Le Monde<\/i><\/a> remettait sur le devant de la sc\u00e8ne la question vietnamienne en publiant l\u2019article de MM. Raymond Aubrac, Charles Fourniau et Francis Gendreau \u00ab Vietnam, trente ans apr\u00e8s \u00bb<\/i>. Ce texte intelligent et habilement pes\u00e9 n\u2019en comprenait pas moins un grand nombre d\u2019erreurs. L\u2019article ci-dessous a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit dans l\u2019urgence pour r\u00e9pondre et corriger ces erreurs. Malheureusement Le Monde<\/i> n\u2019a pas donn\u00e9 suite au d\u00e9bat qu\u2019il avait lanc\u00e9, ne laissant que la voix favorable aux autorit\u00e9s de Hanoi s\u2019exprimer. <\/p>\n
\nA la lecture de l\u2019article \u00ab Vietnam, trente ans apr\u00e8s \u00bb<\/i> de MM. Raymond Aubrac, Charles Fourniau et Francis Gendreau, nous avons ressenti une agr\u00e9able surprise car il est vrai, comme le soulignent les auteurs que \u00ab l\u2019information en France sur le Vietnam est tr\u00e8s insuffisante \u00bb<\/i>. Les m\u00e9dias n\u2019\u00e9voquent en effet le Vietnam que par quelques br\u00e8ves sur les graves inondations et sur quelques autres sujets insolites. Nous tenions donc \u00e0 leur exprimer toute notre gratitude pour permettre \u00e0 ce pays d\u2019occuper des colonnes plus fournies qu\u2019\u00e0 l\u2019accoutum\u00e9e dans le journal prestigieux qu\u2019est Le Monde<\/i>. Nous tenions \u00e9galement \u00e0 participer au d\u00e9bat ainsi lanc\u00e9 sur le Vietnam d\u2019aujourd\u2019hui. <\/p>\n
Et tout d\u2019abord, il semble essentiel de rappeler quelques v\u00e9rit\u00e9s historiques sur la fin de la guerre du Vietnam. Oui, c\u2019est vrai, il n\u2019y a pas eu de trait\u00e9 de paix entre les Etats-Unis et le Vietnam, ni d\u2019indemnisations. Pourquoi ? Simplement parce que le r\u00e9gime de Hanoi a viol\u00e9 l\u2019Accord de Paris de 1973 qui pr\u00e9voyait au Sud un gouvernement tripartite de r\u00e9conciliation en vue de la r\u00e9unification et interdisait les repr\u00e9sailles : les Nord-Vietnamiens ont fait d\u00e9ferler leurs troupes sur le Sud-Vietnam en 1975 et envoy\u00e9 en camp de r\u00e9\u00e9ducation d\u2019abord les soldats et fonctionnaires du r\u00e9gime sud-vietnamien, puis les intellectuels, les \u00e9crivains, les artistes, les syndicalistes, etc.. Ces repr\u00e9sailles ont provoqu\u00e9 l\u2019un des plus dramatique exode de population, la fuite \u00e9perdue de millions de boat-people sur des embarcations de fortune \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1970. En 1985, le Vietnam a pu se glorifier de sa d\u00e9cision de lib\u00e9rer 2 millions de prisonniers des camps… Ce qui donne une id\u00e9e de l\u2019\u00e9tendue des repr\u00e9sailles, et si l\u2019on en croit le Groupe de travail des Nations Unies sur la d\u00e9tention arbitraire, il en resterait encore.<\/p>\n
Pour l\u2019histoire, il faut savoir aussi que d\u00e8s 1976, des contacts secrets ont eu lieu entre les Vietnamiens et les Am\u00e9ricains o\u00f9 ceux-ci proposaient des indemnisations et des aides pour la reconstruction du Vietnam, mais l\u2019arrogance de Hanoi les a jet\u00e9es dans les limbes. Quant \u00e0 des indemnisations ou m\u00eame des aides aux victimes sud-vietnamiennes de la guerre, il n\u2019est nullement question d\u2019en parler \u00e0 cause du \u00ab mauvais pass\u00e9 politique \u00bb<\/i>, soigneusement affich\u00e9 sur le permis de r\u00e9sidence obligatoire des concern\u00e9s.<\/p>\n
Ensuite, s\u2019il est vrai que la politique du Doi Moi<\/i> (R\u00e9novation) entam\u00e9e en 1986 a connu de spectaculaires r\u00e9sultats \u00e9conomiques sur le papier, de lourds probl\u00e8mes viennent grever le d\u00e9veloppement du Vietnam. Oui, le Vietnam est devenu le 3\u00e8me exportateur de riz du monde, mais les paysans (80% de la population) continuent d\u2019avoir faim. Sur cette question, nous renverrons \u00e0 l\u2019analyse de Gabriel Kolko (\u00ab Toujours moins de riz pour les Vietnamiens \u00bb<\/i>, Le Monde Diplomatique<\/i>, Paris, juillet 1996) qui, toujours tr\u00e8s actuel, montrait que la combinaison d\u2019une d\u00e9cision prise bureaucratiquement \u00e0 Hanoi d\u2019exporter telle quantit\u00e9 de riz avec le z\u00e8le intempestif des cadres locaux en mal de promotion \u00e0 gonfler les chiffres de production menait \u00e0 affamer la population paysanne. Ce sont ces paysans au ventre vide et aux \u00e9paules \u00e9cras\u00e9s par les taxes qui se sont r\u00e9volt\u00e9, en 1997, dans la province de Thai Binh, berceau et r\u00e9gion-mod\u00e8le de la R\u00e9volution vietnamienne et ainsi \u00e9branl\u00e9 le gouvernement.<\/p>\n
En v\u00e9rit\u00e9, le principal probl\u00e8me et d\u00e9fi de la politique du Doi Moi<\/i>, d\u2019o\u00f9 d\u00e9coulent l\u2019ensemble des difficult\u00e9s que citent avec justesse MM. Aubrac, Fourniau et Gendreau, est le d\u00e9couplage fait par les autorit\u00e9s de Hanoi entre la lib\u00e9ralisation \u00e9conomique et la lib\u00e9ralisation politique. Persuad\u00e9s, ou se persuadant, que l\u2019ind\u00e9pendance nationale vaut r\u00e9alisation pleine et enti\u00e8re des droits fondamentaux, les dirigeants vietnamiens m\u00e9prisent et r\u00e9priment toute divergence, r\u00e9v\u00e9lant \u00e0 la longue leur v\u00e9ritable objectif : non pas l\u2019int\u00e9r\u00eat du peuple, mais la sauvegarde de leur pouvoir et de tous les privil\u00e8ges qui en d\u00e9coulent. Depuis plusieurs ann\u00e9es, des v\u00e9t\u00e9rans communistes aussi prestigieux que Hoang Minh Chinh (ancien doyen de l\u2019Institut de Marxiste-L\u00e9ninisme de Hanoi), feu le g\u00e9n\u00e9ral Tran Do, le syndicaliste Nguyen Ho, le v\u00e9t\u00e9ran communiste de la premi\u00e8re heure Nguyen Van Tran, Tran Khue, le colonel de l\u2019Arm\u00e9e du Peuple Pham Que Duong (ancien r\u00e9dacteur-en-chef de la Revue d\u2019Histoire Militaire), et bien d\u2019autres, ont tent\u00e9 d\u2019avertir le Parti Communiste Vietnamien (PCV) de la mauvaise direction prise et de la faillite du syst\u00e8me, et de r\u00e9clamer des r\u00e9formes politiques d\u00e9mocratiques. Ils ont \u00e9t\u00e9 b\u00e2illonn\u00e9s : le g\u00e9n\u00e9ral Tran Do est mort en r\u00e9sidence surveill\u00e9e. Pham Que Duong et Tran Khue ont finalement \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s fin d\u00e9cembre 2002, apr\u00e8s des ann\u00e9es de harc\u00e8lements policiers… Peu auparavant, Pham Que Duong avait voulu se pr\u00e9senter aux \u00e9lections l\u00e9gislatives de mai 2002, qui paraissent si importantes pour nos amis du Vietnam. Mais visiblement, ses positions par trop d\u00e9mocratiques l\u2019ont \u00e9limin\u00e9 avant m\u00eame les votes… Ces \u00e9lections ont abouti \u00e0 une Assembl\u00e9e Nationale compos\u00e9e \u00e0 82% de membres du PCV et \u00e0 18% de marionnettes de ce m\u00eame Parti. Cela valait-il les projecteurs de la presse ?<\/p>\n
Le riz et l\u2019argent du riz. Voil\u00e0 ce que recherchent les autorit\u00e9s de Hanoi, si bien qu\u2019appara\u00eet un nouveau \u00ab mod\u00e8le \u00bb de d\u00e9veloppement. Le \u00ab d\u00e9veloppement p\u00e9rissable \u00bb<\/i> \u00e0 la vietnamienne consiste \u00e0 se jeter sur l\u2019argent l\u00e0 o\u00f9 il y en a, partout o\u00f9 il y en a : L\u2019Arm\u00e9e du Peuple contr\u00f4le les sex-tours<\/i>, les douanes le trafic de drogue. Les entreprises d\u2019Etat contr\u00f4lent les ouvriers qu\u2019elles exploitent sans vergogne ni souci pour leur s\u00e9curit\u00e9. L\u2019Etat vietnamien flatte les donateurs avec des promesses creuses (mais, visiblement, convaincantes) : L\u2019attachement du Vietnam \u00e0 la francophonie n\u2019est qu\u2019un jeu de dupe o\u00f9 Hanoi, qui se glorifiait il y a peu d\u2019\u00eatre vietnamophone plut\u00f4t que francophone, extirpe financements mirobolants et quitus sur les droits de l\u2019Homme de Paris, qui croit, ou feint de croire, que le Vietnam pr\u00e9f\u00e8re la France aux Etats-Unis. 0,5% de Vietnamiens qui parlent fran\u00e7ais, cela ne fait jamais que la quasi-totalit\u00e9 de la population qui n\u2019a d\u2019yeux que pour l\u2019anglais ! Non, ce n\u2019est pas la langue et la culture fran\u00e7aise qui remplissent les esprits vietnamiens, en revanche c\u2019est l\u2019argent des contribuables fran\u00e7ais qui va remplir les poches des gouvernants vietnamiens corrompus.<\/p>\n
Ultime exemple du \u00ab d\u00e9veloppement p\u00e9rissable \u00bb<\/i> : Le caf\u00e9 des Hauts-Plateaux du Centre du Vietnam. Effectivement, les m\u00e9dias n\u2019ont pas analys\u00e9 l\u2019affaire du caf\u00e9 vietnamien. D\u00e9r\u00e9gulation du march\u00e9, conflit d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la terre, complot ourdi de l\u2019\u00e9tranger nous expliquent M. Aubrac et ses cosignataires. La r\u00e9alit\u00e9 est autre. Le r\u00e9gime de Hanoi a vu dans le caf\u00e9 un instrument doublement avantageux : C\u2019est une source de devises, c\u2019est aussi un pr\u00e9texte pour expulser les minorit\u00e9s ethniques des Hauts-Plateaux (honnies du fait de leur alliance avec les Am\u00e9ricains durant la guerre du Vietnam) de leur terres ancestrales et y installer de force des colons vietnamiens. C\u2019est cette politique de g\u00e9nocide lent mais brutal qui a provoqu\u00e9 les troubles sur les Hauts-Plateaux. Non, il ne faut pas chercher une d\u00e9stabilisation t\u00e9l\u00e9guid\u00e9e de l\u2019ext\u00e9rieur, il faut voir dans ces troubles une bataille d\u2019un peuple pour sa survie. D\u2019ailleurs, le rapport vietnamien sur le sort idyllique de ces minorit\u00e9s soumis \u00e0 l\u2019ONU, en juillet 2001, n\u2019a pas vraiment convaincu le Comit\u00e9 des Nations Unies sur l\u2019Elimination de toutes les formes de discrimination raciale (CERD), qui a \u00e9mis de s\u00e9rieuses inqui\u00e9tudes, notamment sur les st\u00e9rilisations forc\u00e9es, la torture, les arrestations arbitraires, la r\u00e9pression religieuse…<\/p>\n
Quant \u00e0 la faillite du caf\u00e9 vietnamien, elle est en partie due \u00e0 la course effr\u00e9n\u00e9e lanc\u00e9e par le gouvernement de Hanoi, qui a certes hiss\u00e9 le pays au 2\u00e8me ou 3\u00e8me rang des producteurs mondiaux, mais dont la production explosive, parfois de pi\u00e8tre qualit\u00e9, a particip\u00e9 \u00e0 l\u2019effondrement des cours et \u00e0 la paup\u00e9risation des paysans, en submergeant le march\u00e9 mondial. Aujourd\u2019hui les devises n\u2019arrivent plus et le r\u00e9gime de Hanoi a tourn\u00e9 la page plus que rapidement, cherchant des fonds frais ailleurs.<\/p>\n
Reste le point pour lequel MM. Aubrac, Fourniau et Gendreau ont saisi leur plume. L\u2019affaire de \u00ab l\u2019agent orange \u00bb est douloureuse pour tous ceux que la vie humaine importe et encore plus pour tous ceux qui sont bless\u00e9s dans leur chair par cette dioxine. Il est bon qu\u2019on s\u2019y int\u00e9resse. Cela fait d\u2019ailleurs quelques ann\u00e9es d\u00e9j\u00e0, que profitant de l\u2019\u00e9motion due \u00e0 la guerre chimique, le Vietnam tente d\u2019arracher avec cette question des capitaux aux Occidentaux (un peu vainement), mais aussi de d\u00e9tourner les regards d\u2019un autre agent pathog\u00e8ne plus grave encore : \u00ab l\u2019agent rouge \u00bb qui m\u00e8ne une violation planifi\u00e9e, organis\u00e9e, l\u00e9galis\u00e9e et syst\u00e9matique des droits fondamentaux de tous les Vietnamiens non communistes du pays, \u00e9touffant ainsi toute la vitalit\u00e9 et la cr\u00e9ativit\u00e9 du peuple et de la culture vietnamiennes.
\nEvidemment, disant cela, nous sentons poindre la critique de vouloir faire \u00ab une campagne anti-vietnamienne \u00bb<\/i>. Loin de l\u00e0 est notre intention. Nous ne faisons pas campagne contre l\u2019immense majorit\u00e9 des Vietnamiens qui vivent vaille que vaille dans les rizi\u00e8res ou les rues. Nous voulons simplement \u00e9voquer des informations rest\u00e9es pour le moment enfouies dans les dossiers des Nations Unies.<\/p>\n
L\u2019an dernier, en juillet 2002, le Vietnam se d\u00e9cidait enfin, avec une dizaine d\u2019ann\u00e9es de retard, \u00e0 parler avec le Comit\u00e9 des Droits de l\u2019Homme de l\u2019ONU en charge de veiller \u00e0 la bonne application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques (ratifi\u00e9 par le Vietnam en 1982). Les conclusions des experts internationaux, dont la probit\u00e9 et l\u2019impartialit\u00e9 ne peuvent \u00eatre mises en doute, sont \u00e9difiantes. Ils se sont inqui\u00e9t\u00e9s, par exemple, du caract\u00e8re vague et fourre-tout des incriminations vietnamiennes, en particuliers celles concernant la \u00ab s\u00e9curit\u00e9 nationale \u00bb<\/i>, ce qui n\u2019a pas emp\u00each\u00e9 le Vietnam de condamner pour \u00ab espionnage \u00bb<\/i>, le 20 d\u00e9cembre 2002, Nguyen Khac Toan \u00e0 12 ans d\u2019emprisonnement pour avoir aid\u00e9 des paysans \u00e0 \u00e9crire des plaintes \u00e0 l\u2019intention de l\u2019Assembl\u00e9e Nationale et envoy\u00e9 des copies \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n
Les experts se sont encore inqui\u00e9t\u00e9s des arrestations et d\u00e9tentions arbitraires et de l\u2019inf\u00e9odation du pouvoir judiciaire au gouvernement et au Parti Communiste. Mais cela n\u2019a pas \u00e9mu un gouvernement qui d\u00e9tient depuis 20 ans Thich Huyen Quang, Patriarche de l\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam (Eglise traditionnelle, ind\u00e9pendante, interdite depuis 1981), sans proc\u00e8s, parce qu\u2019il a toujours d\u00e9fendu les droits de l\u2019Homme et la libert\u00e9 de conscience. Son second, Thich Quang Do, est en prison dans sa propre pagode \u00e0 Saigon, en \u00ab d\u00e9tention administrative \u00bb<\/i>, pour avoir lanc\u00e9 un \u00ab Appel pour la D\u00e9mocratie au Vietnam \u00bb, en f\u00e9vrier 2001.<\/p>\n
Le Comit\u00e9 des Droits de l\u2019Homme s\u2019est \u00e9galement pr\u00e9occup\u00e9 des atteintes \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019expression et de manifestation, et voil\u00e0 que le gouvernement adopte ou s\u2019appr\u00eate \u00e0 adopter des d\u00e9crets restreignant de jure<\/i> ces droits… Les Vietnamiens n\u2019ont donc pas le droit de penser ou d\u2019exprimer leurs opinions, leur culture, sauf \u00e0 faire les louanges de \u00ab l\u2019agent rouge \u00bb. Nous pourrions continuer ainsi des pages et des pages.<\/p>\n
La guerre du Vietnam s\u2019est termin\u00e9e sans trait\u00e9 de paix, mais la deuxi\u00e8me guerre du Vietnam, celle que m\u00e8ne le gouvernement vietnamien contre son propre peuple, a commenc\u00e9 sans d\u00e9claration de guerre et, pire, continue toujours. Au Vietnam, trente ans apr\u00e8s, \u00ab l\u2019agent rouge \u00bb fait toujours des ravages.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dans les pages D\u00e9bats de son \u00e9dition du 28 janvier 2003, le journal Le Monde remettait sur le devant de la sc\u00e8ne la question vietnamienne en publiant l\u2019article de MM. Raymond Aubrac, Charles Fourniau et Francis Gendreau \u00ab Vietnam, trente ans apr\u00e8s \u00bb. Ce texte intelligent et habilement pes\u00e9 n\u2019en comprenait pas moins un grand …<\/p>\n","protected":false},"author":403,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[68],"tags":[],"class_list":["post-29","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-ressources"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/403"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}