{"id":1851,"date":"2012-06-19T12:00:00","date_gmt":"2012-06-19T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/en\/un-bonze-de-lebuv-battu-par-la-police-dans-la-province-de-dong-nai\/"},"modified":"2016-09-09T13:42:59","modified_gmt":"2016-09-09T13:42:59","slug":"un-bonze-de-lebuv-battu-par-la-police-dans-la-province-de-dong-nai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/fr\/un-bonze-de-lebuv-battu-par-la-police-dans-la-province-de-dong-nai\/","title":{"rendered":"Un bonze de l\u2019EBUV battu par la police dans la province de Dong Nai"},"content":{"rendered":"

PARIS, 19 juin 2012 (COMITE VIETNAM POUR LA DEFENSE DES DROITS DE L\u2019HOMME) \u2013 Le bonze bouddhiste Thich Quang Thanh<\/strong>, membre de l\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam (EBUV, Eglise historique et ind\u00e9pendante, arbitrairement interdite en 1981), a \u00e9t\u00e9 battu par la police dimanche 10 juin 2012 dans la province m\u00e9ridionale de Dong Nai. Il conduisait une mobylette sur l\u2019Autoroute 51 lorsqu\u2019il a \u00e9t\u00e9 intercept\u00e9 par la police routi\u00e8re parce qu\u2019il ne portait pas de casque. Thich Quang Thanh a reconnu les faits, s\u2019est excus\u00e9 et se pr\u00e9parait \u00e0 payer la contravention habituelle pour ce genre de manquement. Mais au lieu de cela, les policiers ont jet\u00e9 la mobylette dans leur fourgon et frapp\u00e9 le bonze au visage. Ils ont appel\u00e9 des renforts et, en groupe, l\u2019ont clou\u00e9 au sol. L\u2019un des agents l\u2019a frapp\u00e9 \u00e0 la t\u00eate et au cou avec une matraque, tandis qu\u2019un autre le pi\u00e9tinait et un autre le b\u00e2illonnait du coude pour l\u2019emp\u00eacher d\u2019appeler \u00e0 l\u2019aide. Les passants qui ont essay\u00e9 d\u2019intervenir ont \u00e9t\u00e9 brutalement repouss\u00e9s. Les policiers ont ensuite tra\u00een\u00e9 Thich Thanh Quang dans leur fourgon, l\u2019ont menott\u00e9 et emmen\u00e9 au bureau du Comit\u00e9 Populaire du village de Phuoc thai, o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9 pendant plusieurs heures avant d\u2019\u00eatre enfin rel\u00e2ch\u00e9.<\/p>\n

Le 12 juin, Thich Thanh Quang a envoy\u00e9 une lettre au Patriarche de l\u2019EBUV Thich Quang Do pour protester contre ces brutalit\u00e9s polici\u00e8res \u00e0 l\u2019encontre d\u2019un citoyen non-violent et demander au dignitaire de l\u2019EBUV d\u2019\u00e9lever la voix sur son cas.<\/p>\n\n\n
\"Thich\n\"Thich\n<\/tr>\n<\/table>\n\n\n
\n
Thich Quang Thanh apr\u00e8s son tabassage par la police<\/font><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

\n– Les t\u00e9moignages d\u2019agressions, y compris \u00e0 l\u2019arme \u00e0 feu, par la police sous pr\u00e9texte d\u2019infractions au code de la route sont pl\u00e9thore au Vietnam, ainsi que ceux sur la corruption rampante de la police routi\u00e8re. Cependant, de tels incidents m\u00e8nent rarement \u00e0 des sanctions et les journalistes qui enqu\u00eatent sur le sujet risquent eux-m\u00eames la prison. Le journaliste Nguyen Van Khuong<\/strong> (nom de plume Hoang Khuong<\/strong>), reporter du journal Tuoi Tre<\/em> (Jeunesse \u2013 presse officielle), risque une peine d\u2019emprisonnement de six \u00e0 treize ans<\/strong> pour avoir \u00e9crit une s\u00e9rie d\u2019articles sur les pots-de-vin re\u00e7us par la police routi\u00e8re. Bien que les faits r\u00e9v\u00e9l\u00e9s dans ses articles soient av\u00e9r\u00e9s et qu\u2019ils aient men\u00e9 \u00e0 l\u2019arrestation d\u2019un policier, Hoang Khuong a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 en janvier 2012 et, le 15 juin2012, le Parquet de Ho Chi Minh Ville l\u2019a officiellement inculp\u00e9 pour avoir \u00ab\u00a0offert des pots-de-vin\u00a0\u00bb<\/em> en vertu de l\u2019article 289 alin\u00e9a 2 du Code p\u00e9nal. Le journaliste avait effectivement vers\u00e9 un petit pot-de-vin \u00e0 un policier, dans le cadre de ses enqu\u00eates, afin de r\u00e9colter des preuves pour ses articles r\u00e9v\u00e9lant la corruption rampante de la police routi\u00e8re et solidement \u00e9tay\u00e9s de photos et de t\u00e9moignages de premi\u00e8re main. La disproportion entre les faits officiellement reproch\u00e9s et la peine demand\u00e9e contre Hoang Khuong met en lumi\u00e8re le contr\u00f4le draconien qu\u2019exerce le r\u00e9gime de Hanoi sur la presse et le traitement qu\u2019il r\u00e9serve aux journalistes d\u2019investigation trop curieux.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PARIS, 19 juin 2012 (COMITE VIETNAM POUR LA DEFENSE DES DROITS DE L\u2019HOMME) \u2013 Le bonze bouddhiste Thich Quang Thanh, membre de l\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam (EBUV, Eglise historique et ind\u00e9pendante, arbitrairement interdite en 1981), a \u00e9t\u00e9 battu par la police dimanche 10 juin 2012 dans la province m\u00e9ridionale de Dong Nai. Il conduisait …<\/p>\n","protected":false},"author":435,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[66],"tags":[],"class_list":["post-1851","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-vchr-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/435"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1851"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1851\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1851"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1851"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}