{"id":35603,"date":"2017-05-12T17:00:15","date_gmt":"2017-05-12T17:00:15","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/fr\/?p=35603"},"modified":"2017-05-14T14:24:07","modified_gmt":"2017-05-14T14:24:07","slug":"menaces-et-harcelements-policiers-contre-les-leglise-et-la-jeunesse-bouddhistes-lors-des-celebrations-du-vesak-hue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/fr\/menaces-et-harcelements-policiers-contre-les-leglise-et-la-jeunesse-bouddhistes-lors-des-celebrations-du-vesak-hue\/","title":{"rendered":"Menaces et harc\u00e8lements policiers contre les l\u2019\u00c9glise et la Jeunesse Bouddhistes lors des c\u00e9l\u00e9brations du Vesak \u00e0 Hu\u1ebf"},"content":{"rendered":"

PARIS, 12 mai 2017 (VCHR) \u2013 Les membres de l\u2019\u00c9glise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam <\/strong>(UBCV) et de son affili\u00e9e, le Mouvement Bouddhiste de la Jeunesse<\/strong> (Gia \u0111\u1ecbnh Ph\u1eadt t\u1eed Vi\u1ec7t Nam)<\/em> ont \u00e9t\u00e9 l\u2019objet de menaces, harce\u00e8lements et interrogatoires de la part de la police alors qu\u2019ils organisaient les c\u00e9l\u00e9brations du Vesak (Anniversaire du Bouddha) dans l\u2019ancienne capitale de Hu\u1ebf, dans le Centre du Vietnam.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Pour tous les Bouddhistes du monde, le Vesak est une c\u00e9l\u00e9bration de la paix et de la joie. Malheureusement au Vietnam, il est marqu\u00e9 par les harc\u00e8lements et la discrimination\u00a0\u00bb<\/em><\/strong>, a dit le Pr\u00e9sident du VCHR V\u00f5 V\u0103n \u00c1i. \u00ab\u00a0Le gouvernement pr\u00e9tend avoir accompli des progr\u00e8s en mati\u00e8re de libert\u00e9 religieuse avec l\u2019adoption d\u2019une r\u00e9cente loi, mais sur le terrain, la r\u00e9pression religieuse reste inchang\u00e9e\u00a0\u00bb.<\/em><\/strong><\/p>\n

L\u00ea C\u00f4ng C\u1ea7u<\/strong>, Secr\u00e9taire-g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019UBCV et chef du Mouvement Bouddhiste de la Jeunesse, a envoy\u00e9 un rapport au Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme (VCHR) o\u00f9 il d\u00e9crit toute une s\u00e9rie de restrictions pos\u00e9es par la police, les interrogatoires et les menaces prof\u00e9r\u00e9es contre les bouddhistes de l\u2019EBUV \u00e0 l\u2019approche du Vesak, en particulier dans le district de Ph\u00fa Vang \u00e0 Hu\u1ebf, o\u00f9 l\u2019EBUV est fortement implant\u00e9e.<\/p>\n

Le 28 avril 2017<\/strong>, la S\u00e9curit\u00e9 a convoqu\u00e9 pour interrogatoire au quartier g\u00e9n\u00e9ral de la police de Ph\u00fa Vang deux dirigeants du Mouvement Bouddhiste de la Jeunesse (MBJ), Ng\u00f4 \u0110\u1ee9c Ti\u1ebfn<\/strong> et Nguy\u1ec5n V\u0103n \u0110\u00ea<\/strong>, tous deux membres du Comit\u00e9 Central du MBJ. Elle a menac\u00e9 de les placer en d\u00e9tention et les a pr\u00e9venus (a) que l\u2019EBUV \u00e9tait une organisation ill\u00e9gale, (b) que participer aux activit\u00e9s de l\u2019EBUV constituait une violation de la loi, (c) qu\u2019ils devaient quitter l\u2019EBUV et (d) qu\u2019ils ne devaient pas assister aux c\u00e9r\u00e9monies du Vesak de l\u2019EBUV \u00e0 la Pagode Long Quang \u00e0 Hu\u1ebf. Les deux jeunes dirigeants ont protest\u00e9 en disant qu\u2019il n\u2019y avait aucun texte formel interdisant l\u2019EBUV et que, par cons\u00e9quent, elle restait une organisation l\u00e9gitime. R\u00e9sistant \u00e0 la pression polici\u00e8re, ils ont refus\u00e9 de signer une d\u00e9claration o\u00f9 ils auraient reconnu leurs \u00ab\u00a0m\u00e9faits\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Le 4 mai 2017<\/strong>, L\u00ea C\u00f4ng C\u1ea7u a \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9 par la S\u00e9curit\u00e9 pour une \u00ab\u00a0session de travail\u00a0\u00bb (interrogatoire) qui a dur\u00e9 toute la journ\u00e9e. Il y a subi des pressions afin qu\u2019il mette fin \u00e0 son implication dans l\u2019EBUV \u00ab\u00a0ill\u00e9gale\u00a0\u00bb. Par ailleurs, durant la p\u00e9riode qui a pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 le Vesak, la police et les cadres locaux se sont rendus au domicile des bouddhistes pour les dissuader d\u2019assister aux c\u00e9r\u00e9monies du Vesak organis\u00e9es par l\u2019EBUV.<\/p>\n

Les ing\u00e9rences de la police dans les c\u00e9l\u00e9brations d\u2019une f\u00eate religieuse traditionnelle comme le Vesak d\u00e9montrent les profondes contradictions de la politique religieuse au Vietnam. Le gouvernement pr\u00e9tend avoir am\u00e9lior\u00e9 la protection de la libert\u00e9 religieuse, notamment avec l\u2019adoption d\u2019une nouvelle Loi sur les Croyances et la Religion qui doit entrer en vigueur en janvier 2018, mais il impose sur les communaut\u00e9s religieuses un strict contr\u00f4le et r\u00e9prime arbitrairement les groupes non-enregistr\u00e9s comme l\u2019EBUV. L\u2019an dernier, dans une Lettre Ouverte<\/a> destin\u00e9e \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e Nationale vietnamienne, 54 organisations religieuses ou de la soci\u00e9t\u00e9 civile \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Vietnam ont demand\u00e9 la r\u00e9vision de la nouvelle loi qui pose \u00ab\u00a0des restrictions inacceptables au droit \u00e0 la libert\u00e9 de religion ou de croyance et aux autres droits de l\u2019Homme\u00a0\u00bb <\/em>et est \u00ab\u00a0en contradiction avec l\u2019esprit et le principe du droit \u00e0 la libert\u00e9 de religion ou de croyance\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n

Le Patriarche de l\u2019EBUV Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9 a dit tr\u00e8s clairement que l\u2019EBUV ne demanderait pas \u00e0 s\u2019enregistrer aupr\u00e8s du r\u00e9gime communiste, estimant d\u2019une part que l\u2019EBUV poss\u00e9dait de longue date un statut tout \u00e0 fait l\u00e9gitime et, d\u2019autre part, que l\u2019obligation d\u2019enregistrement constitue une violation du droit international.<\/p>\n

En effet, l\u2019ancien Rapporteur sp\u00e9cial de l\u2019ONU sur la libert\u00e9 de religion ou de croyance Heiner Bielefeldt avait soulign\u00e9 apr\u00e8s sa visite au Vietnam<\/a> que \u00ab\u00a0le droit \u00e0 la libert\u00e9 de religion ou de croyance est un droit universel qui ne peut jamais \u00eatre \u00ab\u00a0cr\u00e9\u00e9\u00a0\u00bb par des proc\u00e9dures administratives. Ce serait plut\u00f4t l\u2019inverse\u00a0: l\u2019enregistrement devrait \u00eatre une offre de l\u2019\u00c9tat et non une exigence l\u00e9gale obligatoire\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PARIS, 12 mai 2017 (VCHR) \u2013 Les membres de l\u2019\u00c9glise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam (UBCV) et de son affili\u00e9e, le Mouvement Bouddhiste de la Jeunesse (Gia \u0111\u1ecbnh Ph\u1eadt t\u1eed Vi\u1ec7t Nam) ont \u00e9t\u00e9 l\u2019objet de menaces, harce\u00e8lements et interrogatoires de la part de la police alors qu\u2019ils organisaient les c\u00e9l\u00e9brations du Vesak (Anniversaire du Bouddha) …<\/p>\n","protected":false},"author":434,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[112,100,138,66],"tags":[],"class_list":["post-35603","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-actualites","category-communique-de-presse","category-dernieres-nouvelles","category-vchr-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/434"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35603"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35603\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35603"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}