{"id":1809,"date":"2012-03-27T12:00:00","date_gmt":"2012-03-27T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/en\/les-autorites-locales-menacent-de-couper-lelectricite-et-leau-au-siege-de-linstitut-executif-de-lebuv-a-la-pagode-giac-hoa-a-saigon\/"},"modified":"2016-09-09T13:43:12","modified_gmt":"2016-09-09T13:43:12","slug":"les-autorites-locales-menacent-de-couper-lelectricite-et-leau-au-siege-de-linstitut-executif-de-lebuv-a-la-pagode-giac-hoa-a-saigon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/fr\/les-autorites-locales-menacent-de-couper-lelectricite-et-leau-au-siege-de-linstitut-executif-de-lebuv-a-la-pagode-giac-hoa-a-saigon\/","title":{"rendered":"Les autorit\u00e9s locales menacent de couper l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et l\u2019eau au si\u00e8ge de l\u2019Institut Ex\u00e9cutif de l\u2019EBUV \u00e0 la pagode Giac Hoa \u00e0 Saigon"},"content":{"rendered":"

PARIS, 27 mars 2012 (BIIB) \u2013 Le droit \u00e0 la libert\u00e9 religieuse est formellement garanti par la Constitution du Vietnam. Mais dans la pratique, les autorit\u00e9s mettent en \u0153uvre une multitude de mesures r\u00e9pressives pour restreindre et paralyser les activit\u00e9s religieuses. A c\u00f4t\u00e9 de la d\u00e9tention et de l\u2019assignation \u00e0 r\u00e9sidence des dignitaires bouddhistes ou de l\u2019intimidation contre les fid\u00e8les, l\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam<\/strong> (EBUV) fait face aux harc\u00e8lements administratifs dans tous les aspects de la vie religieuse et monastique.<\/p>\n

Le Bureau International d\u2019Information Bouddhiste<\/strong> (IBIB) a re\u00e7u un appel urgent de l\u2019Institut Ex\u00e9cutif de l\u2019EBUV dont le si\u00e8ge est \u00e0 la Pagode Giac Hoa<\/strong>, sise au 15\/7 rue No Trang Long, District 7, Arrondissement de Binh Thanh, \u00e0 Saigon. Apr\u00e8s avoir approuv\u00e9 les travaux de r\u00e9novation le 1er mars et effectu\u00e9 des inspections r\u00e9guli\u00e8res durant les trois derni\u00e8res semaines, le Comit\u00e9 populaire du 7\u00e8me district a soudainement \u00e9mis une D\u00e9cision ordonnant la destruction des travaux effectu\u00e9s. Si les bonzes ne se conformaient pas \u00e0 cette d\u00e9cision dans les trois jours, le Comit\u00e9 populaire coupera l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et l\u2019eau, et enverra des ouvriers effectuer la d\u00e9molition. La Pagode Giac Hoa devra \u00e9galement payer une amende de 12 millions de dongs (environ 430 euros).<\/p>\n\n\n\n
\"Les<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Les fonctionnaires locaux prennent des photos des travaux de renovation sur la terrasse de la Pagode Giac Hoa, le 22 mars 2012, et dresse un rapport sur les \u201cviolations des r\u00e8gles de construction\u201d<\/em> (Photo IBIB)<\/font><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

\nLe Bonze Sup\u00e9rieur de la Pagode Giac Hoa, le V\u00e9n\u00e9rable Thich Vien Dinh<\/strong>, qui est \u00e9galement le Directeur de l\u2019Institut Ex\u00e9cutif de l\u2019EBUV Vi\u1ec7n H\u00f3a \u0110\u1ea1o<\/em> et le deuxi\u00e8me dignitaire de l\u2019EBUV apr\u00e8s le Patriarche Thich Quang Do, a rapport\u00e9 que, le 1er mars, les fonctionnaires du d\u00e9partement local de l\u2019urbanisme lui avaient dit que les travaux de r\u00e9novation ne n\u00e9cessitaient pas d\u2019autorisation. Les travaux consistent en la construction d\u2019un toit en t\u00f4le au dessus d\u2019une terrasse pour faire de l\u2019ombre et au dallage de celle-ci pour emp\u00eacher l\u2019eau de pluie de s\u2019infiltrer dans la cour sous-jacente. Les fonctionnaires ont dit aux bonzes de simplement remplir un questionnaire d\u00e9crivant la nature de la construction et de le soumettre au D\u00e9partement charg\u00e9 de l\u2019urbanisme. Ils ont apport\u00e9 le questionnaire et ont aid\u00e9 les bonzes \u00e0 le remplir. Le questionnaire a \u00e9t\u00e9 soumis le m\u00eame jour.<\/p>\n\n\n\n
\"Dimanche<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Dimanche 25 mars: la police est stationn\u00e9e \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de la pagoda Giac Hoa pour emp\u00eacher les bonzes de continuer les travaux (Photo IBIB)<\/font><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

\nLe lendemain, 2 mars, les fonctionnaires sont revenus pour demander des pr\u00e9cisions et prendre des photos. Le 5 mars, l\u2019entreprise de construction a d\u00e9but\u00e9 les travaux, qui ont dur\u00e9 trois semaines. Durant cette p\u00e9riode, les inspecteurs du d\u00e9partement de la construction sont venus six fois sur le site. Tout semblait en ordre. Toutefois, lors de la derni\u00e8re visite, le 22 mars, ils ont \u00e9tabli un rapport sur le fait que certains ouvriers ne portaient pas de casques de protection ni n\u2019\u00e9taient attach\u00e9s par des cordes de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n

Le 23 mars, les inspecteurs sont revenus \u00e0 la Pagode Giac Hoa, cette fois accompagn\u00e9s de policiers. Ils ont dress\u00e9 un nouveau proc\u00e8s-verbal accusant les bonzes de \u00ab\u00a0violer les r\u00e8gles de construction\u00a0\u00bb<\/em> et les ont convoqu\u00e9s pour une \u00ab\u00a0session de travail\u00a0\u00bb (interrogatoire) au Comit\u00e9 populaire dans l\u2019apr\u00e8s-midi.<\/p>\n

A la suite de cette \u00ab\u00a0session de travail\u00a0\u00bb, le Pr\u00e9sident du Comit\u00e9 populaire du 7\u00e8me district Ho Ky Lan a pris la D\u00e9cision 53\/QD-UBND, dat\u00e9e du 24 mars 2012, ordonnant la destruction dans les trois jours des travaux effectu\u00e9s, sans quoi l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et l\u2019eau seraient coup\u00e9es et la construction d\u00e9molie de force. La date limite est aujourd\u2019hui.<\/p>\n

Dans son t\u00e9moignage au Bureau International d\u2019information Bouddhiste, Thich Vien Dinh a d\u00e9clar\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Les fonctionnaires du gouvernement disent une chose aujourd\u2019hui et le contraire demain. Ils ont le pouvoir et ils peuvent faire ce qu\u2019ils veulent. Nous vivons sous la dictature, aussi, nous sommes accoutum\u00e9s \u00e0 ce traitement arbitraire. Il n\u2019y a pas d\u2019Etat de droit au Vietnam\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PARIS, 27 mars 2012 (BIIB) \u2013 Le droit \u00e0 la libert\u00e9 religieuse est formellement garanti par la Constitution du Vietnam. Mais dans la pratique, les autorit\u00e9s mettent en \u0153uvre une multitude de mesures r\u00e9pressives pour restreindre et paralyser les activit\u00e9s religieuses. A c\u00f4t\u00e9 de la d\u00e9tention et de l\u2019assignation \u00e0 r\u00e9sidence des dignitaires bouddhistes ou …<\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":28201,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[101],"tags":[],"class_list":["post-1809","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-ibib-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1809"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1809\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}