{"id":1989,"date":"2013-01-26T12:00:00","date_gmt":"2013-01-26T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/en\/le-blogueur-vietnamien-le-anh-hung-arrete-et-interne-en-institution-psychiatrique\/"},"modified":"2020-03-31T09:31:35","modified_gmt":"2020-03-31T09:31:35","slug":"le-blogueur-vietnamien-le-anh-hung-arrete-et-interne-en-institution-psychiatrique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/fr\/le-blogueur-vietnamien-le-anh-hung-arrete-et-interne-en-institution-psychiatrique\/","title":{"rendered":"Le blogueur vietnamien Le Anh Hung arret\u00e9 et intern\u00e9 en institution psychiatrique"},"content":{"rendered":"\n


PARIS, 26 janvier 2013 (VCHR) \u2013 Le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme d\u00e9noncent vigoureusement le quasi-kidnapping du blogueur vietnamien Le Anh Hung<\/strong> et son internement dans une institution psychiatrique \u00e0 Hanoi.<\/p>\n\n\n\n

A 10h15, le matin du jeudi 24 janvier, six agents secrets de la S\u00e9curit\u00e9 se sont pr\u00e9sent\u00e9s dans l\u2019entreprise \u00e0 Hung Yen, o\u00f9 il travaille, et ont indiqu\u00e9 \u00e0 son employeur qu\u2019ils devaient le voir au sujet \u00ab de ses papiers de r\u00e9sidence temporaire \u00bb<\/em>. Ils ont alors forc\u00e9 Le Anh Hung \u00e0 entrer dans leur voiture et sont partis sans explication. Il a plus tard \u00e9t\u00e9 localis\u00e9 au \u00ab Centre de Protection Sociale N\u00b02 \u00bb \u00e0 Ung Hoa, Hanoi, qui interne les malades mentaux. Lorsque ses amis ont tent\u00e9 de lui rendre visite le vendredi 25 janvier, le directeur du centre a bien confirm\u00e9 qu\u2019il se trouvait l\u00e0, mais a refus\u00e9 de les laisser le rencontrer. Il a pr\u00e9tendu que son internement avait \u00e9t\u00e9 demand\u00e9 par sa m\u00e8re et qu\u2019elle avait sp\u00e9cifiquement ordonn\u00e9 de n\u2019autoriser personne d\u2019autre qu\u2019elle-m\u00eame \u00e0 le voir. La m\u00e8re de Le Anh Hung a d\u00e9menti avoir fait de telles demandes.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"Le
Le Anh Hung (au centre, avec une chemisette blanche) lors d\u2019une manifestation anti-chinoise \u00e0 Hanoi (Photo: Facebook Nguyen Lan Thang)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Le Anh Hung, n\u00e9 en 1973, est connu pour ses traductions et ses blogs sur les questions politiques, en particulier la d\u00e9nonciation de la corruption et des abus de pouvoir des plus hauts cadres du Parti Communiste et du gouvernement. Il a port\u00e9 70 plaintes contre des personnalit\u00e9s comme le Premier ministre Nguyen Tan Dung et l\u2019ancien Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Parti Communiste Nong Duc Manh, les accusant de corruption, de trafic de drogue, de trafic d\u2019armes, etc.. Dans une plainte en date du 6 juin 2012, il a accus\u00e9 Nong Duc Manh d\u2019avoir assurer la poste de Vice-Premier Ministre \u00e0 Hoang Trung Hai, qui est d\u00e9crit par le blogueur comme \u00ab le trafiquant de drogue num\u00e9ro 1, un chef de la mafia, un meurtrier et un tra\u00eetre \u00bb<\/em>. Le Anh Hung a \u00e9galement particip\u00e9 aux manifestations anti-chinoises \u00e0 Hanoi. Il \u00e9tait donc d\u00e9j\u00e0 l\u2019objet d\u2019interrogatoires r\u00e9p\u00e9t\u00e9s, de menaces et de harc\u00e8lements par la police.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Mettre en d\u00e9tention ceux qui critiquent et les dissidents dans des h\u00f4pitaux psychiatriques est tactique ignoble qui rappelle l\u2019\u00e8re de l\u2019Union Sovi\u00e9tique \u00bb<\/em> a dit Vo Van Ai<\/strong>, Pr\u00e9sident du Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme<\/strong>. \u00ab Le Vietnam ne s\u2019arr\u00eatera visiblement devant rien pour \u00e9touffer la voix des jeunes g\u00e9n\u00e9rations. La communaut\u00e9 internationale devrait condamner ce kidnapping et cette d\u00e9tention et appeler le Vietnam \u00e0 le lib\u00e9rer imm\u00e9diatement \u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Le Anh Hung est probablement d\u00e9tenu sous l\u2019empire de l\u2019Ordonnance 44<\/strong> sur \u00ab le r\u00e8glement des violations administratives \u00bb qui permet la police locale et les cadres des comit\u00e9s populaires locaux d\u2019arr\u00eater et incarc\u00e9rer les citoyens en \u00ab d\u00e9tention administrative \u00bb pour une dur\u00e9e de 6 mois \u00e0 2 ans sans proc\u00e8s. Selon l\u2019Ordonnance 44 (2002), toute personne qui \u00ab a viol\u00e9 les lois sur la s\u00e9curit\u00e9, l\u2019ordre public et la s\u00fbret\u00e9 sociale, mais dont les d\u00e9lits ne sont pas assez s\u00e9rieux pour justifier des poursuites [judiciaires] \u00bb<\/em> (article 1.3) peut \u00eatre d\u00e9tenue sans proc\u00e8s en r\u00e9sidence surveill\u00e9e (\u00ab d\u00e9tention probatoire \u00bb), en \u00ab maison de correction \u00bb, en institution \u00e9ducative, en centre de r\u00e9habilitation ou en \u00ab \u00e9tablissement de sant\u00e9 \u00bb (c\u2019est-\u00e0-dire les h\u00f4pitaux psychiatriques).<\/p>\n\n\n\n

Les Nations Unies n\u2019ont cess\u00e9 d\u2019appeler le Vietnam \u00e0 abroger l\u2019Ordonnance 44 parce qu\u2019elle est incompatible avec les dispositions du Pacte international relatif aux droits civils et politiques auquel le Vietnam est Partie. Le Vietnam a cependant ignor\u00e9 les recommandations de l\u2019ONU et continue \u00e0 appliquer ce texte pour embastiller les militants non violents. La blogueuse Bui Thi Minh Hang a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenue pendant cinq mois, dans des conditions extr\u00eamement dures, dans un \u00ab centre \u00e9ducatif \u00bb dans la province de Thanh Hoa l\u2019an dernier. Le militant pro-d\u00e9mocratie Nguyen Trung Linh est intern\u00e9 dans l\u2019H\u00f4pital Psychiatrique Central \u00e0 Hanoi.


<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PARIS, 26 janvier 2013 (VCHR) \u2013 Le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme d\u00e9noncent vigoureusement le quasi-kidnapping du blogueur vietnamien Le Anh Hung et son internement dans une institution psychiatrique \u00e0 Hanoi. A 10h15, le matin du jeudi 24 janvier, six agents secrets de la S\u00e9curit\u00e9 se sont pr\u00e9sent\u00e9s dans l\u2019entreprise \u00e0 …<\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":43913,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[112,100,66],"tags":[],"class_list":["post-1989","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-actualites","category-communique-de-presse","category-vchr-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1989","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1989"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1989\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43913"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}