{"id":36594,"date":"2017-07-21T11:30:55","date_gmt":"2017-07-21T11:30:55","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/fr\/?p=36594"},"modified":"2017-07-21T11:30:55","modified_gmt":"2017-07-21T11:30:55","slug":"repression-contre-camp-dete-du-mbj-hue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/fr\/repression-contre-camp-dete-du-mbj-hue\/","title":{"rendered":"R\u00e9pression contre le camp d\u2019\u00c9t\u00e9 du Mouvement Bouddhiste de la Jeunesse \u00e0 Hu\u1ebf"},"content":{"rendered":"

PARIS, le 21 juillet 2017 (VCHR – IBIB) \u2013 La police et les autorit\u00e9s locales de Hu\u1ebf ont harcel\u00e9, intimid\u00e9 et intercept\u00e9 les membres du Mouvement Bouddhiste de la Jeunesse (MBJ \u2013 Gia \u0110\u00ecnh Ph\u1eadt t\u1eed Vi\u1ec7t Nam)<\/em> alors qu\u2019ils organisaient le Camp d\u2019\u00c9t\u00e9 du mouvement \u00e0 Hu\u1ebf. Cet incident intervient alors que le Vietnam se pr\u00e9pare \u00e0 l\u2019entr\u00e9e en vigueur de sa toute premi\u00e8re Loi sur les Croyances et la Religion qui met hors-la-loi les activit\u00e9s religieuses des groupes non-enregistr\u00e9s comme le MBJ, qui est affili\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00c9glise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam (EBUV, \u00c9glise historique et ind\u00e9pendante).<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Entrance
Entrance to the Buddhist Youth Movement\u2019s summer camp<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Sous l\u2019empire de la nouvelle loi, la d\u00e9finition d\u2019une organisation religieuse est \u00ab\u00a0un regroupement de croyants, de dignitaires, d\u2019auxiliaires et de clercs, qui est organis\u00e9 selon une structure donn\u00e9e reconnue par l\u2019\u00c9tat<\/u>\u00a0\u00bb <\/em>(nous soulignons) (article 2.12). Une fois que la loi entrera en vigueur le 1er<\/sup> janvier 2018, les organisations religieuses qui n\u2019ont pas pu ou choisi de ne pas s\u2019enregistrer aupr\u00e8s de l\u2019\u00c9tat ne disposeront d\u2019aucune garantie l\u00e9gale pour mener leurs activit\u00e9s religieuses.<\/p>\n

Ces derniers mois, le gouvernement fait met les bouch\u00e9es doubles pour organiser la mise en \u0153uvre de sa loi. Le 8 mars 2017, le Premier ministre Nguy\u1ec5n Xu\u00e2n Ph\u00fac a ainsi pris une D\u00e9cision 306\/Q\u0110-TTg avec un \u00ab\u00a0Plan pour l\u2019Application de la Loi sur les Croyances et la Religion<\/u>\u00a0\u00bb appelant les agences gouvernementales \u00e0 tous les niveaux d\u2019\u00ab\u00a0\u00e9tablir une feuille de route pour garantir que la Loi sera appliqu\u00e9e d\u2019une mani\u00e8re uniforme, compl\u00e8te et synchronis\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale le 1er<\/sup> janvier 2018\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n

Un plan compl\u00e9mentaire a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 par le Minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur le 29 mars. Ces plans seront supervis\u00e9s par le Minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur en collaboration avec le Bureau Gouvernemental des Affaires Religieuses, le Cabinet du Premier ministre, le D\u00e9partement Central de la Mobilisation du Parti Communiste, le Front de la Patrie du Vietnam et les Minist\u00e8res des Finances, de la Justice et de la S\u00e9curit\u00e9 Publique. A c\u00f4t\u00e9 de la formation et du d\u00e9ploiement des cadres religieux, ces plans en appellent \u00e0 l\u2019accroissement de la vigilance et des sanctions contre ceux qui \u00ab\u00a0violent les r\u00e9glementations sur la religion et les croyances\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n

\u00ab\u00a0La r\u00e9cente r\u00e9pression contre le Camp d\u2019\u00e9t\u00e9 du MBJ est un exemple typique de la politique religieuse \u00e0 deux faces du Vietnam\u00a0\u00bb<\/em><\/strong>, a dit V\u00f5 V\u0103n \u00c1i, Pr\u00e9sident du VCHR et porte-parole international d\u2019EBUV. \u00ab\u00a0Alors que l\u2019\u00c9tat pr\u00e9tend prot\u00e9ger la libert\u00e9 de religion ou de croyance, il prend des mesures drastiques contre les activit\u00e9s d\u2019un mouvement \u00e9ducatif bouddhiste qui ne cherche qu\u2019\u00e0 transmettre des valeurs de tol\u00e9rance, de compassion et de bonne entente aux jeunes g\u00e9n\u00e9rations\u00a0\u00bb.<\/em><\/strong> M. \u00c1i a ajout\u00e9 que les principes directeurs du MBJ sont inscrits dans sa devise \u00ab\u00a0Bi \u2013 Tr\u00ed \u2013 D\u0169ng\u00a0\u00bb (compassion, sagesse, courage).<\/p>\n

Le 12 juillet 2017, le MBJ se pr\u00e9parait \u00e0 tenir son camp \u00ab\u00a0H\u1ea1nh – Hi\u1ebfu\u00a0\u00bb pour les 8-16 ans, \u00e0 la Pagode Long Quang \u00e0 Hu\u1ebf. Ce camp a lieu chaque ann\u00e9e lors de la f\u00eate du Bodhisattva de la Compassion (Qu\u00e1n Th\u1ebf \u00c2m), pendant que les bonzes et nonnes sont en retraite d\u2019\u00e9t\u00e9. Il s\u2019agit de la r\u00e9union pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e des jeunes bouddhistes de l\u2019EBUV qui viennent de toute la province et travaillent dur pour pr\u00e9parer les activit\u00e9s et les \u00e9v\u00e9nements culturels du camp. Du fait de l\u2019affiliation du MBJ \u00e0 l\u2019EBUV, ce camp fait fr\u00e9quemment l\u2019objet d\u2019ing\u00e9rence de la police. Cependant, cette ann\u00e9e, les harc\u00e8lements sont particuli\u00e8rement durs.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Convocation
Convocation pour \u00ab des sessions de travail concernant l\u2019organisation des festivit\u00e9s \u00e0 propos du Bodhisattva de la Compassion Qu\u00e1n Th\u1ebf \u00c2m \u00bb<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Le 10 juillet 2017, les chefs du MBJ L\u00ea V\u0103n Kh\u00e1<\/strong> et L\u00ea V\u0103n Th\u1ecd<\/strong> de la section de Ho\u00e0 \u0110a T\u00e2y ont \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9 pour des \u00ab\u00a0sessions de travail\u00a0\u00bb (interrogatoire) par les autorit\u00e9s locales et soumis \u00e0 des pressions pour qu\u2019ils n\u2019autorisent pas les plus jeunes membres \u00e0 participer au camp \u00e0 la Pagode Long Quang. Le jour suivant, pratiquement tous les dirigeants du MBJ de la province ont \u00e9t\u00e9 pareillement convoqu\u00e9s par la police et les autorit\u00e9s locales (voir la reproduction d\u2019une convocation d\u00e9livr\u00e9e \u00e0 un des chefs du MBJ par le Comit\u00e9 populaire local pour \u00ab\u00a0des sessions de travail concernant l\u2019organisation des festivit\u00e9s \u00e0 propos du Bodhisattva<\/em><\/strong> de la Compassion Qu\u00e1n Th\u1ebf \u00c2m\u00a0\u00bb (sic)<\/em><\/strong>).<\/em><\/p>\n

Durant la nuit du 11 au 12 juillet, la police a encercl\u00e9 les maisons de V\u0103n \u0110\u00ecnh T\u1ea5t<\/strong>, chef du MBJ du district de Qu\u1ea3ng \u0110i\u1ec1n, et de Tr\u01b0\u01a1ng Phi\u00ean<\/strong>, chef du camp Hi\u1ebfu H\u1ea1nh, et leur ont interdit de quitter leur domicile. Dans de nombreuses localit\u00e9s, la police s\u2019est rendue chez les membres du MBJ pour menacer les parents afin qu\u2019ils ne laissent pas leurs enfants participer au camp.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Danse
Danse traditionnelle au concert du Camp<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Le matin du 12 juillet, les dirigeants du MBJ Ng\u00f4 \u0110\u1ee9c Ti\u1ebfn<\/strong>, Nguy\u1ec5n V\u0103n \u0110\u00ea<\/strong> (du district de Ph\u00fa Vang), Ho\u00e0ng T\u00e1nh<\/strong>, V\u0103n \u0110\u00ecnh T\u1ea5t<\/strong> (district de \u0110i\u1ec1n), L\u00ea Th\u1ecb Kim Th\u00f4ng<\/strong> (district de Phong \u0110i\u1ec1n), Nguy\u1ec5n V\u0103n L\u00e0nh<\/strong> et T\u00f4n Th\u1ea5t K\u1ef3 Nam<\/strong> (district de Ph\u00fa L\u1ed9c) ont \u00e9t\u00e9 intercept\u00e9s par les policiers et interdit de prendre part \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n

Dans les districts de N\u01b0\u1edbc Ng\u1ecdt<\/strong> et de H\u1ea3i Nhu\u1eadn<\/strong>, alors que les enfants allaient embarquer dans les bus affr\u00e9t\u00e9 pour les emmener \u00e0 Hu\u1ebf, la police a arr\u00eat\u00e9 le v\u00e9hicule, emp\u00each\u00e9 les enfants de monter \u00e0 bord et forc\u00e9 les chauffeurs \u00e0 rebrousser chemin.<\/p>\n

Aux premi\u00e8res heures du 12 juillet, face \u00e0 ces harc\u00e8lements arbitraires de la part des autorit\u00e9s locales, les parents et les proches des jeunes membres du MBJ ont mis en place un syst\u00e8me de transport improvis\u00e9 \u00e0 base de v\u00e9los, de motocyclettes et de voitures priv\u00e9es pour amener les enfants au camp. Vers 8h30 du matin, le 12 juillet, quand le Camp a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 ouvert, 453 jeunes membres du Mouvement Bouddhiste de la Jeunesse \u00e9taient pr\u00e9sents pour l\u2019\u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n

 <\/p>\n

——————-
\nLe Mouvement Bouddhiste de la Jeunesse (Gia \u0110\u00ecnh Ph\u1eadt T\u1eed Vi\u1ec7t Nam)<\/em>, est une organisation \u00e9ducative non-officielle inspir\u00e9e du mouvement Scout. Fond\u00e9 en 1943 et affili\u00e9 \u00e0 l\u2019EBUV, il compte environ 300.000 membres dans tout le Vietnam.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PARIS, le 21 juillet 2017 (VCHR – IBIB) \u2013 La police et les autorit\u00e9s locales de Hu\u1ebf ont harcel\u00e9, intimid\u00e9 et intercept\u00e9 les membres du Mouvement Bouddhiste de la Jeunesse (MBJ \u2013 Gia \u0110\u00ecnh Ph\u1eadt t\u1eed Vi\u1ec7t Nam) alors qu\u2019ils organisaient le Camp d\u2019\u00c9t\u00e9 du mouvement \u00e0 Hu\u1ebf. Cet incident intervient alors que le Vietnam …<\/p>\n","protected":false},"author":434,"featured_media":36489,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[112,100,138,101,66],"tags":[284,279],"class_list":["post-36594","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-actualites","category-communique-de-presse","category-dernieres-nouvelles","category-ibib-fr","category-vchr-fr","tag-forb-fr","tag-ubcv-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36594","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/434"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36594"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36594\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36594"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36594"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}