{"id":2576,"date":"2015-11-27T12:00:00","date_gmt":"2015-11-27T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/en\/la-reforme-du-code-penal-vietnamien-reduit-le-nombre-des-crimes-passibles-de-la-peine-capitale-mais-accroit-les-restrictions-sur-les-libertes-et-les-droits-fondamentaux\/"},"modified":"2016-09-09T13:39:36","modified_gmt":"2016-09-09T13:39:36","slug":"la-reforme-du-code-penal-vietnamien-reduit-le-nombre-des-crimes-passibles-de-la-peine-capitale-mais-accroit-les-restrictions-sur-les-libertes-et-les-droits-fondamentaux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/fr\/la-reforme-du-code-penal-vietnamien-reduit-le-nombre-des-crimes-passibles-de-la-peine-capitale-mais-accroit-les-restrictions-sur-les-libertes-et-les-droits-fondamentaux\/","title":{"rendered":"La r\u00e9forme du Code p\u00e9nal vietnamien r\u00e9duit le nombre des crimes passibles de la peine capitale mais accro\u00eet les restrictions sur les libert\u00e9s et les droits fondamentaux"},"content":{"rendered":"<p>PARIS, 27 novembre 2015 (COMITE VIETNAM) \u2013 Le <strong>Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme<\/strong> (CVDDH) se f\u00e9licite du vote par l\u2019Assembl\u00e9e Nationale vietnamienne, ce vendredi 27 novembre, de l\u2019abolition de la peine de mort pour sept crimes. Cependant, le CVDDH est tr\u00e8s d\u00e9\u00e7u de ce que la r\u00e9forme promise de longue date du Code p\u00e9nal a non seulement \u00e9chou\u00e9 \u00e0 mettre la l\u00e9gislation vietnamienne en conformit\u00e9 avec les normes internationales en mati\u00e8re de droits de l\u2019Homme, mais, bien au contraire, a \u00e9tendu les restrictions sur les droits et libert\u00e9s fondamentales au Vietnam.<\/p>\n<p><em>\u00ab\u00a0Le Code p\u00e9nal amend\u00e9 va m\u00eame plus loin qu\u2019avant \u2013 si cela peut \u00eatre possible \u2013 dans la criminalisation de l\u2019exercice des droits de l\u2019Homme\u00a0\u00bb<\/em>, a dit le Pr\u00e9sident du CVDDH Vo Van Ai. <em>\u00ab\u00a0En d\u00e9pit de d\u00e9cennies de pression de la communaut\u00e9 internationale, les crimes fourre-tout contre la \u201cs\u00e9curit\u00e9 nationale\u201d sont toujours l\u00e0, et on les a m\u00eame flanqu\u00e9s de dispositions encore plus vagues sur \u201cl\u2019empi\u00e8tement ou l\u2019intrusion dans les droits d\u2019autrui\u201d, qui sont incompatibles avec le Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP) \u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n<p>Avec cette r\u00e9forme, la peine de mort a \u00e9t\u00e9 abolie pour les crimes de vol avec violence (article 133 de l\u2019ancien code), de contrefa\u00e7on et trafic de produits alimentaires ou de m\u00e9dicaments (article 157), de production, trafic ou d\u00e9tention de stup\u00e9fiants (articles 193 et 194), de destruction des ouvrages ou moyens touchant la s\u00e9curit\u00e9 nationale (article 231), de d\u00e9sob\u00e9issance \u00e0 un ordre (article 316) et de reddition face \u00e0 l\u2019ennemi (article 322). La peine capitale pour les cadres corrompus sera, elle, commu\u00e9e en emprisonnement \u00e0 vie s\u2019ils remboursent 75% de leurs gains ill\u00e9gaux. Elle est \u00e9galement abolie pour les personnes \u00e2g\u00e9es de plus de 75 ans.<\/p>\n<p>La peine de mort est maintenue en revanche pour les crimes fourre-tout sur la s\u00e9curit\u00e9 nationale comme l\u2019espionnage (article 80 de l\u2019ancien Code p\u00e9nal) et la subversion (<em>\u00ab\u00a0activit\u00e9s visant \u00e0 renverser le gouvernement du peuple\u00a0\u00bb<\/em>, ancien article 79), qui sont r\u00e9guli\u00e8rement utilis\u00e9s pour d\u00e9tenir les dissidents. Lors de l\u2019Examen Universel P\u00e9riodique (UPR) devant le Conseil des Droits de l\u2019Homme de l\u2019ONU, en f\u00e9vrier 2015, le Vietnam s\u2019\u00e9tait fermement engag\u00e9 \u00e0 mettre en conformit\u00e9 l\u2019article 79 avec le PIDCP pour r\u00e9pondre aux recommandations de plusieurs pays, dont la Norv\u00e8ge, le Canada et l\u2019Australie. En 2013, le Minist\u00e8re public avait demand\u00e9, sur la base de l\u2019article 79, la peine de mort contre Pham Van Thu en raison de ses acticit\u00e9s non-violentes en faveur de l\u2019environnement. Il a finalement \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 la d\u00e9tention perp\u00e9tuelle.<\/p>\n<p><em>\u00ab\u00a0Le Vietnam a annonc\u00e9 que la r\u00e9duction du nombre des crimes passibles de la peine de mort visait \u00e0 d\u00e9montrer la \u00ab\u00a0politique humanitaire\u00a0\u00bb de l\u2019Etat\u00a0\u00bb<\/em>, a rappel\u00e9 Vo Van Ai. <em>\u00ab\u00a0Dans les faits, cela r\u00e9v\u00e8le l\u2019obsession de l\u2019Etat \u00e0 \u00e9touffer toutes les voix ind\u00e9pendantes pour maintenir son contr\u00f4le politique. Quant \u00e0 l\u2019exemption de la peine capitale pour les personnes \u00e2g\u00e9es, elle \u00e9tait en vigueur dans le Code de L\u00ea du XV<sup>e<\/sup> si\u00e8cle, il y a plus de 500 ans\u00a0! \u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n<p>Les crimes comme celui de <em>\u00ab\u00a0propagande anti-socialiste\u00a0\u00bb<\/em> (ancien article 88) et d\u2019<em>\u00ab\u00a0abus des libert\u00e9s et droits d\u00e9mocratiques pour nuire aux int\u00e9r\u00eats de l\u2019Etat\u00a0\u00bb<\/em> (ancien article 258), que le Vietnam avait promis de r\u00e9viser, restent inchang\u00e9s dans le nouveau Code p\u00e9nal, si ce n\u2019est le num\u00e9ro des articles. Certaines dispositions concernant la libert\u00e9 d\u2019expression, de religion ou de croyance, d\u2019association comportent des peines plus dures.<\/p>\n<p>Certains d\u00e9put\u00e9s de l\u2019Assembl\u00e9e Nationale se sont oppos\u00e9s aux changements sur la peine de mort concernant la corruption. Ils craignaient un affaiblissement de la lutte du gouvernement contre la corruption, qui atteint les proportions d\u2019une \u00ab\u00a0catastrophe nationale\u00a0\u00bb au Vietnam. Ils ont \u00e9galement fait valoir que les cadres corrompus pourraient utiliser cette possibilit\u00e9 l\u00e9gale pour \u00ab\u00a0racheter leur vie\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Cette r\u00e9vision rat\u00e9e du Code p\u00e9nal intervient alors que le Vietnam se pr\u00e9pare \u00e0 adopter tout un arsenal l\u00e9gislatif restrictif en mati\u00e8re de droits de l\u2019Homme. Ce vendredi 27 novembre, l\u2019Assembl\u00e9e Nationale a \u00e9galement d\u00e9battu du 5\u00e8me projet de \u00ab\u00a0Loi sur la Croyance et la Religion\u00a0\u00bb \u2013 la toute premi\u00e8re loi vietnamienne sur le sujet, qui est fortement critiqu\u00e9 par toutes les communaut\u00e9s religieuses du Vietnam. Le projet donne en effet une tr\u00e8s large marge de man\u0153uvre au gouvernement pour s\u2019ing\u00e9rer dans les affaires internes de ces communaut\u00e9s et pour contr\u00f4ler leurs activit\u00e9s, en violation de l\u2019article 18 PIDCP. Un nouvelle \u00ab\u00a0Loi sur les associations\u00a0\u00bb est \u00e9galement en pr\u00e9paration qui imposera un contr\u00f4le exorbitant du gouvernement sur les activit\u00e9s associatives, tout comme des textes restrictifs sur l\u2019acc\u00e8s aux informations. En outre, le Code de Proc\u00e9dures p\u00e9nales r\u00e9vis\u00e9 comporterait des dispositions incompatibles avec les normes internationales en mati\u00e8re de droits humains.<\/p>\n<p>Le Code p\u00e9nal r\u00e9vis\u00e9 doit entrer en vigueur le 1er juillet 2016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PARIS, 27 novembre 2015 (COMITE VIETNAM) \u2013 Le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme (CVDDH) se f\u00e9licite du vote par l\u2019Assembl\u00e9e Nationale vietnamienne, ce vendredi 27 novembre, de l\u2019abolition de la peine de mort pour sept crimes. Cependant, le CVDDH est tr\u00e8s d\u00e9\u00e7u de ce que la r\u00e9forme promise de longue date &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[66],"tags":[],"class_list":["post-2576","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-vchr-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2576","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2576"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2576\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2576"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2576"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}