{"id":2081,"date":"2013-05-27T12:00:00","date_gmt":"2013-05-27T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/en\/la-fidh-denonce-les-emprisonnements-de-dissidents-la-peine-de-mort-et-les-violations-de-la-liberte-dexpression-au-vietnam\/"},"modified":"2016-09-09T13:42:00","modified_gmt":"2016-09-09T13:42:00","slug":"la-fidh-denonce-les-emprisonnements-de-dissidents-la-peine-de-mort-et-les-violations-de-la-liberte-dexpression-au-vietnam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/fr\/la-fidh-denonce-les-emprisonnements-de-dissidents-la-peine-de-mort-et-les-violations-de-la-liberte-dexpression-au-vietnam\/","title":{"rendered":"La FIDH d\u00e9nonce les emprisonnements de dissidents, la peine de mort et les violations de la libert\u00e9 d\u2019expression au Vietnam"},"content":{"rendered":"\n\n
\"<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<\/tr>\n<\/table>\n

ISTANBUL, Turquie, 27 mai 2013 (COMITE VIETNAM) \u2013 Lors de son 38\u00e8me Congr\u00e8s \u00e0 Istanbul, en Turquie, o\u00f9 se sont r\u00e9unies 178 organisations non-gouvernementales venant de 117 pays d\u2019Afrique, d\u2019Asie, des Am\u00e9riques, d\u2019Europe et d\u2019Oc\u00e9anie, la F\u00e9d\u00e9ration Internationale des Ligues des Droits de l\u2019Homme<\/strong> (FIDH<\/strong>) a adopt\u00e9 une R\u00e9solution Urgente sur les droits de l\u2019Homme au Vietnam<\/strong>.<\/p>\n

Les ligues de la FIDH, ont r\u00e9agi, par cette r\u00e9solution urgente, aux tout derniers \u00e9v\u00e9nements touchant les droits de l\u2019Homme au Vietnam, en particulier la condamnation, le 16 mai 2013, \u00e0 6 et 8 ans d\u2019emprisonnement de l\u2019\u00e9tudiante Nguyen Phuong Uyen et l\u2019informaticien Dinh Nguyen Kha pour \u00ab\u00a0propagande contre l\u2019\u00c9tat\u00a0\u00bb<\/em>. Elles ont exig\u00e9 leur lib\u00e9ration ainsi que celle des autres dissidents emprisonn\u00e9s comme Thich Quang Do, les blogueurs Dieu Cay, Ta Phong Tan et Phan Thanh Hai. Elles ont \u00e9galement d\u00e9nonc\u00e9 la politique de censure du Vietnam envers les m\u00e9dias, y compris les cha\u00eenes d\u2019information \u00e9trang\u00e8res, ainsi que la peine de mort et les nouvelles modalit\u00e9s des ex\u00e9cutions. La FIDH a par ailleurs condamn\u00e9 la candidature du Vietnam pour si\u00e9ger au Conseil des Droits de l\u2019Homme de l\u2019ONU pour 2014-2016.<\/p>\n

Cette r\u00e9solution intervient alors m\u00eame que le blogueur Truong Duy Nhat (49 ans) vient d\u2019\u00eatre arr\u00eat\u00e9 \u00e0 Danang pour avoir \u00ab\u00a0abus\u00e9 des libert\u00e9s d\u00e9mocratiques pour porter atteinte aux int\u00e9r\u00eats de l\u2019Etat\u00a0\u00bb<\/em>, qui est passible de sept ans d\u2019emprisonnement. C\u2019est le dernier exemple en date d\u2019une r\u00e9pression qui avait \u00e9t\u00e9 largement expos\u00e9e et illustr\u00e9e, d\u00e9but 2013, par le rapport de la FIDH et le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme \u00ab\u00a0Blogueurs et cyberdissidents\u00a0: Mainmise de l\u2019\u00c9tat sur l\u2019internet\u00a0\u00bb<\/em> en anglais<\/strong><\/em><\/a>, fran\u00e7ais<\/strong><\/em><\/a> et vietnamien<\/strong><\/em><\/a>.<\/p>\n\n\n\n
\"Turkish<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Turkish President Abdullah G\u00fcl speaks at the FIDH 38th Congress in Istanbul (Photo FIDH)<\/font><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

\nLa FIDH se r\u00e9unit en Congr\u00e8s tous les trois ans autour d\u2019un th\u00e8me qui portait, cette ann\u00e9e, sur \u00ab\u00a0Transitions politiques et droits humains\u00a0\u00bb<\/em>. Ce 38\u00e8me Congr\u00e8s a accueilli d\u2019\u00e9minentes personnalit\u00e9s comme le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique Turque Abdullah G\u00fcl<\/strong>, le Vice-Premier ministre turc Be\u015fir Atalay<\/strong>, le Pr\u00e9sident de la Cour P\u00e9nale Internationale Song Sang Hyun<\/strong>, le Repr\u00e9sentant sp\u00e9cial de l\u2019Union Europ\u00e9enne pour les droits de l\u2019Homme Stavros Lambrinidis<\/strong>, la Prix Nobel de la Paixiranienne Shirin Ebadi<\/strong>, le Rapporteur Sp\u00e9cial de l\u2019ONU sur le droit \u00e0 l\u2019alimentation Olivier de Schutter<\/strong>, et l\u2019ancienne Rapporteure Sp\u00e9ciale de l\u2019ONU sur la libert\u00e9 religieuse Asma Jahangir<\/strong>.<\/p>\n

La FIDH, fond\u00e9e en 1922, est la plus ancienne et la plus importante organisation fran\u00e7aise de protection des droits de l\u2019Homme, et compte 178 ligues membres. M. Vo Tran Nhat<\/strong>, Secr\u00e9taire Ex\u00e9cutif du Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme<\/strong>, repr\u00e9sente le Vietnam au Congr\u00e8s.<\/p>\n

Texte int\u00e9gral de la r\u00e9solution\u00a0:<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

R\u00e9solution d\u2019urgence sur la situation des droits de l\u2019Homme au Vietnam<\/font><\/span><\/div>\n

La F\u00e9d\u00e9ration internationale des ligues des droits de l\u2019Homme (FIDH), r\u00e9unie \u00e0 son XXXVIII congr\u00e8s \u00e0 Istanbul, Turquie,<\/strong><\/p>\n

Consid\u00e9rant<\/strong> que le Vietnam persiste \u00e0 utiliser des incriminations vagues et fourre-tout du Code P\u00e9nal concernant la \u00ab\u00a0s\u00e9curit\u00e9 nationale\u00a0\u00bb<\/em> comme l\u2019\u00ab\u00a0espionnage\u00a0\u00bb<\/em>, la \u00ab\u00a0propagande contre l\u2019Etat\u00a0\u00bb<\/em>, les activit\u00e9s \u00ab\u00a0visant \u00e0 renverser le gouvernement\u00a0\u00bb<\/em>, ou comme celle d\u2019\u00ab\u00a0abus des libert\u00e9s d\u00e9mocratiques\u00a0\u00bb<\/em> pour faire taire les dissidents, les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme ou les simples manifestants\u00a0;<\/p>\n

Consid\u00e9rant<\/strong> \u00e0 cet \u00e9gard que le Vietnam vient de condamner, lors d\u2019un proc\u00e8s inique, le 16 mai 2013, l\u2019\u00e9tudiante Nguyen Phuong Uyen (21 ans) et l\u2019informaticien Dinh Nguyen Kha (25 ans) \u00e0 respectivement 6 et 8 ans d\u2019emprisonnement, suivis de 3 ans d\u2019assignation \u00e0 r\u00e9sidence, simplement pour avoir \u00e9crit des po\u00e8mes et distribu\u00e9 des tracts critiquant le gouvernement\u00a0;<\/p>\n

Consid\u00e9rant<\/strong> que le Vietnam condamne \u00e0 mort plus d\u2019une centaine de personnes par an et compte dans le couloir de la mort plus de 500 condamn\u00e9s d\u00e9tenus dans des conditions absolument inhumaines\u00a0; qu\u2019\u00e0 la suite de l\u2019interdiction europ\u00e9enne d\u2019exportation des substances n\u00e9cessaires aux ex\u00e9cutions par injection l\u00e9tale, le Vietnam vient d\u2019adopter un d\u00e9cret autorisant l\u2019emploi de produits fabriqu\u00e9s sur place mais dont le m\u00e9lange n\u2019est pas au point\u00a0;<\/p>\n

Consid\u00e9rant<\/strong> que, du fait de la d\u00e9cision 20\/2011\/QD-TTg exigeant la traduction simultan\u00e9e en vietnamien de tous les films et documentaires, plusieurs op\u00e9rateurs TV, dont la soci\u00e9t\u00e9 mixte de Canal+ (France) et VTV (Vietnam), ont retir\u00e9 de leur bouquet de grandes cha\u00eenes d\u2019information comme CNN, la BBC, CNBC, NHK World ou ChannelNewsAsia\u00a0;<\/p>\n

Consid\u00e9rant<\/strong> que nombre de dissidents sont en r\u00e9sidence surveill\u00e9e, quand ils ne sont pas en prison, et ce parfois depuis des d\u00e9cennies, comme dans le cas de Thich Quang Do, chef de l\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam (EBUV, Eglise historique, ind\u00e9pendante, arbitrairement interdite depuis 1981), d\u00e9tenu depuis plus de 30 ans\u00a0;<\/p>\n

Consid\u00e9rant<\/strong> que le gouvernement vietnamien r\u00e9prime syst\u00e9matiquement tous ceux qui s\u2019engagent pour les droits de l\u2019Homme\u00a0: les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme, les membres des religions \u00ab\u00a0non-reconnues\u00a0\u00bb, les dissidents, les blogueurs, les simples citoyens qui manifestent ou les \u00e9tudiants qui organisent depuis peu des \u00ab\u00a0pique-nique des droits de l\u2019Homme\u00a0\u00bb sont tous \u00e9troitement surveill\u00e9s, soumis \u00e0 interrogatoires, harcel\u00e9s et molest\u00e9s par la police, arr\u00eat\u00e9s, voire plac\u00e9s en institutions psychiatriques\u00a0;<\/p>\n

\nRegrette<\/strong> que les autorit\u00e9s vietnamiennes n\u2019aient pas choisi de s\u2019engager sur la voie du moratoire des ex\u00e9cutions en vue de l\u2019abolition de la peine de mort\u00a0;<\/p>\n

D\u00e9nonce<\/strong> la politique de censure du Vietnam qui instaure, par une r\u00e9pression sauvage (brutalit\u00e9s et harc\u00e8lements policiers, proc\u00e8s iniques, lois liberticides), un climat de peur chez ceux qui veulent s\u2019exprimer et bloque les \u00e9changes d\u2019informations avec des normes techniques ou culturelles (comme la n\u00e9cessit\u00e9 de traduction simultan\u00e9e en vietnamien des cha\u00eenes d\u2019information internationales)\u00a0;<\/p>\n

Demande<\/strong> au Vietnam de lib\u00e9rer imm\u00e9diatement et inconditionnellement toutes les personnes d\u00e9tenues simplement pour avoir exerc\u00e9 l\u00e9gitimement et pacifiquement leurs droits aux libert\u00e9s fondamentales, au premier chef Thich Quang Do, les blogueurs Dieu Cay, Ta Phong Tan et Phan Thanh Hai, ainsi que Nguyen Phuong Uyen et Dinh Nguyen Kha\u00a0;<\/p>\n

Appelle<\/strong> le Vietnam \u00e0 \u00e9tablir une v\u00e9ritable et sinc\u00e8re collaboration avec les Nations Unies sur les droits humains, en invitant les Proc\u00e9dures sp\u00e9ciales, comme les Rapporteurs sp\u00e9ciaux sur la libert\u00e9 d\u2019expression et sur les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme. Surtout, l\u2019invitation du Rapporteur sp\u00e9cial sur la libert\u00e9 religieuse par le Vietnam doit d\u2019urgence \u00eatre suivie par la fixation d\u2019une date pour sa visite\u00a0;<\/p>\n

D\u00e9nonce<\/strong> la candidature du Vietnam pour si\u00e9ger, d\u00e8s 2014, au Conseil des droits de l\u2019Homme de l\u2019ONU comme inacceptable et demande \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019ONU de lui refuser ce si\u00e8ge\u00a0;<\/p>\n

Appelle<\/strong> l\u2019Union Europ\u00e9enne \u00e0 rester ferme pour que le Vietnam remplisse ses engagements en mati\u00e8re de droits de l\u2019Homme\u00a0; en particulier, dans le cadre des n\u00e9gociations sur l\u2019accord de libre-\u00e9change, l\u2019Union Europ\u00e9enne doit r\u00e9aliser une \u00e9tude d\u2019impact de cet accord sur les droits de l\u2019Homme au Vietnam.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 ISTANBUL, Turquie, 27 mai 2013 (COMITE VIETNAM) \u2013 Lors de son 38\u00e8me Congr\u00e8s \u00e0 Istanbul, en Turquie, o\u00f9 se sont r\u00e9unies 178 organisations non-gouvernementales venant de 117 pays d\u2019Afrique, d\u2019Asie, des Am\u00e9riques, d\u2019Europe et d\u2019Oc\u00e9anie, la F\u00e9d\u00e9ration Internationale des Ligues des Droits de l\u2019Homme (FIDH) a adopt\u00e9 une R\u00e9solution Urgente sur les droits de …<\/p>\n","protected":false},"author":424,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[66],"tags":[],"class_list":["post-2081","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-vchr-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/424"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2081"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2081\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2081"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}