{"id":1905,"date":"2012-09-14T12:00:00","date_gmt":"2012-09-14T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/en\/le-comite-vietnam-pour-la-defense-des-droits-de-lhomme-denonce-la-repression-multiforme-de-la-societe-civile-vietnamienne\/"},"modified":"2020-03-28T17:52:38","modified_gmt":"2020-03-28T17:52:38","slug":"vchr-denonce-la-repression-multiforme-de-la-societe-civile-vietnamienne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/fr\/vchr-denonce-la-repression-multiforme-de-la-societe-civile-vietnamienne\/","title":{"rendered":"Le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme d\u00e9nonce la r\u00e9pression multiforme de la soci\u00e9t\u00e9 civile vietnamienne"},"content":{"rendered":"\n


GENEVE, 14 septembre 2012 (VCHR) \u2013 S\u2019exprimant aujourd\u2019hui pour le compte d\u2019Agir Ensemble pour les Droits de l\u2019Homme<\/strong> (bas\u00e9 \u00e0 Lyon, France) et du Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme<\/strong> dont il est Pr\u00e9sident, M. Vo Van Ai<\/strong> a d\u00e9nonc\u00e9 devant le Conseil des Droits de l\u2019Homme de l\u2019ONU la r\u00e9pression multiforme contre la soci\u00e9t\u00e9 civile au Vietnam, et a pr\u00e9sent\u00e9 une liste de 180 prisonniers politiques et religieux<\/a>, dont certains purgent des peines extr\u00eamement lourdes simplement pour avoir exprim\u00e9 pacifiquement leurs opinions et croyances. <\/p>\n\n\n\n

\"Voir<\/a>
Voir la Liste de 180 Prisonniers Politiques et Religieux au Vietnam, compil\u00e9e pour la XXI\u00e8me Session du Conseil des Droits de l\u2019Homme de l\u2019ONU, Septembre 2012 (liste non-exhaustive) (en anglais)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Contre l\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam<\/strong> (EBUV, Eglise historique et ind\u00e9pendante, arbitrairement interdite en 1981), dont le Parti Communiste a particuli\u00e8rement peur du fait de son implantation populaire, les autorit\u00e9s vietnamiennes usent d\u2019une r\u00e9pression \u00ab sourde mais permanente \u00bb<\/em> quasi invisible pour la communaut\u00e9 et de la presse internationale. Elle consiste en des harc\u00e8lements quotidiens et en la d\u00e9tention arbitraire \u00e0 domicile des dignitaires de l\u2019EBUV, comme celle de Thich Quang Do<\/strong>, d\u00e9tenu depuis pr\u00e8s de 30 ans, actuellement dans sa pagode, le Monast\u00e8re Zen Thanh Minh \u00e0 Ho Chi Minh Ville (Saigon).<\/p>\n\n\n\n

Contre les journalistes et les blogueurs, les autorit\u00e9s vietnamiennes utilisent leur arsenal l\u00e9gislatif anti-droits de l\u2019Homme, fait de textes impr\u00e9cis, fourre-tout et largement d\u00e9nonc\u00e9s par les Nations Unies et l\u2019ensemble des ONG. Le Vietnam se sert ainsi de proc\u00e8s iniques et violant la pr\u00e9somption d\u2019innocence pour dissuader ses citoyens d\u2019exercer leur droit l\u00e9gitime \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019expression, de presse, de manifester, etc.<\/p>\n\n\n\n

M. Vo Van Ai a \u00e9voqu\u00e9 \u00e0 cet \u00e9gard le tout r\u00e9cent proc\u00e8s (7 septembre 2012) du journaliste Hoang Khuong<\/strong>, condamn\u00e9 \u00e0 4 ans d\u2019emprisonnement pour corruption, mais en fait pour ses enqu\u00eates sur la corruption de la police, qui a conduit \u00e0 la condamnation d\u2019un policier, ainsi que le proc\u00e8s \u00e0 venir des blogueurs Dieu Cay<\/strong>, Phan Thanh Hai<\/strong> et Ta Phong Tan<\/strong>, repouss\u00e9 sine die<\/em> du fait de l\u2019\u00e9motion internationale qu\u2019il suscite. Le 3 ao\u00fbt 2012, le Haut-Commissariat aux Droits de l\u2019Homme de l\u2019ONU avait d\u00e9nonc\u00e9 leur proc\u00e8s \u00e0 venir et appel\u00e9 \u00e0 leur lib\u00e9ration. Le Pr\u00e9sident am\u00e9ricain Obama avait quant \u00e0 lui \u00e9voqu\u00e9 le cas de Dieu Cay dans son discours pour la Journ\u00e9e Mondiale de la Libert\u00e9 de la Presse (3 mai 2012). <\/p>\n\n\n\n

\"Vo
Vo Van Ai \u2013 Photo Que Me<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n


Texte de l\u2019intervention de Vo Van Ai
devant le Conseil des Droits de l\u2019Homme <\/strong>

<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Monsieur le Pr\u00e9sident,<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Agir Ensemble pour les Droits de l\u2019Homme<\/strong> et son partenaire, le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme<\/strong>, souhaitent exprimer leur inqui\u00e9tude face aux actions multiformes de r\u00e9pression des autorit\u00e9s vietnamiennes contre la soci\u00e9t\u00e9 civile.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Loin des regards de la communaut\u00e9 internationale, le Vietnam continue ainsi \u00e0 r\u00e9primer de fa\u00e7on sourde mais permanente l\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam<\/strong>. Ses 20 comit\u00e9s provinciaux d\u2019assistance aux populations d\u00e9munies, ses membres et ses fid\u00e8les sont harcel\u00e9s et menac\u00e9s quotidiennement. Le Patriarche Thich Quang Do, d\u00e9tenu depuis pr\u00e8s de 30 ans sans charges, est toujours prisonnier de sa pagode \u00e0 Ho Chi Minh Ville (Saigon). Il ne peut pratiquer sa religion et est sp\u00e9cifiquement d\u00e9tenu incommunicado<\/em> le dimanche, journ\u00e9e des manifestations anti-chinoises hebdomadaires.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab A Danang, les Bouddhistes sont interdits de toute c\u00e9l\u00e9bration publique du fait de leur appartenance \u00e0 une organisation qualifi\u00e9e de \u00ab r\u00e9actionnaire, ill\u00e9gale et oppos\u00e9e \u00e0 l\u2019Etat \u00bb<\/em>. Au mois d\u2019ao\u00fbt 2012, ses leaders, Thich Thanh Quang<\/strong> et Le Cong Cau<\/strong>, ont \u00e9t\u00e9 battus par des inconnus, sous le regard d\u2019une police qui est demeur\u00e9e passive. Loin de leur porter assistance ou de recueillir leur plainte, les policiers ont voulu emmener Le Cong Cau au poste pour interrogatoire.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Par ailleurs, le Vietnam r\u00e9prime les blogueurs et journalistes sous une apparence de l\u00e9galit\u00e9 incompatible avec le droit international. En ayant recours \u00e0 des incriminations \u00ab fourre-tout \u00bb les autorit\u00e9s vietnamiennes \u00e9touffent les voix discordantes ou g\u00eanantes.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Le journaliste anti-corruption Hoang Khuong<\/strong> a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9, le 7 septembre 2012, \u00e0 4 ans d\u2019emprisonnement pour \u00ab corruption \u00bb, mais en r\u00e9alit\u00e9 en raison de ses articles d\u00e9non\u00e7ant la corruption de la police.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Les blogueurs Nguyen Van Hai<\/strong> (nom de plume Dieu Cay<\/strong>), Phan Thanh Hai<\/strong> et Ta Phong Tan<\/strong> (blog Justice et V\u00e9rit\u00e9), attendent d\u2019\u00eatre jug\u00e9s pour \u00ab propagande contre la R\u00e9publique Socialiste du Vietnam \u00bb<\/em> (article 88 du Code p\u00e9nal), alors qu\u2019en fait ils n\u2019ont fait que r\u00e9clamer le respect des droits de l\u2019Homme et la d\u00e9mocratie dans leurs articles.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Leur proc\u00e8s, pr\u00e9vu au mois d\u2019avril 2012, a \u00e9t\u00e9 retard\u00e9 \u00e0 trois reprises \u00e0 cause des r\u00e9actions internationales qu\u2019il a suscit\u00e9es et est d\u00e9sormais report\u00e9 sine die<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Ces affaires, parmi d\u2019autres, d\u00e9montrent que l\u2019Etat de droit n\u2019est toujours pas une r\u00e9alit\u00e9 au Vietnam. Les citoyens peuvent \u00eatre accus\u00e9s de crimes fantasmagoriques, \u00eatre condamn\u00e9s avant d\u2019\u00eatre jug\u00e9s quand les autorit\u00e9s le pensent opportun, et sont contraints au silence. A cet \u00e9gard, nous tenons \u00e0 disposition du Conseil une liste de 180 prisonniers de conscience<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Monsieur le Pr\u00e9sident,<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Le Vietnam doit mettre un terme \u00e0 ces atteintes flagrantes \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019expression et de religion et garantir le droit \u00e0 un proc\u00e8s \u00e9quitable et \u00e0 la pr\u00e9somption d\u2019innocence.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Ainsi nous demandons au Conseil des Droits de l\u2019Homme d\u2019appeler le Vietnam \u00e0 cesser toutes formes de r\u00e9pression contre l\u2019Eglise Bouddhique du Vietnam et \u00e0 lib\u00e9rer imm\u00e9diatement Thich Quang Do. En application de la r\u00e9solution du Conseil sur la libert\u00e9 d\u2019expression sur internet, les blogueurs Nguyen Van Hai (nom de plume Dieu Cay), Phan Thanh Hai et Ta Phong Tan doivent \u00e9galement \u00eatre lib\u00e9r\u00e9s sans d\u00e9lai.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Monsieur le Pr\u00e9sident, je vous remercie.\u00a0\u00bb


<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

GENEVE, 14 septembre 2012 (VCHR) \u2013 S\u2019exprimant aujourd\u2019hui pour le compte d\u2019Agir Ensemble pour les Droits de l\u2019Homme (bas\u00e9 \u00e0 Lyon, France) et du Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme dont il est Pr\u00e9sident, M. Vo Van Ai a d\u00e9nonc\u00e9 devant le Conseil des Droits de l\u2019Homme de l\u2019ONU la r\u00e9pression multiforme …<\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":43674,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[112,100,66],"tags":[253],"class_list":["post-1905","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-actualites","category-communique-de-presse","category-vchr-fr","tag-aedh-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1905"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1905\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43674"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1905"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1905"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}