{"id":2213,"date":"2014-01-14T12:00:00","date_gmt":"2014-01-14T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/en\/la-securite-vietnamienne-agresse-le-bonze-thich-chon-tam-et-poursuit-sa-campagne-de-repression-contre-lebuv\/"},"modified":"2016-09-09T13:41:23","modified_gmt":"2016-09-09T13:41:23","slug":"la-securite-vietnamienne-agresse-le-bonze-thich-chon-tam-et-poursuit-sa-campagne-de-repression-contre-lebuv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/fr\/la-securite-vietnamienne-agresse-le-bonze-thich-chon-tam-et-poursuit-sa-campagne-de-repression-contre-lebuv\/","title":{"rendered":"La S\u00e9curit\u00e9 vietnamienne agresse le bonze Thich Chon Tam et poursuit sa campagne de r\u00e9pression contre l\u2019EBUV"},"content":{"rendered":"

PARIS, 14 janvier 2014 (BIIB) \u2013 A 8h00 du matin (heure locale), le V\u00e9n\u00e9rable Thich Chon Tam<\/strong>, bonze de l\u2019\u00c9glise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam (EBUV), a \u00e9t\u00e9 intercept\u00e9 et attaqu\u00e9 par des agents en civil de la S\u00e9curit\u00e9 alors qu\u2019il se rendait \u00e0 mobylette \u00e0 Ho Chi Minh Ville (Saigon). Lorsqu\u2019il s\u2019est arr\u00eat\u00e9 au feu rouge pr\u00e8s du pont Nguyen Van Cuc, un v\u00e9hicule immatricul\u00e9 55 P8 4324 s\u2019est arr\u00eat\u00e9 net devant lui tandis qu\u2019une autre voiture l\u2019emboutissait par l\u2019arri\u00e8re. Des agents en civil de la S\u00e9curit\u00e9 en s\u2019ont sortis et se sont mis \u00e0 le molester. Thich Chon Tam a cri\u00e9 et appel\u00e9 \u00e0 l\u2019aide. Alors qu\u2019une foule se rassemblait, un troisi\u00e8me v\u00e9hicule a soudainement jailli et un homme (visiblement leur chef) a ordonn\u00e9 aux policiers en civil de partir\u00a0: \u00ab\u00a0\u00c7a suffit pour le moment\u00a0\u00bb<\/em> a-t-il dit.<\/p>\n

Thich Chon Tam, qui est le nouveau Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Institut du Sangha de l\u2019EBUV et l\u2019assistant du Patriarche Thich Quang Do, est depuis plusieurs jours la cible d\u2019une \u00e9troite surveillance polici\u00e8re et de harc\u00e8lements. Le 8 janvier dernier, il a \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9 de la ville de Hue par la police et forc\u00e9 de revenir \u00e0 Saigon apr\u00e8s sa tentative d\u2019assister \u00e0 une c\u00e9r\u00e9monie de comm\u00e9moration de l\u2019EBUV. Depuis lors, la police surveille en permanence la Pagode Tu Hieu \u00e0 Saigon, o\u00f9 il r\u00e9side temporairement, et le suit dans ses moindres d\u00e9placements. Dans une communication urgente \u00e0 destination du Bureau International d\u2019Information Bouddhiste (BIIB), ce matin, Thich Chon Tam a \u00e9crit\u00a0: \u00ab\u00a0Comment le Vietnam peut-il accueillir la Journ\u00e9e Internationale du Vesak de l\u2019ONU quand la police passe \u00e0 tabac et intimide ainsi les bonzes bouddhistes en plein jour dans les rues de Saigon\u00a0?\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

R\u00e9pression contre l\u2019EBUV<\/strong><\/p>\n

Les harc\u00e8lements policiers contre Thich Chon Tam ne sont pas un incident isol\u00e9. Ils font partie d\u2019une campagne de r\u00e9pression en cours contre les membres de la nouvelle \u00e9quipe dirigeante de l\u2019EBUV, dont la composition a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e par Thich Quang Do au d\u00e9but du mois de janvier 2014. La r\u00e9pression est particuli\u00e8rement dure \u00e0 Hue, o\u00f9 la police a emp\u00each\u00e9 le nouveau num\u00e9ro deux de l\u2019EBUV Thich Nhu Dat<\/strong> d\u2019organiser la c\u00e9r\u00e9monie de la Journ\u00e9e de M\u00e9moire, le 10 janvier, \u00e0 la Pagode Long Quang, si\u00e8ge du nouveau Secr\u00e9tariat de l\u2019EBUV.<\/p>\n

Thich Nhu Dat a dit au BIIB que la police avait syst\u00e9matiquement intercept\u00e9 et menac\u00e9 les 300 bonzes, nonnes et chefs de la jeunesse de l\u2019EBUV venus de toutes les provinces du sud et du centre du pays. Des contr\u00f4les policiers ont \u00e9t\u00e9 impos\u00e9s \u00e0 l\u2019a\u00e9roport et \u00e0 la gare, et les routes menant de l\u2019Autoroute n\u00b01 \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de la pagode ont \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9es par nombre de barrages. Plus de 100 policiers ont encercl\u00e9 la Pagode Long Quang et plusieurs dignitaires du mouvement de la jeunesse de l\u2019EBUV ont \u00e9t\u00e9 menac\u00e9s, harcel\u00e9s et assign\u00e9s \u00e0 r\u00e9sidence (voir plus bas).<\/p>\n

Thich Nhu Dat a dit que ses bonzes et lui-m\u00eame ont men\u00e9 la c\u00e9r\u00e9monie malgr\u00e9 l\u2019interdiction et \u00e9taient d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 ne pas c\u00e9der devant les gestes d\u2019intimidation de la police. \u00ab\u00a0Ils nous ont dit de ne pas c\u00e9l\u00e9brer la Journ\u00e9e de la M\u00e9moire car (a) l\u2019EBUV est interdite, (b) tous ceux qui suivent l\u2019EBUV violent la loi, et (c) Thich Nhu Dat est un bonze r\u00e9actionnaire. La v\u00e9rit\u00e9, c\u2019est que l\u2019EBUV se pr\u00e9occupe de la souffrance du peuple vietnamien. Nous en appelons aux droits de l\u2019Homme, non pas seulement pour les Bouddhistes mais pour les 90 millions de Vietnamiens. Je suis peut-\u00eatre \u00ab\u00a0r\u00e9actionnaire\u00a0\u00bb aux yeux de la police, mais cela ne m\u2019emp\u00eachera pas de soutenir le mouvement pacifique de l\u2019EBUV pour la libert\u00e9 religieuse et les droits de l\u2019Homme emmen\u00e9 par notre Patriarche Thich Quang Do\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n

\u00ab\u00a0Une simple signature peut vous mener en prison\u00a0!\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n

Le chef du Mouvement Bouddhiste de la Jeunesse L\u00ea C\u00f4ng C\u00e2u<\/strong>, nouvellement nomm\u00e9 au poste de Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Institut Ex\u00e9cutif de l\u2019EBUV, a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 lors de cette r\u00e9pression du 1er<\/sup> janvier 2014 et se trouve toujours assign\u00e9 \u00e0 r\u00e9sidence. Il lui est interdit de sortir ou de recevoir des visites. La police stationne devant sa porte et il est l\u2019objet de \u00ab\u00a0sessions de travail\u00a0\u00bb (interrogatoires) deux fois par jour. La police l\u2019a menac\u00e9 de l\u2019emprisonner s\u2019il ne d\u00e9missionnait pas de sont poste au sein de l\u2019EBUV. A l\u2019issue de chaque interrogatoire, la S\u00e9curit\u00e9 lui lance cet avertissement\u00a0: \u00ab\u00a0Une simple signature peut vous mener en prison\u00a0!\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

Jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, 23 dirigeants du Mouvement Bouddhiste de la Jeunesse ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s lors de cette vague de r\u00e9pression et sont actuellement assign\u00e9s \u00e0 r\u00e9sidence. Il s\u2019agit de\u00a0: Ho Nguyen Minh, Y, Ho Van Nich, Hoang Nhu Dao, Hoang Tanh, Hoang Thi Hong Phuong, L\u00ea Cong Cau, L\u00ea Nhat Thinh, L\u00ea Van Thanh, Ngo Duc Tien, Nguyen Chien, Nguyen Dinh Mong, Nguyen Duc Khoa, Nguyen Sac, Nguyen Tat Truc, Nguyen Thi Huong, Nguyen Van De, Truong Dien Hieu, Truong Minh Dung, Truong Trong Thao, Van Dinh An, Van Dinh Tat, Van Thi Hieu, Van Tien Nhi.<\/em><\/p>\n

La nonne de l\u2019EBUV Thich Nu Dong Hieu frapp\u00e9e \u00e0 Danang<\/strong><\/p>\n

A 4h00 du matin, le 10 janvier 2014, alors que le V\u00e9n\u00e9rable Thich Thanh Quang<\/strong> et une jeune nonne, Thich Nu Dong Hieu<\/strong>, de la pagode Giac Minh \u00e0 Danang, avaient appel\u00e9 une voiture pour les emmener \u00e0 Hue pour le service de la Journ\u00e9e de M\u00e9moire \u00e0 Hue, la S\u00e9curit\u00e9 a encercl\u00e9 la pagode et les a refoul\u00e9s \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur. A 7h00, toute une troupe de policiers a de nouveau fait irruption dans la pagode, criant des insultes. Lorsque Thich Thanh Quang leur a ordonn\u00e9 de quitter les lieux, un officier de police \u00e0 la carrure imposante s\u2019en est violemment pris \u00e0 Thich Nu Dong Hieu, la giflant \u00e0 de nombreuses reprises jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019elle s\u2019\u00e9vanouisse.<\/p>\n

Le Bureau International d\u2019Information Bouddhiste<\/strong> d\u00e9plore les harc\u00e8lements policiers contre les Bouddhistes non-violents. Le Vietnam est Partie au Pacte international relatif aux droits civils et politiques et a l\u2019obligation de respecter la libert\u00e9 de religion et de croyance. Le BIIB en appelle \u00e0 la communaut\u00e9 internationale pour qu\u2019elle demande au gouvernement vietnamien des am\u00e9liorations sp\u00e9cifiques \u00e0 la situation de la libert\u00e9 religieuse, lors du prochain Examen P\u00e9riodique Universel devant le Conseil des Droits de l\u2019Homme de l\u2019ONU, le mois prochain. Il est en particulier n\u00e9cessaire que le statut l\u00e9gitime de l\u2019EBUV soit r\u00e9tabli, que le chef de l\u2019EBUV Thich Quang Do et tous ceux qui sont d\u00e9tenus pour l\u2019exercice pacifique de leurs croyances religieuses soient lib\u00e9r\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PARIS, 14 janvier 2014 (BIIB) \u2013 A 8h00 du matin (heure locale), le V\u00e9n\u00e9rable Thich Chon Tam, bonze de l\u2019\u00c9glise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam (EBUV), a \u00e9t\u00e9 intercept\u00e9 et attaqu\u00e9 par des agents en civil de la S\u00e9curit\u00e9 alors qu\u2019il se rendait \u00e0 mobylette \u00e0 Ho Chi Minh Ville (Saigon). Lorsqu\u2019il s\u2019est arr\u00eat\u00e9 au feu …<\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[101],"tags":[],"class_list":["post-2213","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-ibib-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2213"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2213\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2213"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}