a0\u00bb<\/em> et les programmes gouvernementaux suppos\u00e9s r\u00e9duire la pauvret\u00e9 \u00ab\u00a0incluent souvent des campagnes pour \u00e9radiquer la culture, le style de vie traditionnelle, les croyances religieuses et les pratiques des minorit\u00e9s ethniques, aboutissant \u00e0 une plus grande marginalisation\u00a0\u00bb<\/em>, note le rapport.<\/p>\n

\u00ab\u00a0La croissance \u00e9conomique du Vietnam a souvent \u00e9t\u00e9 vendue par le gouvernement sur la sc\u00e8ne internationale comme la \u00ab\u00a0r\u00e9alisation\u00a0\u00bb des droits de l\u2019Homme\u00a0; un regard plus attentif aux donn\u00e9es, cependant, r\u00e9v\u00e8le qu\u2019une telle croissance ne b\u00e9n\u00e9ficie pas \u00e0 l\u2019ensemble de la population, en particulier parmi les minorit\u00e9s ethniques, qui restent bien derri\u00e8re leurs homologues Kinh dans les domaines comme la sant\u00e9, l\u2019\u00e9ducation et l\u2019emploi\u00a0\u00bb<\/strong><\/em>, a dit Souhayr Belhassen, Pr\u00e9sidente de la FIDH. \u00ab\u00a0Ceci ne peut \u00eatre mis sur le seul dos des \u00ab\u00a0forces du march\u00e9\u00a0\u00bb mais est en fait le r\u00e9sultat de la mise en \u0153uvre de toute une s\u00e9rie d\u2019outils discriminatoires institutionnels, l\u00e9gislatifs et politiques de contr\u00f4le qui sont incompatibles avec les normes internationales des droits de l\u2019Homme\u00a0\u00bb.<\/strong><\/em><\/p>\n

Les activit\u00e9s des minorit\u00e9s ethniques, y compris leurs pratiques religieuses, sont soumis \u00e0 des contr\u00f4les \u00e9tendus et arbitraires par nombres de r\u00e9glementations, d\u00e9cisions et directives gouvernementales, ce qui, en pratique, sape les droits civils fondamentaux, comme les droits \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019expression, de r\u00e9union pacifique et d\u2019association, \u00e0 la libert\u00e9 de mouvement et de r\u00e9sidence\u00a0; le droit de quitter et de retourner dans son pays\u00a0; et le droit de poss\u00e9der et d\u2019h\u00e9riter. Les membres des minorit\u00e9s religieuses comme ceux de l\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam (EBUV), les Hoa Hao, les Cao Dai et les Bouddhistes Khmer Krom sont l\u2019objet d\u2019une r\u00e9pression syst\u00e9matique, comprenant emprisonnement, torture, assignation \u00e0 r\u00e9sidence, surveillance polici\u00e8re, intimidation et harc\u00e8lement dans la vie quotidienne.<\/p>\n

La justice n\u2019est pas ind\u00e9pendante au Vietnam et elle ne peut donc se prononcer contre les discriminations ni garantir le droit \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9 devant la loi. Dans un exemple flagrant de pers\u00e9cution judiciaire contre les minorit\u00e9s ethniques, le rapport du VCHR annonce que \u00ab\u00a0plus de 350 Montagnards ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s \u00e0 de longues peines de prison depuis 2001 pour avoir particip\u00e9 \u00e0 des manifestations, tent\u00e9 de fuir le pays ou assist\u00e9 \u00e0 des pri\u00e8res dans des Eglises \u00e0 domiciles \u00ab\u00a0non-reconnues\u00a0\u00bb<\/em>. Au cours d\u2019un seul proc\u00e8s, en avril 2011, huit Montagnards ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s \u00e0 un total de 75 ans de prisons et 24 ans d\u2019assignation \u00e0 r\u00e9sidence.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Comme notre rapport le r\u00e9v\u00e8le, les minorit\u00e9s ethniques et religieuses au Vietnam souffrent s\u00e9rieusement des violations de leurs droits \u00e9conomiques et politiques\u00a0: expropriation des terres ancestrales, d\u00e9placements de populations, migration organis\u00e9e par le gouvernement des Kinh vers les r\u00e9gions o\u00f9 vivent les minorit\u00e9s, pers\u00e9cution religieuse, arrestation arbitraire et disparition forc\u00e9e\u00a0\u00bb<\/strong><\/em> a dit Vo Van Ai, Pr\u00e9sident du VCHR et r\u00e9cent laur\u00e9at du Prix Sp\u00e9cial de la Libert\u00e9 de la Societ\u00e0 Libera.<\/p>\n

M. Ai a \u00e9galement soulign\u00e9 l\u2019importance des r\u00e9formes politiques pour faire face \u00e0 ces probl\u00e8mes\u00a0: \u00ab\u00a0Depuis 36 ans, une minorit\u00e9 de 3 millions de membres du Parti Communiste a impos\u00e9 une politique de discrimination contre la majorit\u00e9 de 89 million de personnes au Vietnam. Il est temps de mettre un terme \u00e0 cette discrimination, et le Parti et le Gouvernement devraient effectivement prot\u00e9ger les droits de tous leurs citoyens et garantir les libert\u00e9s des minorit\u00e9s ethniques et religieuses au Vietnam\u00a0\u00bb.<\/strong><\/em><\/p>\n

La FIDH et le VCHR pressent le gouvernement vietnamien de\u00a0:<\/p>\n

– Mettre en \u0153uvre des r\u00e9formes du syst\u00e8me l\u00e9gal vietnamien pour combattre la discrimination raciale et aligner les lois et pratiques nationales sur les instruments internationaux de protection des droits de l\u2019Homme qu\u2019il a ratifi\u00e9s\u00a0;<\/p>\n

– Mettre un terme aux pers\u00e9cutions religieuses, dont les renonciations forc\u00e9e \u00e0 la foi des croyants et les d\u00e9tentions des fid\u00e8les au pr\u00e9texte d\u2019accusations \u00ab\u00a0politiques\u00a0\u00bb mont\u00e9es de toutes pi\u00e8ces\u00a0;<\/p>\n

– D\u00e9manteler le syst\u00e8me discriminatoire d\u2019enregistrement des familles ou ho khau\u00a0;<\/p>\n

– Prendre des mesures effectives pour \u00e9radiquer pr\u00e9jug\u00e9s et les st\u00e9r\u00e9otypes qui stigmatisent et marginalisent les minorit\u00e9s ethniques\u00a0;<\/p>\n

– Reconna\u00eetre la comp\u00e9tence du CERD pour recevoir des plaintes individuelles des victimes de discrimination raciale, en vertu de l\u2019article 14\u00a71 de la Convention ICERD.<\/p>\n

Contact presse\u00a0:<\/strong>
\nFIDH\u00a0:<\/strong> Karine Appy\/Arthur Manet, +33 1 43 55 14 12 \/ +33 1 43 55 25 18
\nVCHR :<\/strong> Vo Tran Nhat, +33 1 45 98 30 85 \/ 033 6 62 17 42 29<\/p>\n

Pour de plus amples informations sur notre travail sur le Vietnam\u00a0:<\/strong>
\n http:\/\/www.fidh.org<\/strong><\/span><\/a>
\n http:\/\/queme.org<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

GENEVE-PARIS-BANGKOK, 20 f\u00e9vrier 2012 (COMITE VIETNAM & FIDH) \u2013 A l\u2019occasion du passage du Vietnam devant le Comit\u00e9 pour l\u2019\u00c9limination de la discrimination raciale (CERD), la F\u00e9d\u00e9ration Internationale des Ligues des Droits de l\u2019Homme et sa ligue affili\u00e9e, le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme (VCHR) pressent les autorit\u00e9s vietnamiennes de prendre …<\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":36611,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[112,100,66],"tags":[],"class_list":["post-1782","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-actualites","category-communique-de-presse","category-vchr-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1782","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1782"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1782\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1782"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1782"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}