{"id":2586,"date":"2015-12-14T12:00:00","date_gmt":"2015-12-14T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/en\/dialogue-ue-vietnam-sur-les-droits-de-lhomme-lunion-europeenne-doit-faire-pression-pour-obtenir-de-reels-progres-et-non-de-vagues-promesses\/"},"modified":"2016-09-09T13:39:33","modified_gmt":"2016-09-09T13:39:33","slug":"dialogue-ue-vietnam-sur-les-droits-de-lhomme-lunion-europeenne-doit-faire-pression-pour-obtenir-de-reels-progres-et-non-de-vagues-promesses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/fr\/dialogue-ue-vietnam-sur-les-droits-de-lhomme-lunion-europeenne-doit-faire-pression-pour-obtenir-de-reels-progres-et-non-de-vagues-promesses\/","title":{"rendered":"Dialogue UE-Vietnam sur les droits de l\u2019Homme\u00a0:<\/em> L\u2019Union Europ\u00e9enne doit faire pression pour obtenir de r\u00e9els progr\u00e8s et non de vagues promesses"},"content":{"rendered":"\n\n
\"<\/td>\n\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<\/tr>\n<\/table>\n

PARIS, 14 d\u00e9cembre 2015 (COMIT\u00c9 VIETNAM) \u2013 Le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme<\/strong> (CVDDH) en appelle aujourd\u2019hui \u00e0 l\u2019Union Europ\u00e9enne pour qu\u2019elle presse le Vietnam de s\u2019engager d\u2019urgence sur la voie de progr\u00e8s mesurables lors du cinqui\u00e8me tour du Dialogue UE-Vietnam sur les droits de l\u2019Homme, qui doit se tenir \u00e0 Hanoi le 15 d\u00e9cembre 2015.<\/p>\n

Ce dialogue a lieu avec en toile de fond une escalade de la violence contre les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme et la soci\u00e9t\u00e9 civile ind\u00e9pendante. Le 4 d\u00e9cembre dernier, la police a r\u00e9prim\u00e9 la c\u00e9r\u00e9monie de la Journ\u00e9e de la M\u00e9moire<\/a> organis\u00e9e par l\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam<\/strong> (EBUV) \u00e0 la Pagode Long Quang \u00e0 Hu\u00e9. Pour emp\u00eacher la tenue de cette c\u00e9r\u00e9monie, des centaines de policiers ont bloqu\u00e9 les pagodes de l\u2019EBUV \u00e0 Hu\u00e9 et Danang, et d\u00e9tenu pendant 4 jours 11 dignitaires de l\u2019EBUV, dont le Pr\u00e9sident par int\u00e9rim de l\u2019Institut ex\u00e9cutif de l\u2019EBUV Thich Thanh Quang<\/strong> et le chef du Mouvement Bouddhiste de la Jeunesse Le Cong Cau<\/strong>. Le 6 d\u00e9cembre, dans la province de Nghe An, l\u2019avocat et ancien prisonnier politique Nguyen Van Dai<\/strong> ainsi que 3 de ses coll\u00e8gues ont \u00e9t\u00e9 brutalement battus par des agents de la S\u00e9curit\u00e9 en civil apr\u00e8s la r\u00e9union qu\u2019il avait organis\u00e9e pour discuter des droits de l\u2019Homme et de la Constitution de 2013. Des dizaines de policiers aux visages masqu\u00e9s les ont arrach\u00e9s de leur taxi et les ont rou\u00e9s de coups. Ils ont pouss\u00e9 Dai dans une voiture, confisqu\u00e9 son t\u00e9l\u00e9phone portable et son argent, et l\u2019ont jet\u00e9 sur la route quelques 50 kilom\u00e8tres plus loin. Dai a r\u00e9cemment subi 5 agressions de ce type, aucune n\u2019a fait l\u2019objet d\u2019enqu\u00eate de la police. Cet incident est intervenu la semaine durant laquelle les militants de la soci\u00e9t\u00e9 civile vietnamienne voulaient marquer la 67\u00e8me Journ\u00e9e internationale des Droits de l\u2019Homme (10 d\u00e9cembre 2015) en organisant nombre d\u2019activit\u00e9s.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme, les blogueurs, les fid\u00e8les des diff\u00e9rentes communaut\u00e9s religieuses \u2014\u00a0en fait tous ceux qui sont en d\u00e9saccord avec le Parti Communiste du Vietnam au pouvoir\u00a0\u2014 doivent faire face aux passages \u00e0 tabac, aux menaces et aux d\u00e9tentions pour le simple fait d\u2019avoir exprim\u00e9 leurs opinions ou leurs croyances\u00a0\u00bb<\/em>, a dit Vo van Ai, Pr\u00e9sident du Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme. \u00ab\u00a0L\u2019Union Europ\u00e9enne doit s\u2019assurer que le dialogue aboutisse \u00e0 des progr\u00e8s concrets pour les droits de l\u2019Homme, et non \u00e0 des promesses vides de la part des autorit\u00e9s vietnamiennes\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n

Dans un m\u00e9morandum commun<\/a> soumis \u00e0 l\u2019Union Europ\u00e9enne \u00e0 l\u2019occasion d\u2019une consultation de la soci\u00e9t\u00e9 civile, le CVDDH et la F\u00e9d\u00e9ration Internationale des Ligues des Droits de l\u2019Homme (FIDH) ont mis l\u2019accent sur l\u2019augmentation alarmante des violences polici\u00e8res. Le Pasteur M\u00e9nonnite Nguyen Hong Quang<\/strong>, le militant Dinh Quang Tuyen<\/strong>, les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme catholiques Tran Minh Nhat<\/strong> et Chu Manh Son<\/strong>, le blogueur Trinh Anh Tuan<\/strong>, le militant des droits des travailleurs Do Thi Minh Hanh<\/strong> et le journaliste Truong Minh Duc<\/strong> figurent parmi les cas soulev\u00e9s. Ces deux derniers ont \u00e9t\u00e9 bastonn\u00e9s par la police dans la ville de Bien Hoa alors qu\u2019ils aidaient des ouvriers de la soci\u00e9t\u00e9 Yupoong \u00e0 d\u00e9poser des demandes d\u2019indemnisation \u00e0 la suite d\u2019un incendie dans leur usine.<\/p>\n

Les brutalit\u00e9s polici\u00e8res s\u2019accroissent \u00e9galement dans les prisons. <\/strong>Le CVDDH et la FIDH rapportent que 226 personnes sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9es en d\u00e9tention \u00e0 la suite de violences polici\u00e8res au Vietnam durant les seues trois derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n

Les violations de la libert\u00e9 d\u2019expression<\/strong> sont toujours tr\u00e8s graves. En 2015, les journalistes et les blogueurs ont d\u00fb faire face aux pers\u00e9cutions et aux pressions simplement pour avoir exprim\u00e9 des points de vue alternatifs. Le CVDDH et la FIDH ont cit\u00e9 le cas du journaliste Do Van Hung<\/strong> licenci\u00e9 du c\u00e9l\u00e8bre journal Thanh Nhien (Jeunesse)<\/em> pour s\u2019\u00eatre moqu\u00e9 de Ho Chi Minh sur sa page Facebook\u00a0; de Kim Quoc Hoa<\/strong>, r\u00e9dacteur en chef du journal Nguoi Cao Tuoi (Les Personnes \u00c2g\u00e9es)<\/em>, licenci\u00e9 et poursuivi pour \u00ab\u00a0abus des libert\u00e9s d\u00e9mocratiques\u00a0\u00bb <\/em>(article 258 du Code p\u00e9nal) pour avoir publi\u00e9 des articles r\u00e9v\u00e9lant la corruption des cadres \u2014\u00a0son journal a finalement \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9\u00a0; du c\u00e9l\u00e8bre blogueur Nguyen Huu Vinh<\/strong> (alias Anh Ba Sam) et de sa coll\u00e8gue Nguyen Thi Minh Thuy<\/strong>, tous deux arr\u00eat\u00e9s en mai 2014 et incarc\u00e9r\u00e9s pendant 18 mois sans proc\u00e8s, dans la Prison B14 \u00e0 Hanoi, en violation de la proc\u00e9dure p\u00e9nale qui pr\u00e9voit une dur\u00e9e maximale de la d\u00e9tention pr\u00e9ventive de 12 mois. Ils sont accus\u00e9s de \u00ab\u00a0calomnier la r\u00e9putation du Parti et de l\u2019Etat\u00a0\u00bb<\/em> et risquent d\u2019\u00eatre poursuivis sous l\u2019article 258 du Code p\u00e9nal.<\/p>\n

La peine de mort<\/strong>, largement utilis\u00e9e au Vietnam, a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 largement d\u00e9nonc\u00e9e par le CVDDH et la FIDH. Du fait du manque d\u2019ind\u00e9pendance et de transparence de l\u2019appareil judiciaire vietnamien, d\u2019un acc\u00e8s insuffisant aux avocats et des proc\u00e8s iniques, le nombre d\u2019erreurs judiciaires est alarmant, 18 pour la seule ann\u00e9e 2015. Gr\u00e2ce \u00e0 une forte pression internationale, notamment de la part de la d\u00e9l\u00e9gation de l\u2019Union Europ\u00e9enne au Vietnam, le condamn\u00e9 \u00e0 mort Le Van Manh<\/strong> a vu sa peine suspendue. Les ONG internationales ont montr\u00e9 que les poursuites contre Le Van Manh \u00e9taient entach\u00e9es de vices de proc\u00e9dure et que ses \u00ab\u00a0confessions\u00a0\u00bb avaient \u00e9t\u00e9 obtenues sous la torture. Bien que le Vietnam ait r\u00e9cemment r\u00e9duit le nombre des crimes passibles de la peine capitale, la peine de mort pour les crimes contre la \u00ab\u00a0s\u00e9curit\u00e9 nationale\u00a0\u00bb<\/a>, invoqu\u00e9s pour r\u00e9primer toute opposition politique, a \u00e9t\u00e9 maintenue.<\/p>\n

La libert\u00e9 de religion ou de croyance<\/strong>, qui souffre de grave violations au Vietnam, risque d\u2019\u00eatre encore plus restreinte avec la nouvelle \u00ab\u00a0loi sur la religion et la croyance\u00a0\u00bb, qui est actuellement en discussion devant l\u2019Assembl\u00e9e Nationale. Le projet de loi contient en effet des dispositions autorisant le gouvernement \u00e0 s\u2019ing\u00e9rer dans les affaires internes des organisations religieuses, comme la nomination des dignitaires, la d\u00e9termination du contenu de la formation et l\u2019\u00e9ducation religieuse. Il permet aux autorit\u00e9s de suspendre les c\u00e9l\u00e9brations religieuses pour des motifs de \u00ab\u00a0d\u00e9fense ou de s\u00e9curit\u00e9 nationales\u00a0\u00bb et contient des dispositions vagues et impr\u00e9cises qui pourraient \u00eatre utilis\u00e9es pour discriminer les minorit\u00e9s ethniques et les groupes religieux ind\u00e9pendants dont la religion serait per\u00e7ue par les autorit\u00e9s comme \u00ab\u00a0\u00e9trang\u00e8re\u00a0\u00bb. Le CVDDH et la FIDH pressent l\u2019Union Europ\u00e9enne d\u2019exiger du Vietnam la cessation des harc\u00e8lements r\u00e9p\u00e9t\u00e9s, des assignations \u00e0 r\u00e9sidence et des restrictions \u00e0 la libert\u00e9 de circuler du chef du Mouvement Bouddhiste de la Jeunesse Le Cong Cau<\/strong>, et appellent \u00e0 la lib\u00e9ration imm\u00e9diate et inconditionnelle du Patriarche de l\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam (EBUV) Thich Quang Do<\/strong>, qui a pass\u00e9 plus de 30 ans de d\u00e9tention sous diff\u00e9rentes formes pour s\u2019\u00eatre fait l\u2019avocat de la libert\u00e9 religieuse, des droits de l\u2019Homme et de la d\u00e9mocratie.<\/p>\n

Dans leurs m\u00e9morandum conjoint, le CVDDH et la FIDH expriment leur profonde d\u00e9ception concernant le manque de progr\u00e8s du Vietnam pour conformer sa l\u00e9gislation nationale aux normes internationales en mati\u00e8re de droits de l\u2019Homme<\/strong>. En d\u00e9pit des engagements fermes, pris lors de son Examen P\u00e9riodique Universel (UPR), de r\u00e9viser les dispositions vagues sur les crimes contre la \u00ab\u00a0s\u00e9curit\u00e9 nationale\u00a0\u00bb dans le Code p\u00e9nal, le Vietnam n\u2019a entam\u00e9 aucun commencement de r\u00e9forme. Au contraire, dans le Code p\u00e9nal amend\u00e9, adopt\u00e9 par l\u2019Assembl\u00e9e Nationale au d\u00e9but de ce mois, les incriminations comme \u00ab\u00a0saper la solidarit\u00e9 nationale, semer la division entre les religieux et les non-religieux\u00a0\u00bb<\/em> (article 87), \u00ab\u00a0faire de la propagande contre la R\u00e9publique Socialiste du Vietnam\u00a0\u00bb<\/em> (article 88), \u00ab\u00a0abuser des libert\u00e9s d\u00e9mocratiques pour nuire aux int\u00e9r\u00eats de l\u2019Etat\u00a0\u00bb <\/em>(article 258), mener des \u00ab\u00a0activit\u00e9s visant \u00e0 renverser le l\u2019administration du peuple\u00a0\u00bb <\/em>(article 79) ont \u00e9t\u00e9 maintenues en l\u2019\u00e9tat, en dehors de leurs num\u00e9ros.<\/p>\n

Tout en se f\u00e9licitant de la lib\u00e9ration anticip\u00e9e de la prisonni\u00e8re politique Ta Phong Tan<\/strong>, le 19 septembre 2015, le CVDDH et la FIDH regrettent profond\u00e9ment qu\u2019elle ait \u00e9t\u00e9 imm\u00e9diatement forc\u00e9e de s\u2019exiler aux Etats-Unis au motif que sa peine n\u2019\u00e9tait qu\u2019\u00ab\u00a0interrompue\u00a0\u00bb et qu\u2019elle serait incarc\u00e9r\u00e9e automatiquement si jamais elle revenait au Vietnam. Cet exil forc\u00e9 est une grave violation \u00e0 l\u2019article 12 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques qui stipule que \u00ab\u00a0nul ne peut \u00eatre arbitrairement priv\u00e9 du droit d\u2019entrer dans son propre pays\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 PARIS, 14 d\u00e9cembre 2015 (COMIT\u00c9 VIETNAM) \u2013 Le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme (CVDDH) en appelle aujourd\u2019hui \u00e0 l\u2019Union Europ\u00e9enne pour qu\u2019elle presse le Vietnam de s\u2019engager d\u2019urgence sur la voie de progr\u00e8s mesurables lors du cinqui\u00e8me tour du Dialogue UE-Vietnam sur les droits de l\u2019Homme, qui doit se tenir …<\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[66],"tags":[],"class_list":["post-2586","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-vchr-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2586"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2586\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}