{"id":1939,"date":"2012-11-02T12:00:00","date_gmt":"2012-11-02T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/en\/emprisonnement-de-musiciens-un-nouveau-recul-de-la-liberte-dexpression\/"},"modified":"2020-03-30T17:32:31","modified_gmt":"2020-03-30T17:32:31","slug":"emprisonnement-de-musiciens-un-nouveau-recul-de-la-liberte-dexpression","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/fr\/emprisonnement-de-musiciens-un-nouveau-recul-de-la-liberte-dexpression\/","title":{"rendered":"Emprisonnement de musiciens : un nouveau recul de la libert\u00e9 d\u2019expression"},"content":{"rendered":"\n


PARIS-BANGKOK, 2 novembre 2012 (FIDH & VCHR) – Le proc\u00e8s et les lourdes condamnations de deux musiciens au motif de \u00ab\u00a0propagande contre l\u2019\u00c9tat\u00a0\u00bb<\/em> punie par l\u2019article 88 du Code p\u00e9nal sont le dernier exemple en date de la mont\u00e9e en puissance de l\u2019assaut du Vietnam contre la libert\u00e9 d\u2019expression, et constitue une violation flagrante du droit international en mati\u00e8re de droits de l\u2019Homme, consid\u00e8rent la F\u00e9d\u00e9ration Internationale des Ligues des Droits de l\u2019Homme (FIDH) et le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme (VCHR).<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s un proc\u00e8s qui a dur\u00e9 moins d\u2019une demi-journ\u00e9e, le 30 octobre 2012, le Tribunal Populaire de Ho Chi Minh Ville, prot\u00e9g\u00e9 par d\u2019importantes forces de s\u00e9curit\u00e9, a condamn\u00e9 M. Vo Minh Tri (connu sous le nom de Viet Khang), chanteur et compositeur de 34 ans, et M. Tran Vu Anh Binh (connu sous le nom de Hoang Nhat Thong), parolier de 37 ans, \u00e0 respectivement quatre et six ans d\u2019emprisonnement, suivis de deux ans de d\u00e9tention probatoire. Binh et Viet Khang ont \u00e9t\u00e9 plac\u00e9s en d\u00e9tention pr\u00e9ventive depuis septembre et d\u00e9cembre 2011.<\/p>\n\n\n\n

\"V\u00f5<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Binh avait \u00e9crit des chansons d\u00e9non\u00e7ant les pers\u00e9cutions contre ceux qui critiquent le gouvernement, dont celle intitul\u00e9e \u00ab Courage dans la T\u00e9n\u00e9breuse Prison \u00bb<\/em> (Nguc Toi Hien Ngang) et \u00e9crite pour soutenir le blogueur dissident Nguyen Van Hai (alias Dieu Cay), qui a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 il y a un mois \u00e0 peine \u00e0 12 ans d\u2019emprisonnement<\/span><\/a>, en m\u00eame temps que ses compagnons blogueurs, M. Phan Thanh Hai et Mme Ta Phong Tan, \u00e9galement punis de lourdes peines de prison. Viet Khang a \u00e9crit des chansons critiquant les \u00e9normes in\u00e9galit\u00e9s des revenus au Vietnam et la r\u00e9pression gouvernementale contre les protestations pacifiques aux revendications territoriales chinoises en Mer de Chine. Le tribunal a accus\u00e9 Binh et Viet Khang d\u2019avoir post\u00e9 des chansons sur un site tenus par un groupe d\u2019opposition de Vietnamiens \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, appel\u00e9 la Jeunesse Patriote.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab En tant qu\u2019Etat Partie au Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP), le Vietnam a l\u2019obligation l\u00e9gale, du fait de l\u2019article 19 du Pacte, de prot\u00e9ger la libert\u00e9 d\u2019expression ou d\u2019opinion, sans consid\u00e9ration de fronti\u00e8res, y compris par la voie de l\u2019art \u00bb<\/strong>, a dit Souhayr Belhassen, Pr\u00e9sidente de la FIDH.<\/p>\n\n\n\n

Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, le Vietnam a embastill\u00e9 des dizaines de dissidents pour leur exercice pacifique de leur libert\u00e9 d\u2019expression, invoquant la plupart du temps les clauses draconiennes de la section s\u00e9curit\u00e9 nationale du Code p\u00e9nal. En tant que membre de l\u2019ASEAN, le Vietnam participe activement \u00e0 la r\u00e9daction de la D\u00e9claration de l\u2019ASEAN sur les Droits de l\u2019Homme, et des articles r\u00e9gressifs du projet actuel refl\u00e8tent ces clauses draconiennes de la loi vietnamienne. Ces articles sc\u00e9l\u00e9rats de la D\u00e9claration donnent aux Etats des pouvoirs discr\u00e9tionnaires pour restreindre les droits de l\u2019Homme internationalement reconnus sous le pr\u00e9texte mal-d\u00e9fini de \u00ab s\u00e9curit\u00e9 nationale \u00bb. La D\u00e9claration doit \u00eatre adopt\u00e9e lors du prochain Sommet de l\u2019ASEAN, les 18-20 novembre prochain \u00e0 Phnom Penh.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Les condamnations doivent \u00eatre annul\u00e9es et les autorit\u00e9s vietnamiennes doivent lib\u00e9rer imm\u00e9diatement et inconditionnellement Viet Khang, Tran Vu Anh Binh et toutes les autres personnes emprisonn\u00e9es pour leur seul exercice pacifique de leur libert\u00e9 d\u2019expression \u00bb<\/strong>, a dit Vo Van Ai, Pr\u00e9sident du CVDDH.<\/p>\n\n\n\n

Ci-dessous suivent des extraits des deux chansons \u00e9crites par Viet Khang et post\u00e9es au mois d\u2019ao\u00fbt 2011, un peu avant sa premi\u00e8re arrestation et sa br\u00e8ve d\u00e9tention dans un poste de police \u00e0 Ho Chi Minh Ville, en septembre 2011. Les paroles ont \u00e9t\u00e9 traduites du vietnamien par le CVDDH.<\/p>\n\n\n\n

\n