![\"Vo](\"http:\/\/queme.org\/\/app\/uploads\/2014\/11\/2014-1111-pidesc-vva.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n
Monsieur le Pr\u00e9sident, Mesdames, Messieurs les experts,<\/p>\n
Au nom du Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme, je vous remercie de nous permettre de participer \u00e0 ce d\u00e9bat.<\/p>\n
En d\u00e9pit d\u2019une croissance \u00e9conomique notable et de progr\u00e8s certains du niveau de vie, la situation du Vietnam reste fragile : 8% de la population se trouvent dans une extr\u00eame pauvret\u00e9, plus de 20% de la population vit sous le seuil de pauvret\u00e9, et des millions de Vietnamiens se trouvent dans une situation pr\u00e9caire juste au dessus de ce seuil.<\/p>\n
Loin de prendre en compte cette pr\u00e9carit\u00e9, le Vietnam a adopt\u00e9 une politique qui \u00ab oublie \u00bb cette population au profit d\u2019une minorit\u00e9 qui d\u00e9tient le pouvoir \u00e9conomique et politique du pays et d\u00e9tournent les institutions pour servir ses int\u00e9r\u00eats priv\u00e9s.<\/p>\n
En effet, comme l\u2019a not\u00e9 la Banque Mondiale, il existe de tr\u00e8s grandes in\u00e9galit\u00e9s au Vietnam, non seulement en mati\u00e8re de revenus mais \u00e9galement et surtout en termes d\u2019\u00e9galit\u00e9 des chances et de jouissance des droits fondamentaux. Une tr\u00e8s grande majorit\u00e9 de la population ne peut donc pas se faire entendre ni influer sur les affaires publiques, ne peut pas acc\u00e9der \u00e0 certains services, ne peut pas faire valoir ses droits. Les minorit\u00e9s ethniques et les femmes sont particuli\u00e8rement mal loties.<\/p>\n
En effet, il n\u2019y a pas, au Vietnam, de v\u00e9ritable soci\u00e9t\u00e9 civile ind\u00e9pendante, de presse libre, de syndicat libre, de juridiction ind\u00e9pendante, de pluralisme politique. Dans les faits, le Parti au pouvoir, qui d\u00e9tient tous les leviers de la soci\u00e9t\u00e9 dans le domaine politique, \u00e9conomique, judiciaire et policier mus\u00e8le, y compris par la r\u00e9pression, tous ceux qui veulent exercer leur droits \u00e9conomiques, sociaux et culturels. Les victimes des violations des droits de l\u2019Homme, des abus de pouvoir ou des expulsions ill\u00e9gales de leurs terres n\u2019ont pas de voie de recours efficace.<\/p>\n
L\u2019un des moyens de ce d\u00e9ni des droits de l\u2019Homme est l\u2019utilisation de la loi. En effet, les autorit\u00e9s vietnamiennes n\u2019\u00e9valuent leur \u00c9tat de droit qu\u2019\u00e0 l\u2019aune du nombre de lois adopt\u00e9es. Or, ces lois, pl\u00e9thoriques, sont trop souvent si vagues qu\u2019elles permettent le plus grand arbitraire, quand elles ne l\u2019organisent pas elles-m\u00eames \u00e0 dessein.<\/p>\n
En outre, beaucoup de textes sont manifestement incompatibles avec le droit international. Le gouvernement a par la circulaire 11 de 2013 autoris\u00e9 le travail des enfants de 13 \u00e0 15 ans. D\u2019autres lois, comme les articles du Code p\u00e9nal sur la \u00ab s\u00e9curit\u00e9 nationale \u00bb<\/em> ou sur l\u2019\u00ab abus des libert\u00e9s d\u00e9mocratiques \u00bb<\/em>, servent \u00e0 r\u00e9primer les d\u00e9fenseurs des droits \u00e9conomiques, sociaux et culturels.<\/p>\n \u00c9touffant d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s durement toute parole jug\u00e9e dissidente, le Vietnam encadre tr\u00e8s fermement la pens\u00e9e et l\u2019expression en mati\u00e8re d\u2019\u00e9ducation, de recherche scientifique et de culture. Ainsi, tout r\u00e9cemment, le texte de la traduction en vietnamien du livre \u00ab The spy who loved us \u00bb<\/em> de Thomas Bass est paru censur\u00e9 en 444 endroits, en d\u00e9pit des engagements du Vietnam envers l\u2019auteur.<\/p>\n Dans le domaine culturel, le gouvernement se fait juge de ce qu\u2019il appelle les \u00ab belles traditions \u00bb<\/em> et les pratiques culturelles \u00ab malsaines \u00bb<\/em>, surtout aux d\u00e9pens des minorit\u00e9s ethniques qui souffrent de discriminations intol\u00e9rables.<\/p>\n Dans le domaine de la recherche, le d\u00e9cret 97 de 2009 interdit les publications scientifiques qui pourraient critiquer ou remettre en cause les politiques de l\u2019\u00c9tat, conduisant le premier et seul institut de recherche ind\u00e9pendant (Vietnam Institute of Development Studies)<\/em> \u00e0 se saborder la m\u00eame ann\u00e9e.<\/p>\n Dans le domaine historique, l\u2019enseignement garde sa vocation de propagande qui nuit \u00e0 la v\u00e9rit\u00e9 historique, comme le d\u00e9plorent les historiens et enseignants vietnamiens eux-m\u00eames. Il vise en effet \u00e0 n\u2019inculquer qu\u2019une seule vision de l\u2019Histoire et non \u00e0 d\u00e9velopper l\u2019esprit critique. Plus grave, le seul manuel d\u2019histoire utilis\u00e9 au Vietnam enseigne des faits parfois faux et transmet aux enfants une vision tronqu\u00e9e de l\u2019Histoire. Nous sommes, en outre, particuli\u00e8rement inquiets du langage parfois haineux employ\u00e9 dans ce manuel qui est en contradiction avec la promotion de la paix et de compr\u00e9hension entre les peuples.<\/p>\n Enfin, le Vietnam pr\u00e9sente \u00e0 sa population une vision des droits de l\u2019Homme contraire \u00e0 celle de la communaut\u00e9 internationale puisqu\u2019en les conditionnant aux \u00ab valeurs asiatiques \u00bb<\/em>, c’est-\u00e0-dire \u00e0 de pr\u00e9tendues \u00ab circonstances historiques \u00bb<\/em> ou \u00ab sp\u00e9cificit\u00e9s r\u00e9gionales \u00bb<\/em>, il en nie le caract\u00e8re indivisible et universel.<\/p>\n Monsieur le Pr\u00e9sident, Mesdames, Messieurs les experts,<\/p>\n Pour que le Vietnam remplissent ses obligations au regard du Pacte international relatif aux droits \u00e9conomiques, sociaux et culturels, il est imp\u00e9ratif qu\u2019il :<\/p>\n – Abroge ou r\u00e9vise toutes ses lois vagues et incompatibles avec le Pacte ;<\/p>\n – Cesse de r\u00e9primer les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme ;<\/p>\n – Autorise l\u2019\u00e9mergence d\u2019une v\u00e9ritable soci\u00e9t\u00e9 civile, avec des syndicats, des associations et des communaut\u00e9s religieuses v\u00e9ritablement libres ;<\/p>\n – Revoie ses programmes scolaires pour former les \u00e9l\u00e8ves \u00e0 l\u2019esprit critique, \u00e0 l\u2019ouverture sur le monde et \u00e0 la promotion des droits de l\u2019Homme universels.<\/p><\/blockquote>\n Monsieur le Pr\u00e9sident, Mesdames, Messieurs les experts, je vous remercie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Monsieur le Pr\u00e9sident, Mesdames, Messieurs les experts, Au nom du Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme, je vous remercie de nous permettre de participer \u00e0 ce d\u00e9bat. En d\u00e9pit d\u2019une croissance \u00e9conomique notable et de progr\u00e8s certains du niveau de vie, la situation du Vietnam reste fragile : 8% de la …<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":36550,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[68,119],"tags":[412,147],"class_list":["post-2370","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-ressources","category-tribune","tag-pidesc","tag-vchr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2370"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2370\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2370"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}