{"id":2637,"date":"2016-03-30T12:00:00","date_gmt":"2016-03-30T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/en\/nouvelles-restrictions-au-droit-de-manifester-au-vietnam\/"},"modified":"2018-12-19T16:43:37","modified_gmt":"2018-12-19T16:43:37","slug":"nouvelles-restrictions-au-droit-de-manifester-au-vietnam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/fr\/nouvelles-restrictions-au-droit-de-manifester-au-vietnam\/","title":{"rendered":"Nouvelles restrictions au droit de manifester au Vietnam"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

PARIS, 30 mars 2016 (VCHR) \u2013 Le Ministre de la S\u00e9curit\u00e9 Publique vient de d\u00e9cider de nouvelles r\u00e8gles restreignant le droit de manifester au Vietnam et donnant \u00e0 la police de larges pouvoirs pour r\u00e9primer tout rassemblement public aux abords des tribunaux, lors des proc\u00e8s.<\/p>\n

La Circulaire 13\/2016\/TT-BCA sur les \u00ab\u00a0r\u00e8gles sur le devoir des forces de la S\u00e9curit\u00e9 Populaire de prot\u00e9ger les audiences judiciaires\u00a0\u00bb<\/em> du Ministre de la S\u00e9curit\u00e9 Publique, le g\u00e9n\u00e9ral Tr\u1ea7n \u0110\u1ea1i Quang, en date du 10 mars 2016, doit entrer en vigueur le 24 avril 2016. Cette circulaire instruit les policiers sur la mani\u00e8re d\u2019assurer la s\u00e9curit\u00e9 durant les proc\u00e8s et de prot\u00e9ger les juges, les procureurs, les avocats, les t\u00e9moins, les preuves et les personnes assistant aux d\u00e9bats (article 3). Alors que dans des \u00c9tats de droit, ces r\u00e8gles sont relativement anodines, la Circulaire 13 comprend une disposition sur la \u00ab\u00a0gestion des situations de rassemblement causant des troubles \u00e0 l\u2019ordre public pr\u00e8s des tribunaux\u00a0\u00bb<\/strong> (article 14) qui viole le droit internationalement consacr\u00e9 \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019assembl\u00e9e pacifique.<\/p>\n

Sous l\u2019empire de cet article 14, si des rassemblements ont lieu \u00e0 proximit\u00e9 des proc\u00e8s, la police doit tout d\u2019abord appeler verbalement \u00e0 leur dispersion. Si les manifestants refusent d\u2019obtemp\u00e9rer, la police doit \u00ab\u00a0imm\u00e9diatement d\u00e9ployer ses forces pour pr\u00e9venir tout trouble \u00e0 l\u2019ordre public, isoler et arr\u00eater les dissidents, les instigateurs et les meneurs\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Manifestation
Manifestation devant le tribunal o\u00f9 se tenait le proc\u00e8s du blogueur Nguy\u1ec5n H\u1eefu Vinh, le 23 mars 2016<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Compte tenu de l\u2019interpr\u00e9tation tr\u00e8s large de la notion de \u00ab\u00a0trouble de l\u2019ordre public\u00a0\u00bb du Code p\u00e9nal (article 245), qui ne fait pas de distinction entre les actes violents et l\u2019exercice l\u00e9gitime du droit \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019expression et d\u2019assembl\u00e9e pacifique, la Circulaire 13 donne pratiquement carte blanche \u00e0 la S\u00e9curit\u00e9 pour r\u00e9primer les manifestations et arr\u00eater les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme protestant contre les proc\u00e8s iniques ou venant soutenir les activistes poursuivis. Le 23 mars 2016, lors du proc\u00e8s du blogueur renomm\u00e9 Nguy\u1ec5n H\u1eefu Vinh (Anh Ba S\u00e0m) et de sa coll\u00e8gue Nguy\u1ec5n Th\u1ecb Minh Th\u00fay, plusieurs personnes avaient \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9es et d\u00e9tenues pour interrogatoire sous pr\u00e9texte de \u00ab\u00a0trouble \u00e0 l\u2019ordre public\u00a0\u00bb. Beaucoup d\u2019autres ont \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9s pour des \u00ab\u00a0sessions de travail\u00a0\u00bb (interrogatoires) avec la police.<\/p>\n

La Circulaire 13 pr\u00e9tend se \u00ab\u00a0conformer \u00e0 la Constitution et aux lois\u00a0\u00bb (article 3), mais en r\u00e9alit\u00e9, elle est anticonstitutionnelle\u00a0\u00bb<\/strong><\/em>, a dit le Pr\u00e9sident du VCHR V\u00f5 V\u0103n \u00c1i, ajoutant que \u00ab\u00a0le Ministre de la S\u00e9curit\u00e9 Publique outrepasse ses pouvoirs et foule aux pieds les droits garantis par la Constitution vietnamienne\u00a0\u00bb.<\/strong><\/em> Le g\u00e9n\u00e9ral Tr\u1ea7n \u0110\u1ea1i Quang sera le prochain Pr\u00e9sident du Vietnam (apr\u00e8s l\u2019approbation convenue par l\u2019Assembl\u00e9e Nationale).<\/p>\n

La Constitution amend\u00e9e de 2013 garantit les droits de tous les citoyens \u00e0 \u00ab\u00a0jouir du droit \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019opinion et d\u2019expression, \u00e0 la libert\u00e9 de la presse, d\u2019avoir acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information, de s\u2019assembler, de former des associations et de manifester\u00a0\u00bb<\/em> (article 25).<\/p>\n

Le Vietnam n\u2019a toujours pas de loi sur les manifestations. Un projet de loi \u00e9tait en discussion devant l\u2019Assembl\u00e9e Nationale mais a \u00e9t\u00e9 repouss\u00e9 sine die<\/em> du fait de d\u00e9saccords sur le texte. La r\u00e9glementation en vigueur actuellement repose sur le D\u00e9cret 38\/2005 et la Circulaire 09\/2005\/TT-BCA qui interdisent tout rassemblement de plus de cinq personnes devant les b\u00e2timents publics sans autorisation de l\u2019\u00c9tat.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  PARIS, 30 mars 2016 (VCHR) \u2013 Le Ministre de la S\u00e9curit\u00e9 Publique vient de d\u00e9cider de nouvelles r\u00e8gles restreignant le droit de manifester au Vietnam et donnant \u00e0 la police de larges pouvoirs pour r\u00e9primer tout rassemblement public aux abords des tribunaux, lors des proc\u00e8s. La Circulaire 13\/2016\/TT-BCA sur les \u00ab\u00a0r\u00e8gles sur le devoir …<\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":29357,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[112,100,138,66],"tags":[],"class_list":["post-2637","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-actualites","category-communique-de-presse","category-dernieres-nouvelles","category-vchr-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2637","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2637"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2637\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2637"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2637"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}