{"id":2438,"date":"2015-04-20T12:00:00","date_gmt":"2015-04-20T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/en\/la-police-harcele-et-saisit-les-biens-du-leader-de-la-jeunesse-bouddhiste-a-hue-le-cong-cau\/"},"modified":"2016-09-09T13:40:07","modified_gmt":"2016-09-09T13:40:07","slug":"la-police-harcele-et-saisit-les-biens-du-leader-de-la-jeunesse-bouddhiste-a-hue-le-cong-cau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/fr\/la-police-harcele-et-saisit-les-biens-du-leader-de-la-jeunesse-bouddhiste-a-hue-le-cong-cau\/","title":{"rendered":"La Police harc\u00e8le et saisit les biens du leader de la Jeunesse Bouddhiste \u00e0 Hue Le Cong Cau"},"content":{"rendered":"

PARIS, 20 avril 2015 (BIIB) \u2013 Le Cong Cau, Directeur du Mouvement Bouddhiste de la Jeunesse et Secr\u00e9taire-g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam (EBUV) a inform\u00e9 aujourd\u2019hui le Bureau International d\u2019Information Bouddhiste<\/strong> (BIIB) que la S\u00e9curit\u00e9 vietnamienne avait fait irruption chez lui, \u00e0 Hue, l\u2019avait harcel\u00e9 et menac\u00e9, et lui confisqu\u00e9 un scanner et d\u2019autres biens. Le Cong Cau en appel\u00e9 au BIIB pour informer la communaut\u00e9 internationale et presser le Vietnam de cesser le harc\u00e8lement de ses citoyens qui ne font qu\u2019exercer leur droit \u00e0 la libert\u00e9 de religion ou de croyance.<\/p>\n

Le 10 avril 2015 \u00e0 8h00 du matin, un groupe nombreux de policiers et de repr\u00e9sentants des autorit\u00e9s locales a fait irruption \u00e0 son domicile pour lui lire un \u00ab\u00a0Ordre de saisie des biens\u00a0\u00bb, r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 2153\/QD\/CC et sign\u00e9 par le Pr\u00e9sident Nguyen Van Thong du Comit\u00e9 populaire du district de Huong Thuy. Ils se sont dits mandat\u00e9s pour confisquer ses biens pour d\u00e9faut de paiement d\u2019une amende de 3 millions de dongs (environ 120 euros) prononc\u00e9e par le Comit\u00e9 populaire le 29 mars 2014. Des policiers ont plaqu\u00e9 Le Cong Cau contre le mur pendant que d\u2019autres mettaient \u00e0 sac ses affaires. Ils ont finalement saisi un scanner et une cha\u00eene st\u00e9r\u00e9o.<\/p>\n\n\n\n
\"Photo<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Photo d\u2019archive\u00a0: Policier en civil harcelant Le Cong Cau \u00e0 Danang en 2012<\/font><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

\nLe Cong Cau a vigoureusement protest\u00e9 contre cette intrusion. Il a \u00e9galement expliqu\u00e9 \u00e0 la police qu\u2019il refusait de payer une amende ill\u00e9gale et injuste. Le Comit\u00e9 populaire lui avait inflig\u00e9 cette sanction administrative \u00e0 la suite de son arrestation, le 1er janvier 2014, \u00e0 l\u2019a\u00e9roport Phu Bai, \u00e0 Hue, alors qu\u2019il embarquait dans l\u2019avion en partance pour Saigon, o\u00f9 il devait retrouver le Patriarche Thich Quang Do. Les policiers l\u2019avaient \u00e0 l\u2019\u00e9poque accus\u00e9 de diffuser de la \u00ab\u00a0propagande anti-socialiste\u00a0\u00bb<\/em> et menac\u00e9 de le poursuivre sur la base des articles 87 et 88 du Code p\u00e9nal, qui pr\u00e9voient des peines allant jusqu\u2019\u00e0 20 ans d\u2019emprisonnement. Ils lui avaient confisqu\u00e9 deux ordinateurs portables et deux t\u00e9l\u00e9phones, et l\u2019avaient assign\u00e9 \u00e0 r\u00e9sidence le temps de l\u2019enqu\u00eate. Dans la mesure o\u00f9 aucune preuve n\u2019avait \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e contre lui, le Comit\u00e9 populaire de Huong Thuy (qui a juridiction sur l\u2019a\u00e9roport de Phu Bai) n\u2019avait initi\u00e9 aucune poursuite p\u00e9nale mais l\u2019avait condamn\u00e9 \u00e0 payer l\u2019amende administrative en question.<\/p>\n

Le 29 mai 2014, Le Cong Cau avait \u00e9crit au Comit\u00e9 populaire de Hue pour contester l\u2019amende et exig\u00e9 la lev\u00e9e de son assignation \u00e0 r\u00e9sidence. Selon le Code de proc\u00e9dures p\u00e9nales, les autorit\u00e9s doivent r\u00e9pondre aux plaintes des citoyens dans les 60 jours. Or Le Cong Cau n\u2019a jamais re\u00e7u de r\u00e9ponse.<\/p>\n

Apr\u00e8s la saisie des biens de Le Cong Cau, le 10 avril 2015, le Directeur-adjoint du Cabinet du Comit\u00e9 populaire de Huong Thuy, M. Cao Dinh Thuan, a ordonn\u00e9 \u00e0 Le Cong Cau de signer le proc\u00e8s-verbal de la saisie. Au lieu de signer, Le Cong Cau y a \u00e9crit\u00a0: \u00ab\u00a0Je proteste contre la saisie de mes biens. Les autorit\u00e9s n\u2019ont pas le droit de saisir quoique ce soit tant qu\u2019elles n\u2019ont pas trait\u00e9 ma plainte. Je consid\u00e8re [cette saisie] comme un vol commis par les autorit\u00e9s \u00e0 l\u2019encontre d\u2019un citoyen innocent\u00a0\u00bb.<\/strong><\/em><\/p>\n

Cao Dinh Thuan s\u2019est alors insurg\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Vous n\u2019avez pas le droit de faire \u00e7a\u00a0! Vous devez d\u2019abord ob\u00e9ir, et protester apr\u00e8s. C\u2019est la loi\u00a0\u00bb<\/em>. Le Cong Cau a r\u00e9pliqu\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Et si j\u2019\u00e9tais condamn\u00e9 \u00e0 mort, il faudrait que j\u2019ob\u00e9isse d\u2019abord et me plaigne plus tard\u00a0?\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

Le Cong Cau a rapport\u00e9 au BIIB qu\u2019il n\u2019avait pas signal\u00e9 tout de suite cet incident, survenu la veille des Fun\u00e9railles du deuxi\u00e8me dignitaire de l\u2019EBUV Thich Nhu Dat, \u00e0 Hue, pour ne pas jeter le trouble ni dissuader les Bouddhistes de venir assister aux c\u00e9r\u00e9monies fun\u00e9raires. Ce n\u2019est que lorsque tous les fid\u00e8les de l\u2019EBUV ont pu retourner chez eux en toute qui\u00e9tude qu\u2019il s\u2019est autoris\u00e9 \u00e0 rendre l\u2019incident public.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PARIS, 20 avril 2015 (BIIB) \u2013 Le Cong Cau, Directeur du Mouvement Bouddhiste de la Jeunesse et Secr\u00e9taire-g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam (EBUV) a inform\u00e9 aujourd\u2019hui le Bureau International d\u2019Information Bouddhiste (BIIB) que la S\u00e9curit\u00e9 vietnamienne avait fait irruption chez lui, \u00e0 Hue, l\u2019avait harcel\u00e9 et menac\u00e9, et lui confisqu\u00e9 un scanner et …<\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":29038,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[101],"tags":[],"class_list":["post-2438","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-ibib-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2438","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2438"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2438\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2438"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2438"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}