{"id":35225,"date":"2017-03-09T11:16:26","date_gmt":"2017-03-09T11:16:26","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/fr\/?p=35225"},"modified":"2021-04-06T15:57:26","modified_gmt":"2021-04-06T15:57:26","slug":"le-vchr-regrette-lomission-du-cas-de-thich-quang-dans-le-rapport-du-departement-detat-sur-les-droits-de-lhomme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/fr\/le-vchr-regrette-lomission-du-cas-de-thich-quang-dans-le-rapport-du-departement-detat-sur-les-droits-de-lhomme\/","title":{"rendered":"Le VCHR regrette l\u2019omission du cas de Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9 dans le Rapport du D\u00e9partement d\u2019\u00c9tat sur les droits de l\u2019Homme"},"content":{"rendered":"

PARIS, 9 mars 2017 (VCHR) \u2013 Le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme (VCHR) se f\u00e9licite du Rapport annuel du D\u00e9partement d\u2019\u00c9tat am\u00e9ricain sur les droits de l\u2019Homme portant sur l\u2019ann\u00e9e 2016 et rendu public le 3 mars 2017. Le chapitre de 58 pages sur le Vietnam juge tr\u00e8s s\u00e9v\u00e8rement la situation des droits de l\u2019Homme dans ce pays, rendant compte de violations g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9es des droits humains et de \u00ab graves restrictions gouvernementales \u00bb<\/em> sur les droits civils et politiques des citoyens vietnamiens.<\/p>\n

Le rapport liste des violations comme \u00ab des arrestations et d\u00e9tentions arbitraires ; des mauvais traitements continuels de la police contre les suspects lors de leur arrestation et de leur d\u00e9tention, et le d\u00e9ni du droit \u00e0 un proc\u00e8s \u00e9quitable et prompt \u00bb<\/em>. En 2016, \u00ab le syst\u00e8me judiciaire [du Vietnam] \u00e9tait opaque et manquait de transparence \u00bb<\/em>, note le rapport, \u00ab le gouvernement a limit\u00e9 la libert\u00e9 d\u2019expression et r\u00e9prim\u00e9 la dissidence ; contr\u00f4l\u00e9 et censur\u00e9 la presse ; restreint la libert\u00e9 sur internet et la libert\u00e9 de religion ; maintenu une surveillance pesante et r\u00e9currente sur les militants \u00bb<\/em> et \u00ab restreint les visites des ONG des droits de l\u2019Homme et des agences de presse \u00e9trang\u00e8res qui refusaient la supervision du gouvernement \u00bb.<\/em><\/p>\n

\u00ab Le rapport du D\u00e9partement d\u2019\u00c9tat am\u00e9ricain confirme notre analyse qui fait de 2016 une ann\u00e9e noire pour les droits de l\u2019Homme au Vietnam \u00bb<\/em><\/strong>, a dit le Pr\u00e9sident du VCHR V\u00f5 V\u0103n \u00c1i. \u00ab Cette tendance alarmante se confirme en 2017 avec une r\u00e9pression fr\u00e9n\u00e9tique de la part du gouvernement contre les libert\u00e9s d\u2019expression, d\u2019assembl\u00e9e pacifique et de religion ou de croyance \u00bb.<\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\"Th\u00edch
Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9 condamn\u00e9 \u00e0 5 ans d\u2019emprisonnement pour avoir organis\u00e9 une mission d\u2019aide aux victimes des inondations dans le Delta du M\u00e9kong (proc\u00e8s du 15 ao\u00fbt 1995)<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Le VCHR regrette toutefois que le D\u00e9partement d\u2019\u00c9tat n\u2019ait fait aucune mention du sort de l\u2019un des plus c\u00e9l\u00e8bres dissidents, le Tr\u00e8s V\u00e9n\u00e9rable Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9<\/strong> (89 ans), Patriarche de l\u2019\u00c9glise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam (EBUV). Il ne se trouve m\u00eame pas sur la liste du D\u00e9partement d\u2019\u00c9tat des dissidents politiques soumis \u00e0 des restrictions de mouvement dans le pays. Pourtant Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9, actuellement assign\u00e9 \u00e0 r\u00e9sidence au Monast\u00e8re Zen Thanh Minh \u00e0 Ho Chi Minh Ville, est en d\u00e9tention (en prison, exil int\u00e9rieur ou r\u00e9sidence surveill\u00e9e) depuis plus de trois d\u00e9cennies.<\/p>\n

Le VCHR est conscient que les questions de libert\u00e9 religieuse ne sont pas couvertes par le Rapport annuel mais rel\u00e8vent d\u2019un rapport s\u00e9par\u00e9 du Bureau de la Libert\u00e9 Religieuse Internationale du D\u00e9partement d\u2019\u00c9tat. Cependant, Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9 n\u2019est pas seulement victime d\u2019atteintes \u00e0 la libert\u00e9 religieuse. Alors qu\u2019aucune charge formelle n\u2019est retenue contre lui, il est de fait un prisonnier dans son propre monast\u00e8re. Il est sous la surveillance constante de la police, ses mouvements sont restreints, ses communications contr\u00f4l\u00e9es et ses visites sont approuv\u00e9es ou non par la police dont une antenne se trouve de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la rue. Si le gouvernement autorise les d\u00e9l\u00e9gations diplomatiques \u00e0 le rencontrer, la police locale intimide fr\u00e9quemment les Bouddhistes vietnamiens pour qu\u2019ils ne rencontrent pas Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9 car il serait un \u00ab criminel \u00bb<\/em>. Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9 a toujours demand\u00e9 aux autorit\u00e9s de produire la justification officielle de son assignation et les charges qui la motivent, mais celles-ci s\u2019y refusent syst\u00e9matiquement, pr\u00e9textant d\u2019\u00ab ordres oraux \u00bb venus \u00ab d\u2019en-haut \u00bb.<\/p>\n

Le VCHR s\u2019inqui\u00e8te de ce que les diplomates am\u00e9ricains aient pu \u00eatre influenc\u00e9s par les Minist\u00e8res vietnamiens de la S\u00e9curit\u00e9 Publique et des Affaires \u00e9trang\u00e8res qui ne cessent de r\u00e9p\u00e9ter que Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9 n\u2019est pas en r\u00e9sidence surveill\u00e9e. Ils pr\u00e9tendent en effet qu\u2019il est \u00ab libre \u00bb et qu\u2019il peut se rendre o\u00f9 il veut, mais que, tout simplement, il ne veut pas voyager. Le VCHR d\u00e9clare solennellement que ce n\u2019est pas vrai et en appelle aux \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique et \u00e0 toutes les repr\u00e9sentations diplomatiques au Vietnam de voir au del\u00e0 de ce discours trompeur.<\/p>\n

En r\u00e9alit\u00e9, ces derniers mois, Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9 a effectivement d\u00e9clin\u00e9 un certain nombre d\u2019offres de d\u00e9placements hors de son monast\u00e8re, non parce qu\u2019il ne voulait pas voyager mais parce qu\u2019il savait qu\u2019elles \u00e9taient motiv\u00e9es par la volont\u00e9 de le placer sous le contr\u00f4le absolu de l\u2019\u00c9tat. Tout d\u2019abord, un proche ne cesse d\u2019insister pour l\u2019emmener dans le nord du Vietnam pour qu\u2019il s\u2019occupe du temple ancestral de la lign\u00e9e. Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9 a compris que s\u2019il acceptait, il ne pourrait jamais plus revenir. Par ailleurs, le V\u00e9n\u00e9rable Th\u00edch Thanh Phong, figure influente de l\u2019\u00c9glise bouddhique d\u2019\u00c9tat (Sangha Bouddhiste du Vietnam, SBV) au sud du pays, fait pression sur Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9 pour qu\u2019il vienne vivre \u00e0 la Pagode V\u0129nh Nghi\u00eam, un des principaux centres du SBV \u00e0 Ho Chi Minh Ville. Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9 qui a d\u00e9vou\u00e9 sa vie \u00e0 la libert\u00e9 religieuse et au droit \u00e0 l\u2019existence de l\u2019EBUV (interdite de fait en 1981), a dit qu\u2019il ne trahirait jamais son engagement, et encore moins pour aller vivre dans une cage dor\u00e9e sous le contr\u00f4le du SBV.<\/p>\n

Par ailleurs, en pr\u00e9vision de la visite du Pr\u00e9sident Barack Obama au Vietnam, l\u2019an dernier, l\u2019ambassadeur am\u00e9ricain Ted Osius avait invit\u00e9 Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9 \u00e0 le rencontrer dans un salon de th\u00e9 de Ho Chi Minh Ville. Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9 a expliqu\u00e9 au pr\u00e9sident du VCHR V\u00f5 V\u0103n \u00c1i qu\u2019il appr\u00e9ciait la bonne volont\u00e9 de l\u2019ambassadeur am\u00e9ricain mais qu\u2019il avait d\u00fb refuser cette invitation car il savait que le r\u00e9gime de Hanoi ne pourrait pas s\u2019opposer \u00e0 une telle rencontre mais s\u2019en servirait pour donner l\u2019impression qu\u2019il est libre, ce qui n\u2019est pas le cas.<\/p>\n

Le VCHR en appelle \u00e0 toutes les repr\u00e9sentations diplomatiques \u00e9trang\u00e8res au Vietnam pour qu\u2019elles surveillent \u00e9troitement la situation de Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9 et prennent la mesure des intenses pressions psychologiques et restrictions physiques qu\u2019il endure. Nous vous demandons de fa\u00e7on urgente de faire pression sur le Vietnam pour r\u00e9tablir le statut l\u00e9gal de l\u2019\u00c9glise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam, lever officiellement toutes les restrictions sur Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9 et d\u00e9clarer publiquement sa lib\u00e9ration pleine et inconditionnelle, afin qu\u2019il puisse vivre ses derni\u00e8res ann\u00e9es en libert\u00e9, entour\u00e9 des nombreux disciples et amis.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PARIS, 9 mars 2017 (VCHR) \u2013 Le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme (VCHR) se f\u00e9licite du Rapport annuel du D\u00e9partement d\u2019\u00c9tat am\u00e9ricain sur les droits de l\u2019Homme portant sur l\u2019ann\u00e9e 2016 et rendu public le 3 mars 2017. Le chapitre de 58 pages sur le Vietnam juge tr\u00e8s s\u00e9v\u00e8rement la situation …<\/p>\n","protected":false},"author":434,"featured_media":35221,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[112,100,138,369,1401,66],"tags":[284,468],"class_list":["post-35225","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-actualites","category-communique-de-presse","category-dernieres-nouvelles","category-forb-fr","category-thich-quang-do-fr","category-vchr-fr","tag-forb-fr","tag-usa-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/434"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35225"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35225\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35221"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}