{"id":2028,"date":"2013-03-23T12:00:00","date_gmt":"2013-03-23T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/en\/trois-ong-internationales-protestent-contre-le-harcelement-judiciaire-subi-par-le-chef-de-la-jeunesse-bouddhiste-le-cong-cau\/"},"modified":"2016-09-09T13:42:14","modified_gmt":"2016-09-09T13:42:14","slug":"trois-ong-internationales-protestent-contre-le-harcelement-judiciaire-subi-par-le-chef-de-la-jeunesse-bouddhiste-le-cong-cau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/fr\/trois-ong-internationales-protestent-contre-le-harcelement-judiciaire-subi-par-le-chef-de-la-jeunesse-bouddhiste-le-cong-cau\/","title":{"rendered":"Trois ONG internationales protestent contre le harc\u00e8lement judiciaire subi par le chef de la Jeunesse bouddhiste Le Cong Cau"},"content":{"rendered":"
A l\u2019attention du Pr\u00e9sident Truong Tan Sang, du Premier Ministre Nguyen Tan Dung et du Secr\u00e9taire-g\u00e9n\u00e9ral du Parti communiste Nguyen Phu Trong<\/strong><\/div>\n
Paris-Gen\u00e8ve, 22 mars 2013<\/div>\n
Objet: Risque de poursuites contre le chef du Mouvement Bouddhiste de la Jeunesse Le Cong Cau au Vietnam<\/strong><\/div>\n

\nVos Excellences,<\/p>\n

Le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme (CVDDH), la F\u00e9d\u00e9ration Internationale des Ligues des Droits de l\u2019Homme (FIDH) et l\u2019Organisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) appellent \u00e0 l\u2019arr\u00eat du harc\u00e8lement judiciaire contre le chef de la jeunesse bouddhiste et d\u00e9fenseur des droits de l\u2019Homme Le Cong Cau<\/strong>, Directeur de la Commission du Mouvement Bouddhiste de la Jeunesse de l\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam (EBUV) et actif coordinateur des activit\u00e9s de l\u2019EBUV, dont celles concernant les droits de l\u2019Homme, dans la province de Thua Thien-Hue.<\/p>\n

M. Le Cong Cau a \u00e9t\u00e9 menac\u00e9 de poursuites par la police du fait de ses articles publi\u00e9s sur internet critiquant les politiques de l\u2019\u00c9tat violant la libert\u00e9 religieuse et sa gestion des litiges territoriaux avec la Chine. Il a \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 de violer l\u2019article 87 du Code p\u00e9nal vietnamien sur le fait de \u00ab saper la politique d\u2019unit\u00e9 \u00bb<\/em> et l\u2019article 88 sur la \u00ab propagande contre l\u2019Etat \u00bb<\/em>. Ces crimes sont punis de peines d\u2019emprisonnement allant jusqu\u2019\u00e0 quinze et vingt ans.<\/p>\n

Le 12 mars 2013, M. Le Cong Cau a \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9 par la S\u00e9curit\u00e9 pour une \u00ab session de travail \u00bb au poste de police du district de Truong An, pr\u00e9vue \u00e0 8 heures du matin le lendemain. Durant les deux jours et demi suivants (du 13 au 15 mars 2013), il a \u00e9t\u00e9 soumis \u00e0 un interrogatoire intensif. Avant de le lib\u00e9rer, le 15 mars, la police a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019elle avait obtenu des \u00ab preuves suffisantes \u00bb<\/em> pour le poursuivre sous les articles 87 et 88 du Code p\u00e9nal.<\/p>\n

Contrairement \u00e0 ce qui se fait d\u2019habitude, l\u2019interrogatoire n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 conduit par la police locale mais par un officier de la S\u00e9curit\u00e9 provinciale, M. Nguyen Huu Chung, et deux membres de la S\u00e9curit\u00e9 municipale. Ils ont commenc\u00e9 par montrer \u00e0 Le Cong Cau plusieurs articles r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s sur internet qui, ont-ils dit, \u00ab calomnient le r\u00e9gime et r\u00e9pandent une propagande concernant une organisation ill\u00e9gale appel\u00e9e EBUV \u00bb<\/em>.<\/p>\n

En particulier, la police a accus\u00e9 Le Cong Cau de critiquer le Parti communiste vietnamien (PCV) et d\u2019appeler \u00e0 des changements politiques\u00a0; fait la promotion de l\u2019EBUV\u00a0; d\u00e9nonc\u00e9 le Sangha Bouddhiste du Vietnam, l\u2019Eglise d\u2019\u00c9tat, comme \u00e9tant un outil politique du r\u00e9gime. Tout en reconnaissant avoir \u00e9crit sur tous ces sujets, Le Cong Cau a fait valoir qu\u2019il n\u2019avait fait qu\u2019exprimer l\u00e9gitimement et de fa\u00e7on non-violente ses opinions, et qu\u2019il n\u2019avait donc commis aucun crime.<\/p>\n

Le dernier jour d\u2019interrogatoire, le 15 mars, l\u2019officier Chung a fait \u00e9crire \u00e0 Le Cong Cau une d\u00e9claration o\u00f9 il admettait avoir \u00e9crit des articles accusant le PCV de brader les eaux et les terres vietnamiennes, d\u2019\u00eatre soumis \u00e0 la Chine et r\u00e9pressif contre les Vietnamiens, de pers\u00e9cuter les religions et de r\u00e9primer les militants pro-d\u00e9mocratie et les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme\u00a0; d\u00e9fendant le pluralisme politique\u00a0; pr\u00e9disant la chute imminente du r\u00e9gime communiste\u00a0; et accusant l\u2019\u00c9glise d\u2019\u00c9tat, le SBV, d\u2019\u00eatre un outil du PCV.<\/p>\n

Le Cong Cau a \u00e9crit cette d\u00e9claration mais a refus\u00e9 de reconna\u00eetre que ces actes constituaient des crimes. Il a tent\u00e9 d\u2019ajouter ces mots\u00a0: \u00ab Je m\u2019en tiens \u00e0 mes convictions et \u00e0 mes id\u00e9aux. Tout ce que j\u2019ai fait est en accord avec les droits garantis par la Constitution vietnamienne. Tous ceux qui essaient de m\u2019en emp\u00eacher violent la Constitution. Je refuse de collaborer avec ceux qui foulent aux pieds la Constitution vietnamienne \u00bb<\/em>. Mais les policiers ont biff\u00e9 ces mots de la d\u00e9claration.<\/p>\n

La FIDH, l\u2019OMCT et le CVDDH rappellent que Le Cong Cau a le droit d\u2019exprimer librement ses opinions pacifiques, tel que garanti par l\u2019article 69 de la Constitution vietnamienne et l\u2019article 19 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, auquel le Vietnam a acc\u00e9d\u00e9 en 1982, qui prot\u00e8ge le droit de toute personne \u00ab de recevoir et de r\u00e9pandre des informations et des id\u00e9es de toute esp\u00e8ce, sans consid\u00e9ration de fronti\u00e8res \u00bb<\/em>.<\/p>\n

Par cons\u00e9quent, nous demandons la fin imm\u00e9diate et inconditionnelle du harc\u00e8lement judiciaire et autre \u00e0 l\u2019encontre de M. Le Cong Cau, et la garantie, en toute circonstance, de son int\u00e9grit\u00e9 physique et psychologique.<\/p>\n

Dans l\u2019espoir que vous prendrez ces \u00e9l\u00e9ments en compte, nous vous prions d\u2019agr\u00e9er, Vos Excellences, l\u2019expression de notre tr\u00e8s haute consid\u00e9ration.<\/p>\n

Souhayr Belhassen<\/strong>
\nPr\u00e9sidente
\nF\u00e9d\u00e9ration International des Ligues des Droits de l\u2019Homme (FIDH)<\/p>\n

Gerald Staberock<\/strong>
\nSecr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral
\nOrganisation Mondiale Contre la Torture (OMCT)<\/p>\n

Vo Van Ai<\/strong>
\nPr\u00e9sident
\nComit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme (CVDDH)<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A l\u2019attention du Pr\u00e9sident Truong Tan Sang, du Premier Ministre Nguyen Tan Dung et du Secr\u00e9taire-g\u00e9n\u00e9ral du Parti communiste Nguyen Phu Trong Paris-Gen\u00e8ve, 22 mars 2013 Objet: Risque de poursuites contre le chef du Mouvement Bouddhiste de la Jeunesse Le Cong Cau au Vietnam Vos Excellences, Le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de …<\/p>\n","protected":false},"author":430,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[66],"tags":[],"class_list":["post-2028","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-vchr-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2028","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/430"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2028"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2028\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2028"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2028"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}