{"id":2151,"date":"2013-10-02T12:00:00","date_gmt":"2013-10-02T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/en\/le-comite-vietnam-denonce-la-condamnation-inique-a-la-prison-du-blogueur-et-militant-pro-democratie-le-quoc-quan\/"},"modified":"2021-07-08T22:21:20","modified_gmt":"2021-07-08T22:21:20","slug":"vchr-denonce-la-condamnation-inique-le-quoc-quan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/fr\/vchr-denonce-la-condamnation-inique-le-quoc-quan\/","title":{"rendered":"Le Comit\u00e9 Vietnam d\u00e9nonce la condamnation inique \u00e0 la prison du blogueur et militant pro-d\u00e9mocratie L\u00ea Quoc Quan"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft\"><img decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"166\" src=\"https:\/\/queme.org\/app\/uploads\/2013\/10\/2013-1002a.jpg\" alt=\"L\u00ea Quoc Quan\" class=\"wp-image-46050\" srcset=\"https:\/\/queme.org\/app\/uploads\/2013\/10\/2013-1002a.jpg 250w, https:\/\/queme.org\/app\/uploads\/2013\/10\/2013-1002a-150x100.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><figcaption>Le Quoc Quan<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>PARIS, 2 octobre 2013 (VCHR) \u2013 Le <strong>Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme<\/strong> (<strong>VCHR<\/strong>) condamne vigoureusement la peine de 30 mois d\u2019emprisonnement et de 1,2 milliards de dongs (environ 44.000 \u20ac) d\u2019amende prononc\u00e9e contre le blogueur et dissident L\u00ea Quoc Quan lors d\u2019un proc\u00e8s inique devant le Tribunal populaire supr\u00eame, aujourd\u2019hui \u00e0 Hanoi, sous pr\u00e9texte d\u2019<em>\u00ab\u00a0\u00e9vasion fiscale\u00a0\u00bb<\/em> (article 161 du Code p\u00e9nal).<\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>\u00ab\u00a0Cette sentence injuste a un air de d\u00e9j\u00e0-vu\u00a0\u00bb<\/strong><\/em>, a dit le Pr\u00e9sident du VCHR Vo Van Ai. <em><strong>\u00ab\u00a0En 2008, le blogueur Dieu Cay (Nguyen Van Hai) avait \u00e9galement re\u00e7u une peine de 30 mois pour \u00ab\u00a0\u00e9vasion fiscale\u00a0\u00bb. Il n\u2019est toujours pas sorti de prison\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Cette sentence inepte d\u00e9montre sans l\u2019ombre d\u2019un doute que le Vietnam n\u2019est indigne de si\u00e9ger au Conseil des Droits de l\u2019Homme de l\u2019ONU\u00a0\u00bb<\/strong><\/em>, a-t-il ajout\u00e9 faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la candidature du Vietnam pour int\u00e9grer d\u00e8s 2014 le Conseil.<\/p>\n\n\n\n<p>M. Ai a rappel\u00e9 que Dieu Cay n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 rel\u00e2ch\u00e9 \u00e0 l\u2019issue de sa peine de 30 mois d\u2019emprisonnement, en octrobre 2010, mais maintenu en d\u00e9tention et poursuivi pour <em>\u00ab&nbsp;propagande contre la R\u00e9publique Socialiste du Vietnam&nbsp;\u00bb<\/em> (article 88 du Code p\u00e9nal). Il avait \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 12 ans de prison et 5 ans de d\u00e9tention probatoire (assignation \u00e0 r\u00e9sidence) lors d\u2019un proc\u00e8s \u00e9galement inique en septembre 2012.<\/p>\n\n\n\n<p>M. Ai a en outre d\u00e9nonc\u00e9 le montant exorbitant de l\u2019amende inflig\u00e9e par le tribunal dans un pays pour le salaire minimum l\u00e9gal moyen d\u00e9passe \u00e0 peine les 70 \u20ac par mois. Il a par ailleurs d\u00e9plor\u00e9 les graves discriminations dont a souffert L\u00ea Quoc Quan durant sa d\u00e9tention de 9 mois \u00e0 la Prison n\u00b01 \u00e0 Hanoi. Non seulement cette d\u00e9tention pr\u00e9ventive a largement exc\u00e9d\u00e9 le maximum de 4 mois pr\u00e9vu par le Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale, mais il n\u2019a pas eu le droit de recevoir la visite de sa femme ou de sa fille durant cette incarc\u00e9ration.<\/p>\n\n\n\n<p>Cette sentence fait partie de la r\u00e9pression en cours au Vietnam contre la libert\u00e9 d\u2019expression tant traditionnelle qu\u2019en ligne. Le VCHR a recens\u00e9 le cas de 51 dissidents arr\u00eat\u00e9s rien qu\u2019en 2013. La plupart sont des blogueurs \u0153uvrant en faveur de la d\u00e9mocratie.<\/p>\n\n\n\n<p>Avant son arrestation, le 27 d\u00e9cembre 2012, L\u00ea Quoc Quan, dissident connu et ancien avocat, a \u00e9t\u00e9 victime de harc\u00e8lements continus du fait de ses \u00e9crits et de ses activit\u00e9s en faveur de la d\u00e9mocratie et des droits de l\u2019Homme. Il avait \u00e9t\u00e9 battu avec une barre de fer par des voyous employ\u00e9s par la police au mois d\u2019ao\u00fbt 2012 et, en octobre 2012, pr\u00e8s de 50 policiers en uniforme ou en civil avaient forc\u00e9 l\u2019entr\u00e9e du bureau de l\u2019entreprise familiale, le VietNam Credit, \u00e0 Hanoi et de sa succursale \u00e0 Saigon, saisi des documents et agress\u00e9 les employ\u00e9s. Son fr\u00e8re, L\u00ea Quoc Quyet, qui est \u00e9galement blogueur, a aussi \u00e9t\u00e9 victime d\u2019agressions r\u00e9p\u00e9t\u00e9es et de harc\u00e8lements du fait de ses activit\u00e9s en faveur des droits de l\u2019Homme.<\/p>\n\n\n\n<p>Enn 2007, L\u00ea Quoc Quan avait \u00e9t\u00e9 ray\u00e9 du Barreau vietnamien et d\u00e9tenu au retour d\u2019un s\u00e9jour d\u2019\u00e9tude de 5 mois aux \u00c9tats-Unis o\u00f9 il avait b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019une bourse Reagan-Fascell financ\u00e9 par le National Endowment for Democracy (NED) et publi\u00e9 un rapport intitul\u00e9 \u00ab&nbsp;D\u00e9mocratie au Vietnam&nbsp;: Le r\u00f4le de la soci\u00e9t\u00e9&nbsp;\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Quoc Quan PARIS, 2 octobre 2013 (VCHR) \u2013 Le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme (VCHR) condamne vigoureusement la peine de 30 mois d\u2019emprisonnement et de 1,2 milliards de dongs (environ 44.000 \u20ac) d\u2019amende prononc\u00e9e contre le blogueur et dissident L\u00ea Quoc Quan lors d\u2019un proc\u00e8s inique devant le Tribunal populaire &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":46050,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[112,100,66],"tags":[],"class_list":["post-2151","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-actualites","category-communique-de-presse","category-vchr-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2151"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2151\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2151"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}