{"id":2204,"date":"2014-01-02T12:00:00","date_gmt":"2014-01-02T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/en\/vietnam-le-chef-de-la-jeunesse-bouddhiste-le-cong-cau-assigne-a-residence-a-hue\/"},"modified":"2016-09-09T13:41:25","modified_gmt":"2016-09-09T13:41:25","slug":"vietnam-le-chef-de-la-jeunesse-bouddhiste-le-cong-cau-assigne-a-residence-a-hue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/fr\/vietnam-le-chef-de-la-jeunesse-bouddhiste-le-cong-cau-assigne-a-residence-a-hue\/","title":{"rendered":"Vietnam\u00a0: Le chef de la Jeunesse Bouddhiste L\u00ea C\u00f4ng C\u00e2u assign\u00e9 \u00e0 r\u00e9sidence \u00e0 Hue"},"content":{"rendered":"

Bangkok, Paris, 2 janvier 2014 (FIDH & CVDDH)<\/strong> \u2013 Le matin du 1er janvier 2014, la S\u00e9curit\u00e9 a arr\u00eat\u00e9 le d\u00e9fenseur des droits de l\u2019Homme et chef du Mouvement Bouddhiste de la Jeunesse (MBJ) L\u00ea C\u00f4ng C\u00e2u \u00e0 l\u2019a\u00e9roport de Phu Bai pr\u00e8s de Hue, alors qu\u2019il avait d\u00e9j\u00e0 embarqu\u00e9 dans l\u2019avion en partance pour Ho Chi Minh Ville. La FIDH et son affili\u00e9e, le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme (CVDDH) expriment leur grande pr\u00e9occupation concernant cette arrestation et cette d\u00e9tention.<\/p>\n

L\u00ea C\u00f4ng Cau allait \u00e0 Ho Chi Minh Ville afin de rendre visite au chef de l\u2019\u00c9glise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam (EBUV) et c\u00e9l\u00e8bre dissident Thich Quang Do qui est d\u00e9tenu en r\u00e9sidence surveill\u00e9e dans le Monast\u00e8re Zen Thanh Minh. L\u00ea C\u00f4ng C\u00e2u avait d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9 plusieurs voyages depuis Hue pour rencontrer le dignitaire de l\u2019EBUV \u00e2g\u00e9 de 86 ans.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Arr\u00eater L\u00ea C\u00f4ng C\u00e2u simplement pour avoir essay\u00e9 de rendre visite \u00e0 un vieux bonze constitue une grave violation du droit \u00e0 la libert\u00e9 religieuse\u00a0\u00bb<\/strong><\/em>, a dit le Pr\u00e9sident du CVDDH Vo Van Ai. \u00ab\u00a0Le Vietnam va accueillir, au mois de mai, cette ann\u00e9e, la Journ\u00e9e Internationale du Vesak (Naissance du Bouddha) parrain\u00e9e par les Nations Unies et le gouvernement vietnamien pr\u00e9tend respecter les droits des bouddhistes. Il devrait faire la preuve de ses engagements en lib\u00e9rant imm\u00e9diatement L\u00ea C\u00f4ng C\u00e2u et Thich Quang Do de leur d\u00e9tention en r\u00e9sidence surveill\u00e9e\u00a0\u00bb<\/strong><\/em>, a-t-il ajout\u00e9.<\/p>\n

Apr\u00e8s l\u2019arrestation de L\u00ea C\u00f4ng C\u00e2u, la S\u00e9curit\u00e9 l\u2019a emmen\u00e9 au poste de police du district de Truong An, \u00e0 Hue, et l\u2019a interrog\u00e9 pendant 13 heures. On ne lui a fourni aucune explication de son arrestation et on ne l\u2019a pas inform\u00e9 des charges qui p\u00e8sent sur lui. La police a confisqu\u00e9 ses deux ordinateurs portables, deux cl\u00e9s USB et deux t\u00e9l\u00e9phones portables ainsi que des documents divers sur l\u2019EBUV. La S\u00e9curit\u00e9 a d\u00e9clar\u00e9 dans son rapport d\u2019interrogatoire que L\u00ea C\u00f4ng C\u00e2u \u00e9tait un membre de l\u2019EBUV, qui n\u2019est pas reconnu par le gouvernement vietnamien, et qu\u2019il avait par cons\u00e9quent fait un \u00ab\u00a0usage ill\u00e9gal\u00a0\u00bb<\/em> de ses ordinateurs portables et cl\u00e9s USB. Durant la nuit du 1er au 2 janvier, la police a plac\u00e9 L\u00ea C\u00f4ng C\u00e2u en r\u00e9sidence surveill\u00e9e \u00e0 son domicile \u00e0 Hue. L\u00ea C\u00f4ng C\u00e2u est priv\u00e9 de tout moyen de communication, il lui est interdit de recevoir des visites et il doit faire rapport de ses activit\u00e9s \u00e0 tout moment, \u00e0 la demande de la police. Pr\u00e8s de 15 policiers en civils sont post\u00e9s devant sa porte.<\/p>\n

L\u2019arrestation de L\u00ea C\u00f4ng C\u00e2u viole les obligations internationales du Vietnam. L\u2019article 9 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP), auquel le Vietnam est partie, interdit les arrestations et d\u00e9tentions arbitraires et stipule que \u00ab\u00a0tout individu arr\u00eat\u00e9 sera inform\u00e9, au moment de son arrestation, des raisons de cette arrestation et recevra notification, dans le plus court d\u00e9lai, de toute accusation port\u00e9e contre lui\u00a0\u00bb<\/em>. En outre, l\u2019article 18 PIDCP garantit le droit \u00e0 la libert\u00e9 religieuse.<\/p>\n

\u00ab\u00a0La r\u00e9pression en cours contre les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme montre que le Vietnam a encore un long chemin \u00e0 parcourir pour le respect et la promotion des droits de l\u2019Homme fondamentaux\u00a0\u00bb<\/strong><\/em>, a dit le Pr\u00e9sident de la FIDH Karim Lahidji. \u00ab\u00a0Les arrestations et d\u00e9tentions arbitraires visant les groupes bouddhistes ind\u00e9pendants et les autres communaut\u00e9s religieuses doivent cesser et leurs membres doivent \u00eatre lib\u00e9r\u00e9s imm\u00e9diatement et sans condition\u00a0\u00bb<\/strong><\/em>, a-t-il exig\u00e9.<\/p>\n

L\u00ea C\u00f4ng Cau avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 en mars 2013 et interrog\u00e9 pendant 3 jours pour avoir post\u00e9 sur internet des articles appelant le gouvernement vietnamien \u00e0 r\u00e9tablir le statut l\u00e9gal de l\u2019EBUV et \u00e0 cesser la r\u00e9pression contre les membres de l\u2019EBUV. La police l\u2019avait accus\u00e9 de \u00ab\u00a0saper la politique d\u2019unit\u00e9\u00a0\u00bb<\/em> (article 87 du Code p\u00e9nal) et \u00ab\u00a0faire circuler de la propagande contre l\u2019\u00c9tat\u00a0\u00bb<\/em> (article 88). Ces crimes sont passibles de peines de prison allant respectivement jusqu\u2019\u00e0 15 et 20 ans.<\/p>\n

Le MBJ, qui compte pr\u00e8s de 500.000 membres au Vietnam, est une organisation \u00e9ducative affili\u00e9e \u00e0 l\u2019EBUV. Bien que l\u2019EBUV soit interdite par les autorit\u00e9s communistes, le MBJ jouit d\u2019un statut semi-officiel du fait de ses activit\u00e9s sociales, humanitaires et \u00e9ducatives tr\u00e8s larges qui sont tol\u00e9r\u00e9es par le gouvernement.<\/p>\n

Contact Presse<\/strong>
\nAudrey Couprie (fran\u00e7ais, anglais, espagnol) – Tel: +33 6 48 05 91 57 (in Paris) \u2013 press@fidh.org<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bangkok, Paris, 2 janvier 2014 (FIDH & CVDDH) \u2013 Le matin du 1er janvier 2014, la S\u00e9curit\u00e9 a arr\u00eat\u00e9 le d\u00e9fenseur des droits de l\u2019Homme et chef du Mouvement Bouddhiste de la Jeunesse (MBJ) L\u00ea C\u00f4ng C\u00e2u \u00e0 l\u2019a\u00e9roport de Phu Bai pr\u00e8s de Hue, alors qu\u2019il avait d\u00e9j\u00e0 embarqu\u00e9 dans l\u2019avion en partance pour …<\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[66],"tags":[],"class_list":["post-2204","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-vchr-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2204"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2204\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}