{"id":2463,"date":"2015-05-07T12:00:00","date_gmt":"2015-05-07T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/en\/une-delegation-du-congres-americain-rend-visite-au-patriarche-dissident-bouddhiste-thich-quang-do-au-vietnam\/"},"modified":"2016-09-09T13:40:03","modified_gmt":"2016-09-09T13:40:03","slug":"une-delegation-du-congres-americain-rend-visite-au-patriarche-dissident-bouddhiste-thich-quang-do-au-vietnam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/fr\/une-delegation-du-congres-americain-rend-visite-au-patriarche-dissident-bouddhiste-thich-quang-do-au-vietnam\/","title":{"rendered":"Une d\u00e9l\u00e9gation du Congr\u00e8s am\u00e9ricain rend visite au Patriarche-dissident bouddhiste Thich Quang Do au Vietnam"},"content":{"rendered":"

PARIS, 7 mai 2015 (COMIT\u00c9 VIETNAM) \u2013 Lundi 4 mai, une d\u00e9l\u00e9gation de membres du Congr\u00e8s am\u00e9ricain a rendu visite \u00e0 Thich Quang Do<\/strong>, c\u00e9l\u00e8bre dissident et Patriarche de l\u2019\u00c9glise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam (EBUV, Eglise historique, arbitrairement mise hors-la-loi en 1981), dans le Monast\u00e8re Zen Thanh Minh \u00e0 Saigon (Ho Chi Minh Ville), o\u00f9 il est assign\u00e9 \u00e0 r\u00e9sidence sans charge depuis 2003.<\/p>\n

La d\u00e9l\u00e9gation de 11 personnes \u00e9tait emmen\u00e9e par Matt Salmon<\/strong> (R\u00e9publicain), Pr\u00e9sident du Sous-Comit\u00e9 pour l\u2019Asie-Pacifique du Comit\u00e9 des Affaires \u00e9trang\u00e8res de la Chambre des Repr\u00e9sentant (HFAC), et comptait notamment deux autres membres du HFAC, Tom Emmer<\/strong> (R\u00e9publicain) et Alan Lowenthal<\/strong> (D\u00e9mocrate), leurs assistants ainsi que les repr\u00e9sentants du Consulat am\u00e9ricain \u00e0 Ho Chi Minh Ville.<\/p>\n\n\n\n
\"The<\/td>\n\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\n
The US delegation outside Thanh Minh Zen Monastery – From left to right: Rep. Tom Emmer, Rep. Matt Salmon, Venerable Thich Quang Do and Rep. Alan Lowenthal<\/font><\/span><\/div>\n<\/td>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

\nParmi ses remarques \u00e0 l\u2019intention de la d\u00e9l\u00e9gation am\u00e9ricaine, Thich Quang Do, \u00e2g\u00e9 de 87 ans et ayant pass\u00e9 les trois derni\u00e8res d\u00e9cennies en exil int\u00e9rieur, en prison et en r\u00e9sidence surveill\u00e9e pour s\u2019\u00eatre fait l\u2019avocat de la libert\u00e9 religieuse, de la d\u00e9mocratie et des droits de l\u2019Homme, s\u2019est f\u00e9licit\u00e9 de cette visite\u00a0: \u00ab\u00a0Pour quelqu\u2019un qui a pass\u00e9 tant d\u2019ann\u00e9es en d\u00e9tention, votre visite a une profonde signification. Ce n\u2019est pas seulement r\u00e9confortant de savoir que je n\u2019ai pas sombr\u00e9 dans l\u2019oubli, mais cela envoie un message tr\u00e8s fort aux autorit\u00e9s vietnamiennes. Elles continuent \u00e0 me d\u00e9tenir en r\u00e9sidence surveill\u00e9e, \u00e0 m\u2019isoler et \u00e0 me priver de toutes les libert\u00e9s fondamentales dans le but d\u2019\u00e9touffer ma voix. Votre visite aujourd\u2019hui leur signifie clairement leur \u00e9chec\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n

Commentant les relations entre les \u00c9tats-Unis et le Vietnam, qui ont \u00e9t\u00e9 normalis\u00e9es il y a tout juste 20 ans, Thich Quang Do a not\u00e9 que 40 ans apr\u00e8s la fin de la guerre du Vietnam, les relations am\u00e9ricano-vietnamiennes restaient complexes\u00a0: \u00ab\u00a0Elles offrent de grandes opportunit\u00e9s mais pr\u00e9sentent aussi de grands d\u00e9fis\u00a0\u00bb<\/em>. Le Patriarche de l\u2019EBUV a toutefois exprim\u00e9 sa conviction que \u00ab\u00a0c\u2019est un moment crucial pour nos deux pays, un moment o\u00f9 les \u00c9tats-Unis peuvent vraiment faire la diff\u00e9rence\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n

\u00ab\u00a0L\u2019Asie est une priorit\u00e9 de la politique \u00e9trang\u00e8re am\u00e9ricaine. Comme le Vietnam cherche \u00e0 jouer un plus grand r\u00f4le sur la sc\u00e8ne r\u00e9gionale et internationale, il a besoin du soutien des \u00c9tats-Unis et du Partenariat Trans-Pacifique (TPP) pour relancer son \u00e9conomie atone. Les dirigeants communistes esp\u00e8rent qu\u2019ils peuvent le faire sans r\u00e9formes politiques \u2014 ils pr\u00e9tendent qu\u2019ils \u00ab\u00a0construisent la d\u00e9mocratie dans l\u2019\u00c9tat \u00e0 Parti unique\u00a0\u00bb. Mais cette politique de lib\u00e9ralisation \u00e9conomique sans r\u00e9forme politique est d\u00e9sastreuse, aboutit \u00e0 d\u2019effrayantes in\u00e9galit\u00e9s sociales et disparit\u00e9s des richesses. Sans la d\u00e9mocratie, le pluralisme et les droits de l\u2019Homme, nous ne pourrons jamais \u00e9difier une soci\u00e9t\u00e9 juste, s\u00fbre et pacifique au Vietnam\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n

\u00ab\u00a0Je crois que les \u00c9tats-Unis poss\u00e8dent de v\u00e9ritables leviers pour aider \u00e0 mettre le Vietnam sur la voie des r\u00e9formes. En continuant de faire des droits de l\u2019Homme la pierre angulaire de l\u2019engagement am\u00e9ricain, vous pouvez insister aupr\u00e8s des dirigeants vietnamiens sur le fait qu\u2019ils ne pourront jouir de l\u2019ensemble des avantages des relations \u00e9conomiques s\u2019ils r\u00e9priment les droits fondamentaux de leurs citoyens\u00a0\u00bb<\/em>, a-t-il dit \u00e0 la d\u00e9l\u00e9gation.<\/p>\n

Le Patriarche-dissident bouddhiste a soulign\u00e9 l\u2019importance de la libert\u00e9 religieuse au Vietnam, non seulement en tant que droit fondamental, mais \u00e9galement comme la \u00ab\u00a0clef de la d\u00e9mocratisation du Vietnam\u00a0\u00bb<\/strong><\/em>. Il a applaudi le rapport de la Commission am\u00e9ricaine sur la Libert\u00e9 Religieuse Internationale (USCIRF) rendu public la semaine derni\u00e8re et sa recommandation de placer le Vietnam sur la liste des \u00ab\u00a0Pays Particuli\u00e8rement Pr\u00e9occupants\u00a0\u00bb<\/em> [en mati\u00e8re de libert\u00e9 religieuse] pour les violations flagrantes de la libert\u00e9 de religion.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je crois que le soutien des \u00c9tats-Unis \u00e0 la libert\u00e9 religieuse au Vietnam en g\u00e9n\u00e9ral, et au Bouddhisme en particulier, peut avoir un impact profond et durable sur notre r\u00e9gion. A l\u2019\u00e8re du terrorisme global, o\u00f9 l\u2019extr\u00e9misme religieux est au c\u0153ur de tant de conflits, la pr\u00e9sence d\u2019une philosophie pacifique et tol\u00e9rante comme le Bouddhisme peut tr\u00e8s grandement contribuer au maintien de la stabilit\u00e9 et de l\u2019harmonie dans la r\u00e9gion Asie-Pacifique\u00a0\u00bb.<\/strong><\/em><\/p>\n

Thich Quang Do a pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 la d\u00e9l\u00e9gation Le Cong Cau<\/strong>, chef du Mouvement Bouddhiste de la Jeunesse (affili\u00e9 \u00e0 l\u2019EBUV) et Secr\u00e9taire-g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019EBUV, qui \u00e9tait venu de Hu\u00e9 pour assister \u00e0 la r\u00e9union. Le Cong Cau a bri\u00e8vement expos\u00e9 les trois phases de la r\u00e9pression gouvernementale contre l\u2019EBUV durant les 40 derni\u00e8res ann\u00e9es. Le Vietnam a commenc\u00e9 par une tr\u00e8s brutale r\u00e9pression en 1975 contre l\u2019EBUV, avec la d\u00e9tention et le meurtre de nombreux dignitaires de l\u2019EBUV. Puis le r\u00e9gime vietnamien a cherch\u00e9 \u00e0 placer le Bouddhisme sous le contr\u00f4le de l\u2019\u00c9tat en mettant en place en 1981 une \u00c9glise d\u2019\u00c9tat, le \u00ab\u00a0Sangha Bouddhiste du Vietnam\u00a0\u00bb, qui devait supplanter l\u2019EBUV. Le Cong Cau a expliqu\u00e9 que la troisi\u00e8me phase, actuellement en cours, consiste en une politique plus subtile et plus sophistiqu\u00e9e d\u2019infiltration de l\u2019EBUV visant \u00e0 \u00ab\u00a0diviser pour r\u00e9gner\u00a0\u00bb<\/em>, d\u2019isolement des dignitaires de l\u2019EBUV, d\u2019intimidation polici\u00e8re pour cr\u00e9er un climat de peur, o\u00f9 les Bouddhistes sont menac\u00e9s de perdre leur emploi et leurs enfants d\u2019\u00eatre expuls\u00e9s de l\u2019\u00e9cole s\u2019ils persistent \u00e0 rester fid\u00e8le \u00e0 l\u2019EBUV.<\/p>\n

La d\u00e9l\u00e9gation am\u00e9ricaine a demand\u00e9 \u00e0 Le Cong Cau quelle \u00e9tait l\u2019opinion de l\u2019EBUV sur le projet de \u00ab\u00a0loi sur la croyance et la religion\u00a0\u00bb, que le Bureau du Gouvernement des Affaires Religieuses fait actuellement circuler pour sonder l\u2019opinion des groupes religieux. Il a r\u00e9pondu que \u00ab\u00a0cette nouvelle loi n\u2019apporte aucune am\u00e9lioration. Le gouvernement vietnamien est hostile aux religions. Il reconna\u00eet que les religions sont une composante incontournable de la psych\u00e9 du peuple, mais il a peur des mouvements religieux qui pourraient d\u00e9fier l\u2019autorit\u00e9 du Parti Communiste. Le r\u00e9gime actuel n\u2019autorisera jamais une v\u00e9ritable libert\u00e9 religieuse au Vietnam\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n

Le Congressman Alan Lowenthal a inform\u00e9 Thich Quang Do qu\u2019il repr\u00e9sentait la plus importante communaut\u00e9 vietnamienne en dehors du Vietnam, celle de Little Saigon en Californie. Il lui a dit qu\u2019il avait \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s \u00e9mu de rencontrer une personnalit\u00e9 comme lui qui \u00e9tait reconnue internationalement pour son r\u00f4le dans le mouvement en faveur des droits de l\u2019Homme et de la libert\u00e9 religieuse au Vietnam. Le Congressman Lowenthal a promis d\u2019informer les habitants de sa circonscription sur la situation de Thich Quang Do et du mouvement pour la libert\u00e9 et la d\u00e9mocratie au Vietnam.<\/p>\n

Thich Quang Do a remis \u00e0 la d\u00e9l\u00e9gation am\u00e9ricaine un M\u00e9morandum de 8 pages intitul\u00e9 \u00ab\u00a040 ans de r\u00e9pression contre l\u2019\u00c9glise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam\u00a0\u00bb<\/strong><\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PARIS, 7 mai 2015 (COMIT\u00c9 VIETNAM) \u2013 Lundi 4 mai, une d\u00e9l\u00e9gation de membres du Congr\u00e8s am\u00e9ricain a rendu visite \u00e0 Thich Quang Do, c\u00e9l\u00e8bre dissident et Patriarche de l\u2019\u00c9glise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam (EBUV, Eglise historique, arbitrairement mise hors-la-loi en 1981), dans le Monast\u00e8re Zen Thanh Minh \u00e0 Saigon (Ho Chi Minh Ville), o\u00f9 …<\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":29002,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[66],"tags":[],"class_list":["post-2463","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-vchr-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2463"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2463\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}