![\"\"](\"http:\/\/queme.org\/\/app\/uploads\/2017\/06\/Obsvchr.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n
GEN\u00c8VE-PARIS, 21 juillet 2017 (L\u2019Observatoire & VCHR) \u2013 Les autorit\u00e9s vietnamiennes doivent abandonner toutes les charges qui p\u00e8sent contre la <\/strong>d\u00e9fendeuse des droits sociaux et des droits \u00e0 la terre Tran Thi Nga et imm\u00e9diatement la lib\u00e9rer, ont press\u00e9 aujourd\u2019hui l\u2019Observatoire pour la Protection des D\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme (un partenariat FIDH-OMCT) et le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme (VCHR).<\/strong><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Le proc\u00e8s de Tran Thi Nga<\/strong> doit se tenir les 25 et 26 juillet au Tribunal populaire de la province de Ha Nam. Elle est poursuivie sous l\u2019empire de l\u2019article 88 du Code p\u00e9nal (\u00ab\u00a0propagande contre la R\u00e9publique Socialiste du Vietnam\u00a0\u00bb<\/em>). Si elle est reconnue coupable, elle risque une peine allant jusqu\u2019\u00e0 20 ans d\u2019emprisonnement.<\/p>\n \u00ab\u00a0Les harc\u00e8lements contre Tran Thi Nga, son arrestation arbitraire et son proc\u00e8s suivent un sch\u00e9ma r\u00e9pressif qui se reproduira in\u00e9vitablement \u00e0 moins que Hanoi ne proc\u00e8de \u00e0 des r\u00e9formes institutionnelles et l\u00e9gislatives significatives, dont la r\u00e9vision des nombreuses les r\u00e9pressives du pays\u00a0\u00bb<\/em><\/strong>, a dit le Pr\u00e9sident de la FIDH Dimitris Christopoulos.<\/p>\n Tran Thi Nga a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e, le 21 janvier 2017, \u00e0 Phu Ly, dans la province de Ha Nam, apr\u00e8s une perquisition de la police \u00e0 son domicile et la confiscation de plusieurs de ses biens personnels. Le m\u00eame jour, le partenaire de Tran Thi Nga, le militant pro-d\u00e9mocratie et blogueur Luong Dan Ly<\/strong>, avait \u00e9galement \u00e9t\u00e9 appr\u00e9hend\u00e9. Il avait \u00e9t\u00e9 rel\u00e2ch\u00e9 le jour suivant.<\/p>\n La police a accus\u00e9 Tran Thi Nga d\u2019utiliser l\u2019internet \u00ab\u00a0pour r\u00e9pandre des vid\u00e9os de propagande et des \u00e9crits qui sont contre le Gouvernement de la R\u00e9publique Socialiste du Viet Nam\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n \u00ab\u00a0Nous condamnons vigoureusement les poursuites contre Tran Thi Nga, elles illustrent une fois de plus les efforts incessants du Gouvernement vietnamien visant \u00e0 intimider et \u00e0 r\u00e9duire au silence les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme dans leur activit\u00e9s l\u00e9gitime en faveur des droits humains. Le Viet Nam doit imm\u00e9diatement et inconditionnellement lib\u00e9rer Tran Thi Nga et tous les autres d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme emprisonn\u00e9s\u00a0\u00bb<\/em><\/strong>, a d\u00e9clar\u00e9 le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019OMCT Gerald Staberock.<\/p>\n Tran Thi Nga a subi de fa\u00e7on r\u00e9p\u00e9t\u00e9e actes d\u2019intimidations, harc\u00e8lements, d\u00e9tentions, interrogatoires et agressions physiques par les agents de la S\u00e9curit\u00e9 du fait de ses activit\u00e9s en faveur des droits de l\u2019Homme. Au mois de mai 2014, un groupe de cinq hommes l\u2019avait attaqu\u00e9e \u00e0 coups de barre de fer, lui brisant bras et jambes. Durant les jours pr\u00e9c\u00e9dant son arrestation en janvier 2017, Tran Thi Nga avait \u00e9t\u00e9 sujette \u00e0 un accroissement des actes d\u2019intimidation et de harc\u00e8lement de la part de la Police, comme la surveillance de son domicile et l\u2019usage de la force pour l\u2019emp\u00eacher de sortir de chez elle. La Police avait \u00e9galement refus\u00e9 \u00e0 un voisin l\u2019autorisation d\u2019emmener ses deux jeunes fils en ville pour leur acheter \u00e0 manger.<\/p>\n \u00ab\u00a0Le r\u00e9sultat du proc\u00e8s de Tran Thi Nga est couru d\u2019avance et ce ne sera certainement pas la derni\u00e8re condamnation de d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme par les pseudo-tribunaux du Viet Nam. Sans une pression internationale renouvel\u00e9e, la r\u00e9pression par Hanoi contre les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme continuera d\u2019\u00eatre aussi brutale\u00a0\u00bb<\/em><\/strong>, a dit le Pr\u00e9sident du VCHR Vo Van Ai.<\/p>\n <\/p>\n Pour plus d\u2019information, veuillez contacter: L\u2019Observatoire pour la Protection des D\u00e9fenseurs des Droits de l\u2019Homme (L\u2019Observatoire) a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 en 1997 par la FIDH et l\u2019OMCT. L\u2019objectif de ce programme est de pr\u00e9venir ou rem\u00e9dier aux situations de r\u00e9pression contre les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme. La FIDH et l\u2019OMCT sont tous deux membres de ProtectDefenders.eu, le M\u00e9canisme de l\u2019Union Europ\u00e9enne pour les D\u00e9fenseurs des Droits de l\u2019Homme mis en \u0153uvre par la soci\u00e9t\u00e9 civile internationale.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" GEN\u00c8VE-PARIS, 21 juillet 2017 (L\u2019Observatoire & VCHR) \u2013 Les autorit\u00e9s vietnamiennes doivent abandonner toutes les charges qui p\u00e8sent contre la d\u00e9fendeuse des droits sociaux et des droits \u00e0 la terre Tran Thi Nga et imm\u00e9diatement la lib\u00e9rer, ont press\u00e9 aujourd\u2019hui l\u2019Observatoire pour la Protection des D\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme (un partenariat FIDH-OMCT) et …<\/p>\n","protected":false},"author":434,"featured_media":34760,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[112,100,138,66],"tags":[299,300,301,302],"class_list":["post-36568","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-actualites","category-communique-de-presse","category-dernieres-nouvelles","category-vchr-fr","tag-hrd-fr","tag-observatory-fr","tag-omct-fr","tag-tran-thi-nga-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/434"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36568"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36568\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34760"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"Tran](\"http:\/\/queme.org\/\/app\/uploads\/2017\/01\/2017-0124z.jpg\")
\n– VCHR: Penelope Faulkner (vietamien\/anglais) – Tel: +33 1 45 98 30 85
\n– FIDH: Andrea Giorgetta (anglais) – Tel: +66 88 6117722 (Bangkok) \/ Audrey Couprie & Samuel Hanryon (fran\u00e7ais\/anglais) – Tel: +33 6 48 05 91 57 (Paris)
\n– OMCT: Delphine Reculeau (fran\u00e7ais\/anglais) – Tel: +41 22 809 49 39 (Gen\u00e8ve)<\/strong><\/p>\n