{"id":34360,"date":"2016-12-07T10:01:12","date_gmt":"2016-12-07T10:01:12","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/fr\/?p=34360"},"modified":"2016-12-14T23:47:40","modified_gmt":"2016-12-14T23:47:40","slug":"ue-doit-presser-vietnam-de-mettre-fin-aux-graves-violations-des-dh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/fr\/ue-doit-presser-vietnam-de-mettre-fin-aux-graves-violations-des-dh\/","title":{"rendered":"L\u2019UE doit presser le Vietnam de mettre fin aux graves violations des droits de l\u2019Homme"},"content":{"rendered":"

PARIS, 7 d\u00e9cembre 2016 (VCHR) \u2013 Le Comit\u00e9<\/strong> Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme<\/strong> (VCHR) appelle l\u2019Union Europ\u00e9enne \u00e0 profiter du Dialogue UE-Vietnam sur les droits de l\u2019Homme pour presser Hanoi de mettre fin aux violations des droits de l\u2019Homme et de s\u2019engager \u00e0 faire des progr\u00e8s substantiels et mesurables en la mati\u00e8re.<\/p>\n

Alors que ce dialogue doit se tenir \u00e0 Bruxelles le 8 d\u00e9cembre 2016, une r\u00e9pression f\u00e9roce s\u2019est abattue au Vietnam contre les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme et la soci\u00e9t\u00e9 civile ind\u00e9pendante. Dans un document soumis au pr\u00e9alable \u00e0 l\u2019UE<\/a>, le VCHR consid\u00e8re 2016 comme une \u00ab\u00a0ann\u00e9e noire pour les droits de l\u2019Homme\u00a0\u00bb<\/em> o\u00f9 l\u2019on a assist\u00e9 \u00e0 une escalade de la brutalit\u00e9 polici\u00e8re et des harc\u00e8lements contre les militants de la soci\u00e9t\u00e9 civile\u00a0; la r\u00e9pression violente des protestations pacifiques contre les saisies des terres ou les atteintes \u00e0 l\u2019environnement comme dans le cas du d\u00e9sastre \u00e9cologique d\u00fb \u00e0 Formosa\u00a0; la violence polici\u00e8re contre les journalistes\u00a0; les arrestations et emprisonnements politiques\u00a0; les proc\u00e8s iniques et les mauvais traitements contre les d\u00e9tenus.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Alors que les diplomates vietnamiens vont s\u2019asseoir \u00e0 la table des n\u00e9gociations \u00e0 Bruxelles, la police et les forces de s\u00e9curit\u00e9 vietnamiennes s\u2019attaquent aux citoyens pacifiques et les arr\u00eatent, et le gouvernement passe des lois pour restreindre les droits de l\u2019Homme\u00a0\u00bb<\/em><\/strong>, a dit le Pr\u00e9sident du VCHR V\u00f5 V\u0103n \u00c1i. \u00ab\u00a0L\u2019UE devrait insister apr\u00e8s du Vietnam sur le fait que le dialogue, ce n\u2019est pas seulement des mots, mais qu\u2019il implique de v\u00e9ritables engagements \u00e0 faire des progr\u00e8s concrets et mesurables sur le terrain\u00a0\u00bb.<\/em><\/strong><\/p>\n

La r\u00e9pression en cours au Vietnam refl\u00e8te la politique de tol\u00e9rance z\u00e9ro annonc\u00e9e par la nouvelle \u00e9quipe dirigeante en place depuis le 12\u00e8me<\/sup> Congr\u00e8s du Parti Communiste au mois de janvier 2016. Le Pr\u00e9sident Tr\u1ea7n \u0110\u1ea1i Quang, qui est un ancien Ministre de la S\u00e9curit\u00e9 Publique, avait dit que la priorit\u00e9 de son gouvernement serait de combattre \u00ab\u00a0les all\u00e9gations fausses et d\u00e9form\u00e9es des forces hostiles et r\u00e9actionnaires\u00a0\u00bb<\/em> et de mobiliser l\u2019arm\u00e9e, la police et les forces de s\u00e9curit\u00e9 dans la lutte contre la dissidence.<\/p>\n

Au moins 20 militants de la soci\u00e9t\u00e9 civile<\/strong> ont \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9s en 2016, dont sept ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s \u00e0 un total de plus de 22 ans de prison<\/strong> au cours du seul mois de mars. Il a \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement pr\u00e9occupant qu\u2019en 2016, le Vietnam recourt de fa\u00e7on croissante \u00e0 l\u2019article 79 du Code p\u00e9nal sur les \u00ab\u00a0activit\u00e9s visant \u00e0 renverser l\u2019administration du peuple\u00a0\u00bb<\/em> pour incarc\u00e9rer les personnes qui critiquent pacifiquement le gouvernement. Les militants L\u01b0u V\u0103n V\u1ecbnh<\/strong> et Nguy\u1ec5n V\u0103n \u0110\u1ee9c \u0110\u1ed9<\/strong>, arr\u00eat\u00e9s \u00e0 Ho Chi Minh Ville le 6 novembre 2016, sont poursuivis sous l\u2019article 79 pour leurs activit\u00e9s en faveur de la d\u00e9mocratie\u00a0; Tr\u1ea7n Kim Anh<\/strong> et L\u00ea Thanh T\u00f9ng<\/strong>, arr\u00eat\u00e9s en 2015, seront jug\u00e9s le 16 d\u00e9cembre prochain<\/strong> par le Tribunal populaire de Th\u00e1i B\u00ecnh sur la base de l\u2019article 79. Cet article 79 ne fait pas la distinction entre les actes violents, comme le terrorisme, et l\u2019exercice pacifique de la libert\u00e9 d\u2019expression, et pr\u00e9voit des peines allant jusqu\u2019\u00e0 la d\u00e9tention perp\u00e9tuelle et la peine de mort.<\/p>\n

Parmi les militants d\u00e9tenus ou condamn\u00e9s en 2016 figurent l\u2019influent blogueur Nguy\u1ec5n H\u1eefu Vinh<\/strong> (Anh Ba Sam) et Nguy\u1ec5n Thi Minh Thu\u00fd<\/strong>, respectivement condamn\u00e9s, en mars (les peines ont \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9es en appel au mois de septembre), \u00e0 5 et 3 ans d\u2019emprisonnement pour avoir \u00ab\u00a0abus\u00e9 des libert\u00e9 d\u00e9mocratiques pour nuire aux int\u00e9r\u00eats de l\u2019\u00c9tat\u00a0\u00bb<\/em> (article 258 du Code p\u00e9nal)\u00a0; les c\u00e9l\u00e8bres d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme Nguy\u1ec5n V\u0103n \u0110\u00e0i<\/strong> et Mme L\u00ea Thu H\u00e0<\/strong>, arr\u00eat\u00e9s le 16 d\u00e9cembre 2015 pour avoir \u00ab\u00a0diffus\u00e9 de la propagande contre la R\u00e9publique Socialiste du Vietnam\u00a0\u00bb<\/em> (article 88)\u00a0; deux autres c\u00e9l\u00e8bres d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme, Mme Nguy\u1ec5n Ng\u1ecdc Nh\u01b0 Qu\u1ef3nh<\/strong>, alias M\u1eb9 N\u1ea5m (Maman Champignon), arr\u00eat\u00e9e le 10 octobre 2016, et le m\u00e9decin H\u1ed1 V\u0103n H\u1ea3i<\/strong>, arr\u00eat\u00e9 \u00e0 Ho Chi Minh Ville en novembre 2016, sont tous deux poursuivis sur la base de ce m\u00eame article 88 pour leur participation au mouvement de protestation pacifique contre la pollution due \u00e0 Formosa. Ils risquent l\u2019emprisonnement de 3 \u00e0 20 ans. Le Patriarche de l\u2019\u00c9glise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam (UBCV) Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9<\/strong> est toujours assign\u00e9 \u00e0 r\u00e9sidence dans le Monast\u00e8re Zen Thanh Minh \u00e0 Ho Chi Minh Ville sans motif ni justification.<\/p>\n

A c\u00f4t\u00e9 des arrestations arbitraires et de la brutalit\u00e9 polici\u00e8re, le Vietnam a adopt\u00e9 en 2016, une importante l\u00e9gislation pour restreindre les droits de l\u2019Homme, en violation de ses obligations internationales. Une nouvelle Loi sur les croyances et la religion<\/strong>, adopt\u00e9e en novembre, impose un contr\u00f4le \u00e9troit des communaut\u00e9s religieuses par l\u2019\u00c9tat et contient des dispositions vagues qui reviennent \u00e0 cautionner la r\u00e9pression. Le Bureau des Affaires Religieuses du Gouvernement a ainsi d\u00e9clar\u00e9 que la nouvelle loi allait l\u2019aider \u00e0 r\u00e9primer les groupes qui \u00ab\u00a0abusent de la religion pour menacer les int\u00e9r\u00eats de l\u2019\u00c9tat\u00a0\u00bb<\/em>. La Loi sur la presse<\/strong> amend\u00e9e, une nouvelle Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information<\/strong> et la Circulaire 13<\/strong> limitant le droit de manifester font \u00e9galement partie de l\u2019arsenal l\u00e9gislatif restrictif adopt\u00e9 en 2016.<\/p>\n

Le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme a en particulier exprim\u00e9 sa pr\u00e9occupation concernant les dispositions sur la \u00ab\u00a0s\u00e9curit\u00e9 nationale\u00a0\u00bb dans le Code p\u00e9nal r\u00e9vis\u00e9<\/strong>. Bien que ce nouveau code ait \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 l\u2019an dernier, son entr\u00e9e en vigueur a \u00e9t\u00e9 repouss\u00e9e pour le moment du fait de nombreuses erreurs dans le texte. Non seulement le Code amend\u00e9 n\u2019a pas abrog\u00e9 les dispositions les plus critiqu\u00e9s comme les articles 88, 258 et 79 qui sont largement utilis\u00e9s pour arr\u00eater les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme et ceux qui critiquent le gouvernement, mais il impose maintenant des restrictions encore plus lourdes sur le droit \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019opinion et d\u2019expression. Par exemple, le nouveau code incrimine et punit d\u00e8s lors la \u00ab\u00a0pr\u00e9paration\u00a0\u00bb <\/em>du crime ou d\u00e9lit pour plusieurs atteintes \u00e0 la \u00ab\u00a0s\u00e9curit\u00e9 nationale\u00a0\u00bb comme celles pr\u00e9vues aux articles 79 (109 dans le nouveau code), 88 (117) ou 87 (116). La \u00ab\u00a0pr\u00e9paration\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0chu\u1ea9n b\u1ecb\u00a0\u00bb en vietnamien)<\/em> recouvre tout le processus de la simple pens\u00e9e \u00e0 la pr\u00e9paration mat\u00e9rielle de l\u2019acte. Ces nouvelles dispositions donnent ainsi aux autorit\u00e9s vietnamiennes une plus grande marge pour punir ceux qui les critiquent et r\u00e9primer la dissidence. Lors du Dialogue, cette semaine, l\u2019UE doit presser le Vietnam de profiter de l\u2019occasion, donn\u00e9e par le report de l\u2019entr\u00e9e en vigueur du nouveau Code p\u00e9nal, pour mettre ces dispositions en conformit\u00e9 avec le droit international.<\/p>\n

\u201cL\u2019UE devrait affirmer tr\u00e8s clairement qu\u2019avec le renforcement des relations commerciales, avec l\u2019Accord de libre-\u00e9change UE-Vietnam par exemple, les exigences pour le respect des droits de l\u2019Homme sont plus fortes\u00a0\u00bb<\/em><\/strong>, a dit V\u00f5 V\u0103n \u00c1i. Il a press\u00e9 l\u2019UE d\u2019exiger du Vietnam la lib\u00e9ration de tous les prisonniers politiques et religieux, de cesser les harc\u00e8lements contre les militants de la soci\u00e9t\u00e9 civile et de mettre fin aux restrictions sur les droits \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019expression, d\u2019association et de religion.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PARIS, 7 d\u00e9cembre 2016 (VCHR) \u2013 Le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme (VCHR) appelle l\u2019Union Europ\u00e9enne \u00e0 profiter du Dialogue UE-Vietnam sur les droits de l\u2019Homme pour presser Hanoi de mettre fin aux violations des droits de l\u2019Homme et de s\u2019engager \u00e0 faire des progr\u00e8s substantiels et mesurables en la mati\u00e8re. …<\/p>\n","protected":false},"author":434,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[100,138,66],"tags":[],"class_list":["post-34360","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-communique-de-presse","category-dernieres-nouvelles","category-vchr-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/434"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34360"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34360\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}