{"id":2140,"date":"2013-09-17T12:00:00","date_gmt":"2013-09-17T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/en\/le-comite-vietnam-pour-la-defense-des-droits-de-lhomme-denonce-la-repression-contre-la-liberte-dexpression-sur-internet-et-la-liberte-religieuse-ainsi-que-les-conditions-de-detention\/"},"modified":"2016-09-09T13:41:42","modified_gmt":"2016-09-09T13:41:42","slug":"le-comite-vietnam-pour-la-defense-des-droits-de-lhomme-denonce-la-repression-contre-la-liberte-dexpression-sur-internet-et-la-liberte-religieuse-ainsi-que-les-conditions-de-detention","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/fr\/le-comite-vietnam-pour-la-defense-des-droits-de-lhomme-denonce-la-repression-contre-la-liberte-dexpression-sur-internet-et-la-liberte-religieuse-ainsi-que-les-conditions-de-detention\/","title":{"rendered":"Le Comit\u00e9 Vietnam pour la d\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme d\u00e9nonce la r\u00e9pression contre la libert\u00e9 d\u2019expression sur internet et la libert\u00e9 religieuse ainsi que les conditions de d\u00e9tention d\u00e9plorables des prisonniers politiques au Vietnam"},"content":{"rendered":"

GEN\u00c8VE, 17 septembre 2013 (COMIT\u00c9 VIETNAM) \u2013 S\u2019exprimant avec l\u2019organisation Agir Ensemble pour les Droits de l\u2019Homme<\/strong> (AEDH<\/strong>), Vo Van Ai<\/strong>, Pr\u00e9sident du Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme<\/strong>, a d\u00e9nonc\u00e9 devant le Conseil des Droits de l\u2019Homme de l\u2019ONU la r\u00e9pression croissante contre la libert\u00e9 d\u2019expression au Vietnam, l\u2019adoption du d\u00e9cret 72 sur l\u2019internet, les conditions de d\u00e9tention d\u00e9plorables des prisonniers politiques, ainsi que les pers\u00e9cutions contre toutes les religions (Bouddhistes, les Catholiques, les Cao Dai, les Hoa Hao et les Protestants) et l\u2019incarc\u00e9ration sans justification dans une pagode-prison de Thich Quang Do, chef de l\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam et nomin\u00e9 pour le Prix Nobel de la Paix 2013.<\/p>\n\n\n\n
\"Vo<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Vo Van Ai<\/font><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

\nCette d\u00e9nonciation intervient alors que l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019ONU s\u2019appr\u00eate \u00e0 \u00e9lire les nouveaux membres du Conseil des Droits de l\u2019Homme, auquel le Vietnam est candidat\u00a0; et que le Vietnam a condamn\u00e9, un nouvel opposant \u00e0 15 ans de prison. C\u2019est le 49\u00e8me pour la seule ann\u00e9e 2013, un record jamais atteint depuis de nombreuses ann\u00e9es.<\/p>\n

Texte int\u00e9gral de l\u2019intervention de Vo Van Ai devant le Conseil des Droits de l\u2019Homme de l\u2019ONU\u00a0:<\/u><\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Agir Ensemble pour les Droits de l\u2019Homme<\/strong> et son partenaire, le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme<\/strong>, sont tr\u00e8s pr\u00e9occup\u00e9s par la r\u00e9pression croissante contre les blogueurs, d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme et militants pro-d\u00e9mocratie au Vietnam, en violation de l\u2019article 19 du Pacte sur la libert\u00e9 d\u2019expression. Cette ann\u00e9e, au moins 49 personnes ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9es et condamn\u00e9es sur la base des lois sur la \u00ab\u00a0s\u00e9curit\u00e9 nationale\u00a0\u00bb<\/em> et sur l\u2019\u00ab\u00a0abus des libert\u00e9s d\u00e9mocratiques\u00a0\u00bb<\/em>, qui sont incompatibles avec le Pacte et que la communaut\u00e9 internationale a maintes fois demand\u00e9 de r\u00e9viser, en vain.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Le d\u00e9cret 72 sur l\u2019internet, entr\u00e9 en vigueur d\u00e9but septembre, criminalise et interdit des comportements aux intitul\u00e9s vagues, qui ne sont que l\u2019exercice l\u00e9gitime et pacifique de la libert\u00e9 d\u2019expression. Il prohibe, en outre, de parler d\u2019actualit\u00e9 sur les sites et blogs personnels et sur les r\u00e9seaux sociaux comme Facebook.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Les conditions de d\u00e9tention au Vietnam sont tr\u00e8s en dessous de l\u2019Ensemble de r\u00e8gles minima pour le traitement des d\u00e9tenus de l\u2019ONU. Clairement identifi\u00e9s par un uniforme distinctif, les prisonniers politiques souffrent de graves discriminations. Les soins m\u00e9dicaux leur sont refus\u00e9s, y compris pour les plus malades comme le prisonnier Nguyen Huu Cau<\/strong>, la d\u00e9fendeuse des droits de l\u2019Homme Do Thi Minh Hanh<\/strong> ou la bouddhiste Hoa Hao Mai Thi Dung<\/strong>. En outre, les rations alimentaires sont largement insuffisantes et sans argent pour se payer un compl\u00e9ment, on ne peut survivre. En juin dernier, le blogueur Dieu Cay<\/strong> a fait une gr\u00e8ve de la faim de 35 jours, et les prisonniers politiques se sont soulev\u00e9s dans les camps de Xuan Loc et de Phu Yen en protestation contre ces conditions.<\/p>\n

\u00ab\u00a0En violation de l\u2019article 18 du Pacte, la libert\u00e9 religieuse reste largement bafou\u00e9e dans un pays o\u00f9 les religions sont les derni\u00e8res voix d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 civile organis\u00e9e. Les Bouddhistes, les Catholiques, les Cao Dai, les Hoa Hao et les Protestants subissent continuellement harc\u00e8lements, violences, arrestations et d\u00e9tentions arbitraires. Depuis 2003, Thich Quang Do<\/strong>, chef de l\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam, est d\u00e9tenu dans sa pagode-prison \u00e0 Ho Chi Minh Ville sans justification. Bien que le Vietnam le nie, les ambassadeurs am\u00e9ricain et australien, qui l\u2019ont visit\u00e9, ont constat\u00e9 cette d\u00e9tention.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous demandons donc au Conseil de presser le Vietnam de fixer une date pour la visite au Vietnam du Rapporteur sp\u00e9cial sur la libert\u00e9 religieuse\u00a0; d\u2019inviter les Rapporteurs sp\u00e9ciaux sur la libert\u00e9 d\u2019expression et sur les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme\u00a0; et de r\u00e9viser ou abroger les dispositions du Code p\u00e9nal sur la \u00ab\u00a0s\u00e9curit\u00e9 nationale\u00a0\u00bb<\/em>, en particulier les articles 79, 80, 87, 88 et 258.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\n– Le 11 septembre dernier, M. Vo Van Ai avait pu s\u2019exprimer plus longuement sur la r\u00e9pression contre les blogueurs et cyberdissidents vietnamien lors d\u2019un briefing, organis\u00e9 au Palais des Nations par la FIDH et le Comit\u00e9 Vietnam, intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Criminalisation de l\u2019expression l\u00e9gitime sur internet\u00a0: T\u00e9moignages du vietnam, de Tha\u00eflande et du Cambodge \u00bb<\/strong><\/font><\/em><\/a>. A cette conf\u00e9rence soutenue par les organisations IFEX, Article 19, PEN International et Human Rights Watch, sont \u00e9galement intervenues Mme Sukanya \u201cJoop\u201d Prueksakasemsuk, \u00e9pouse du journaliste tha\u00eflandais Somyot Prueksakasemsuk emprisonn\u00e9, et Mme Ramana Sorn du Cambodian Center for Human Rights. Le blogueur vietnamien Nguyen Bac Truyen a apport\u00e9 un t\u00e9moignage depuis le Vietnam gr\u00e2ce \u00e0 un enregistrement audio.<\/p>\n

Le blogueur Nguyen Bac Truyen<\/strong> a fourni un t\u00e9moignage de premi\u00e8re main sur les harc\u00e8lements et les passages \u00e0 tabac par la police secr\u00e8te et des voyous \u00e0 leur solde, et l\u2019intensification de la r\u00e9pression contre militants pro-d\u00e9mocratie et les cyberdissidents.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Depuis que le Pr\u00e9sident Truong Tan Sang est revenu de sa visite chez le Pr\u00e9sident Obama aux Etats-Unis \u00e0 la fin du mois de juillet 2013, la r\u00e9pression gouvernementale est entr\u00e9e dans une nouvelle phase, plus violente. Les blogueurs et les militants sont directement vis\u00e9s. La police secr\u00e8te nous brutalisent et nous intimident ouvertement. Rien ne les arr\u00eate pour terroriser et r\u00e9primer les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme, les blogueurs et les dissidents vietnamiens\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n

Il a appel\u00e9 la communaut\u00e9 internationale \u00e0 \u00ab\u00a0prendre en compte la situation des blogueurs et des militants pro-d\u00e9mocratie au Vietnam. Il est urgent que vous pressiez les autorit\u00e9s communistes du Vietnam de mettre fin aux violations des droits de l\u2019Homme et de respecter leurs obligations internationales de garantir la libert\u00e9 et les droits de l\u2019Homme\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

GEN\u00c8VE, 17 septembre 2013 (COMIT\u00c9 VIETNAM) \u2013 S\u2019exprimant avec l\u2019organisation Agir Ensemble pour les Droits de l\u2019Homme (AEDH), Vo Van Ai, Pr\u00e9sident du Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme, a d\u00e9nonc\u00e9 devant le Conseil des Droits de l\u2019Homme de l\u2019ONU la r\u00e9pression croissante contre la libert\u00e9 d\u2019expression au Vietnam, l\u2019adoption du d\u00e9cret …<\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":28294,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[66],"tags":[],"class_list":["post-2140","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-vchr-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2140","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2140"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2140\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2140"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2140"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}