{"id":35172,"date":"2017-03-02T16:05:17","date_gmt":"2017-03-02T16:05:17","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/fr\/?p=35172"},"modified":"2021-04-06T15:53:10","modified_gmt":"2021-04-06T15:53:10","slug":"le-pasteur-nguyen-trung-ton-victime-denlevement-et-de-passage-tabac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/fr\/le-pasteur-nguyen-trung-ton-victime-denlevement-et-de-passage-tabac\/","title":{"rendered":"Le pasteur Nguy\u1ec5n Trung T\u00f4n victime d\u2019enl\u00e8vement et de passage \u00e0 tabac"},"content":{"rendered":"

PARIS, 2 mars 2017 (VCHR) – Le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme (VCHR) est tr\u00e8s inquiet du recours de plus en plus syst\u00e9matique, au Vietnam, \u00e0 des voyous \u00e0 la solde des autorit\u00e9s pour pers\u00e9cuter et r\u00e9primer les dissidents, d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme et militants de la soci\u00e9t\u00e9 civile. Le VCHR d\u00e9nonce, \u00e0 cet \u00e9gard, l\u2019enl\u00e8vement et le passage \u00e0 tabac de Nguy\u1ec5n Trung T\u00f4n<\/strong> et Nguy\u1ec5n Vi\u1ebft T\u1ee9<\/strong>.<\/p>\n

\u00ab Le Vietnam a ratifi\u00e9 en grande pompe la Convention de l\u2019ONU contre la torture en 2015, mais les basses besognes que le r\u00e9gime vietnamien confie \u00e0 la police et aux voyous \u00e0 sa solde sont manifestement des actes de torture \u00bb<\/em><\/strong> a d\u00e9nonc\u00e9 V\u00f5 V\u0103n \u00c1i, Pr\u00e9sident du VCHR. \u00ab Il est imp\u00e9ratif que soit mis un terme \u00e0 de telles pratiques et que les responsables soient punis \u00bb.<\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\"Le
Le Pasteur Nguy\u1ec5n Trung T\u00f4n apr\u00e8s son agression (Photo Brotherhood for Democracy)<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Le 27 f\u00e9vrier 2017, le pr\u00e9sident de l\u2019association Fraternit\u00e9 pour la D\u00e9mocratie (H\u1ed9i Anh Em D\u00e2n Ch\u1ee7<\/em>), le pasteur Nguy\u1ec5n Trung T\u00f4n et Nguy\u1ec5n Vi\u1ebft T\u1ee9 se rendaient \u00e0 Ba \u0110\u1ed3n (province de Qu\u1ea3ng B\u00ecnh) pour y rencontrer de r\u00e9centes victimes de violences polici\u00e8res, quand vers 21h30, ils ont \u00e9t\u00e9 intercept\u00e9s par une demi-douzaine d\u2019individus.<\/p>\n

Le pasteur a rapport\u00e9 \u00e0 la Radio Free Asia<\/em> que ces individus, soup\u00e7onn\u00e9s d\u2019\u00eatre des policiers en civil ou des voyous \u00e0 la solde des autorit\u00e9s, leur ont voil\u00e9 le visage et les ont emmen\u00e9s de force dans la province voisine de H\u00e0 T\u0129nh, au milieu de la for\u00eat du district de H\u01b0\u01a1ng Kh\u00ea. Les hommes de main les ont rou\u00e9s de coups, y compris avec une barre de fer, jusqu\u2019\u00e0 1h00 du matin, les ont d\u00e9pouill\u00e9s de leurs effets personnels, v\u00eatements et argent, puis les ont laiss\u00e9s nus et attach\u00e9s sur le chemin. Gravement bless\u00e9, Nguy\u1ec5n Trung T\u00f4n ne pouvait alors plus bouger une de ses jambes. Ils ont \u00e9t\u00e9 secourus vers 2h00 du matin par les habitants H\u01b0\u01a1ng Kh\u00ea qui leur ont prodigu\u00e9 les premiers soins.<\/p>\n

Le pasteur Nguy\u1ec5n Trung T\u00f4n est un militant pro-d\u00e9mocratie et d\u00e9fenseur des droits de l\u2019Homme et de la libert\u00e9 religieuse reconnu. En 2011, il avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 et condamn\u00e9 \u00e0 2 ans d\u2019emprisonnement et 2 ans d\u2019assignation \u00e0 r\u00e9sidence pour \u00ab activit\u00e9s sapant l\u2019Etat \u00bb<\/em> et \u00ab propagande contre la R\u00e9publique Socialiste du Vietnam \u00bb<\/em> (article 88 du Code p\u00e9nal). Depuis plusieurs semaines, Nguy\u1ec5n Trung T\u00f4n subissait de la part de la S\u00e9curit\u00e9 vietnamienne harc\u00e8lements, intimidations et menaces contre sa vie et celle de sa famille.<\/p>\n

Ces exactions interviennent dans un climat de r\u00e9pression violente et g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e contre toutes les formes d\u2019expression. En 2015, les voyous \u00e0 la solde de la police avaient \u00e9t\u00e9 massivement utilis\u00e9s pour r\u00e9primer les manifestations organis\u00e9es dans tout le pays \u00e0 la suite de d\u00e9sastre \u00e9cologique d\u00fb \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 ta\u00efwanaise Formosa. Dans le m\u00eame temps, ces voyous continuaient \u00e0 servir aux harc\u00e8lements quotidiens contre les dissidents ou les fid\u00e8les des religions non-reconnues comme l\u2019\u00c9glise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam.<\/p>\n

Le 14 f\u00e9vrier 2017, la police avait violemment attaqu\u00e9 un cort\u00e8ge de plusieurs centaines de catholiques venus de la province du Ngh\u1ec7 An se rendant au tribunal de la province de H\u00e0 T\u0129nh pour d\u00e9poser des plaintes et des demandes d\u2019indemnisation contre la soci\u00e9t\u00e9 ta\u00efwanaise Formosa. Le 17 f\u00e9vrier, les manifestations \u00e0 Hanoi et Ho Chi Minh Ville organis\u00e9es pour comm\u00e9morer l\u2019anniversaire de la guerre sino-vietnamienne de 1979 ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9prim\u00e9es par la police et au moins dix personnes ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenues. Plus r\u00e9cemment, la d\u00e9l\u00e9gation du Parlement Europ\u00e9en en visite au Vietnam du 20 au 24 f\u00e9vrier pour \u00e9valuer la situation des droits de l\u2019Homme s\u2019est plainte de voir les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme, dissidents et autres militants de la soci\u00e9t\u00e9 civile harcel\u00e9s et\/ou emp\u00each\u00e9s de la rencontrer.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PARIS, 2 mars 2017 (VCHR) – Le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme (VCHR) est tr\u00e8s inquiet du recours de plus en plus syst\u00e9matique, au Vietnam, \u00e0 des voyous \u00e0 la solde des autorit\u00e9s pour pers\u00e9cuter et r\u00e9primer les dissidents, d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme et militants de la soci\u00e9t\u00e9 civile. Le …<\/p>\n","protected":false},"author":434,"featured_media":35176,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[112,100,138,369,66],"tags":[336],"class_list":["post-35172","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-actualites","category-communique-de-presse","category-dernieres-nouvelles","category-forb-fr","category-vchr-fr","tag-nguyen-viet-tu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/434"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35172"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35172\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35176"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35172"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}