{"id":2640,"date":"2016-03-31T12:00:00","date_gmt":"2016-03-31T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/en\/vietnam-lincarceration-de-blogueurs-et-de-femmes-activistes-marque-une-grave-escalade-de-la-repression\/"},"modified":"2016-09-09T13:39:21","modified_gmt":"2016-09-09T13:39:21","slug":"vietnam-lincarceration-de-blogueurs-et-de-femmes-activistes-marque-une-grave-escalade-de-la-repression","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/fr\/vietnam-lincarceration-de-blogueurs-et-de-femmes-activistes-marque-une-grave-escalade-de-la-repression\/","title":{"rendered":"Vietnam\u00a0: l\u2019incarc\u00e9ration de blogueurs et de femmes activistes marque une grave escalade de la r\u00e9pression"},"content":{"rendered":"

PARIS, 31 mars 2016 (FIDH & VCHR): L\u2019incarc\u00e9ration, fond\u00e9e sur des lois sc\u00e9l\u00e9rates, de deux blogueurs et de quatre femmes activistes en l\u2019espace de huit jours r\u00e9v\u00e8le une inqui\u00e9tante escalade de r\u00e9pression gouvernementale \u00e0 l\u2019encontre des dissidents, ont d\u00e9plor\u00e9 la FIDH et son affili\u00e9e, le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme (VCHR).<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0La r\u00e9cente vague d\u2019emprisonnement arbitraire de blogueurs et autres activistes est une illustration de la sauvagerie avec laquelle le gouvernement traite la dissidence non-violente. Le Vietnam doit imm\u00e9diatement mettre un terme \u00e0 cette r\u00e9pression grandissante et lib\u00e9rer tous les prisonniers politiques\u00a0\u00bb<\/em>, a dit le Pr\u00e9sident de la FIDH Karim Lahidji<\/strong>.<\/p>\n

Le 30 mars 2016, le Tribunal populaire de Ho Chi Minh Ville a condamn\u00e9 le blogueur Nguy\u1ec5n \u0110\u00ecnh Ng\u1ecdc, alias Nguy\u1ec5n Ng\u1ecdc Gi\u00e0, \u00e0 4 ans de prison et 3 ans d\u2019assignation \u00e0 r\u00e9sidence pour \u00ab\u00a0propagande contre la R\u00e9publique Socialiste du Vietnam\u00a0\u00bb<\/em> (article 88 du Code p\u00e9nal). Cette peine fait suite \u00e0 l\u2019arrestation de Nguy\u1ec5n \u0110\u00ecnh Ng\u1ecdc, le 27 d\u00e9cembre 2014, \u00e0 son domicile \u00e0 Ho Chi Minh Ville, pour \u00ab\u00a0activit\u00e9s ill\u00e9gales\u00a0\u00bb<\/em>. Ng\u1ecdc \u00e9tait accus\u00e9 d\u2019avoir \u00e9crit, de f\u00e9vrier \u00e0 d\u00e9cembre 2014, nombre d\u2019articles critiques \u00e0 l\u2019\u00e9gard du gouvernement sur divers blogs. Selon l\u2019acte d\u2019accusation, la police a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9e des agissements de Ng\u1ecdc par l\u2019entreprise d\u2019Etat Saigon Postel Corporation, fournisseur d\u2019acc\u00e8s \u00e0 internet. Cette soci\u00e9t\u00e9 avait surveill\u00e9 les activit\u00e9s de Ng\u1ecdc sur internet et port\u00e9 plainte contre lui pour avoir \u00ab\u00a0cherch\u00e9 \u00e0 salir la r\u00e9putation du Parti Communiste\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n

Ce m\u00eame 30 mars 2016, mais dans une affaire diff\u00e9rente, le Tribunal de Ho Chi Minh Ville a condamn\u00e9 trois femmes \u00e0 des peines de prison allant jusqu\u2019\u00e0 4 ans sur la base du m\u00eame article 88 du Code p\u00e9nal. Ng\u00f4 Th\u1ecb Minh \u01af\u1edbc, \u00e2g\u00e9e de 57 ans, a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e \u00e0 4 ans d\u2019emprisonnement, tandis que Nguy\u1ec5n Th\u1ecb Tr\u00ed et Nguy\u1ec5n Th\u1ecb B\u00e9 Hai, toutes deux \u00e2g\u00e9es de 58 ans, ont pris 3 ans chacune. Le tribunal leur a \u00e9galement inflig\u00e9 de 3 \u00e0 2 ans d\u2019assignation \u00e0 r\u00e9sidence en compl\u00e9ment de leur peine de prison. Toutes trois ont \u00e9t\u00e9 reconnues coupables d\u2019avoir brandi le drapeau de l\u2019ancienne R\u00e9publique du (Sud) Vietnam et scand\u00e9 des slogans anti-Etat devant le Consulat am\u00e9ricain \u00e0 Ho Chi Minh Ville, le 7 juillet 2014, lors d\u2019une protestation contre les confiscations des terres. Ng\u00f4 Th\u1ecb Minh \u01af\u1edbc, Nguy\u1ec5n Th\u1ecb Tr\u00ed et Nguy\u1ec5n Th\u1ecb B\u00e9 Hai sont des \u00ab\u00a0Victimes d\u2019injustice\u00a0\u00bb<\/em>, mouvement qui fait campagne contre les confiscations des terres, les expulsions forc\u00e9es, les brutalit\u00e9s polici\u00e8res et les d\u00e9tentions arbitraires au Vietnam. Toutes trois ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenues depuis leur arrestation \u00e0 cette manifestation.<\/p>\n

Ces peines d\u2019emprisonnement interviennent une semaine apr\u00e8s la condamnation d\u2019un autre blogueur et de sa collaboratrice sous pr\u00e9texte d\u2019une autre de ces lois sc\u00e9l\u00e9rates. Le 23 mars 2016, un tribunal de Ho Chi Minh Ville a condamn\u00e9 le blogueur Nguy\u1ec5n H\u1eefu Vinh et son assistante Nguy\u1ec5n Th\u1ecb Minh Thu\u00fd \u00e0 respectivement 5 et 3 ans de prison<\/font><\/a> pour \u00ab\u00a0abus des libert\u00e9s d\u00e9mocratiques pour nuire aux int\u00e9r\u00eats de l\u2019Etat\u00a0\u00bb<\/em> (article 258 du Code P\u00e9nal). Tous deux \u00e9taient accus\u00e9s d\u2019avoir <\/em>\u00ab\u00a0publi\u00e9 en ligne des articles au contenu malicieux et des informations trompeuses pour abaisser le prestige des agences du gouvernement, des organisations sociales et des citoyens et cr\u00e9er la m\u00e9fiance publique \u00e0 leur \u00e9gard\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n

\u00ab\u00a0Les dispositions draconiennes du Code p\u00e9nal vietnamien n\u2019ont pas leur place dans le syst\u00e8me l\u00e9gal d\u2019un pays qui vise \u00e0 devenir un partenaire commercial privil\u00e9gi\u00e9 de l\u2019Union Europ\u00e9enne et des Etats-Unis. Washington et Bruxelles devraient utiliser tous les moyens de pression \u00e9conomiques et politiques pour exiger une r\u00e9vision urgente et totale de ses lois r\u00e9pressives\u00a0\u00bb<\/strong><\/em>, a dit le Pr\u00e9sident du VCHR V\u00f5 V\u0103n \u00c1i.<\/p>\n

Les amendements au Code P\u00e9nal adopt\u00e9s par l\u2019Assembl\u00e9e Nationale vietnamienne le 27 novembre 2015<\/font><\/a> n\u2019ont pas abrog\u00e9 nombre de dispositions incompatibles avec les obligations internationales du Vietnam. Outre les articles 88 et 258, il s\u2019agit notamment des articles 79 (\u00ab\u00a0activit\u00e9s visant \u00e0 renverser l\u2019administration du peuple\u00a0\u00bb), 80 (\u00ab\u00a0espionnage\u00a0\u00bb) et 87 (\u00ab\u00a0attenter \u00e0 la solidarit\u00e9 nationale, semer la division entre les personnes religieuses et les non-religieuses\u00a0\u00bb)\u00a0<\/a>(1)<\/a>. Les autorit\u00e9s vietnamiennes recourent de fa\u00e7on r\u00e9p\u00e9t\u00e9e \u00e0 ces dispositions pour \u00e9touffer le droit \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019opinion et d\u2019expression et pour arr\u00eater ceux qui critiquent le gouvernement.<\/p>\n

La FIDH et le VCHR n\u2019ont eu de cesse de d\u00e9noncer et d\u2019appeler \u00e0 l\u2019abrogation de ces dispositions sur la \u00ab\u00a0s\u00e9curit\u00e9 nationale\u00a0\u00bb qui sont absolument incompatibles avec les engagements du Vietnam au regard du Pacte international relatifs aux droits civils et politiques.<\/p>\n

Le Vietnam d\u00e9tient environ 130 prisonniers politiques, soit le plus gros contingent de tous les Etats membres de l\u2019Association des Nations d\u2019Asie du Sud-Est (ASEAN).<\/p>\n

(traduction par le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme)<\/em><\/p>\n

Press contacts<\/strong>
\nFIDH: Mr. Arthur Manet (Fran\u00e7ais, English, Spanish) – Tel: +33672284294 (Paris)
\nFIDH: Ms. Audrey Couprie (Fran\u00e7ais, English, Spanish) – Tel: +33648059157 (Paris)
\nFIDH: Mr. Andrea Giorgetta (English) – Tel: +66886117722 (Bangkok)
\nVCHR: Ms. Penelope Faulkner (Vietnamese, English, Fran\u00e7ais) – Tel: +33611898681 (Paris)<\/p>\n

La FIDH (F\u00e9d\u00e9ration internationale des ligues des droits de l\u2019Homme) est une ONG internationale de d\u00e9fense des droits humains. Elle regroupe 178 organisations nationales de d\u00e9fense des droits humains dans 120 pays. Depuis 1922, la FIDH est engag\u00e9e dans la d\u00e9fense de tous les droits civils, politiques, \u00e9conomiques, sociaux et culturels tels que d\u00e9finis dans la D\u00e9claration universelle des droits de l\u2019Homme. Le CVDDH est une affili\u00e9e de la FIDH.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PARIS, 31 mars 2016 (FIDH & VCHR): L\u2019incarc\u00e9ration, fond\u00e9e sur des lois sc\u00e9l\u00e9rates, de deux blogueurs et de quatre femmes activistes en l\u2019espace de huit jours r\u00e9v\u00e8le une inqui\u00e9tante escalade de r\u00e9pression gouvernementale \u00e0 l\u2019encontre des dissidents, ont d\u00e9plor\u00e9 la FIDH et son affili\u00e9e, le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme (VCHR). …<\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[66],"tags":[],"class_list":["post-2640","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-vchr-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2640","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2640"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2640\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}