{"id":36838,"date":"2017-07-31T18:00:56","date_gmt":"2017-07-31T18:00:56","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/?p=36838\/"},"modified":"2017-08-01T12:16:42","modified_gmt":"2017-08-01T12:16:42","slug":"quatre-defenseurs-des-dh-arretes-pour-subversion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/fr\/quatre-defenseurs-des-dh-arretes-pour-subversion\/","title":{"rendered":"Quatre d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme arr\u00eat\u00e9s pour subversion dans un climat d\u2019escalade de la r\u00e9pression au Vietnam"},"content":{"rendered":"

PARIS, 31 juillet 2017 (VCHR) \u2013 Le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme (VCHR) <\/strong>condamne tr\u00e8s fermement l\u2019arrestation des quatre militants des droits de l\u2019Homme ce dimanche 30 juillet dans ce qui n\u2019est qu\u2019une escalade de la r\u00e9pression contre les libert\u00e9s d\u2019expression, d\u2019association et de religion au Vietnam. Ph\u1ea1m V\u0103n Tr\u1ed9i, le Pasteur Nguy\u1ec5n Trung T\u00f4n, Tr\u01b0\u01a1ng Minh \u0110\u1ee9c <\/strong>et Nguy\u1ec5n B\u1eafc Truy\u1ec3n <\/strong>sont poursuivis pour subversion, qui est punie par l\u2019article 79 du Code p\u00e9nal vietnamien \u00e0 des peines allant jusqu\u2019\u00e0 la d\u00e9tention perp\u00e9tuelle et la peine de mort.<\/p>\n

Le 30 juillet 2017, le Minist\u00e8re de la S\u00e9curit\u00e9 publique a annonc\u00e9 en ligne que six personnes seraient poursuivies dans le cadre de l\u2019affaire \u00ab\u00a0des activit\u00e9s visant \u00e0 renverser le gouvernement du peuple par Nguy\u1ec5n V\u0103n \u0110\u00e0i et ses complices\u00a0\u00bb<\/em><\/strong>. Outre les quatre arr\u00eat\u00e9es ce dimanche, les deux autres personnes concern\u00e9es sont l\u2019avocat des droits de l\u2019Homme Nguy\u1ec5n V\u0103n \u0110\u00e0i<\/strong> et son assistante L\u00ea Thu H\u00e0<\/strong>. Tous deux sont d\u00e9j\u00e0 en d\u00e9tention depuis le mois de d\u00e9cembre 2015 mais pour \u00ab\u00a0propagande contre la R\u00e9publique Socialiste du Vietnam\u00a0\u00bb<\/em> (article 88 du Code p\u00e9nal). L\u2019annonce de ce jour fait craindre qu\u2019ils seront d\u00e8s lors inculp\u00e9s pour le crime bien plus grave de la subversion de l\u2019article 79.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Les arrestations d\u2019aujourd\u2019hui, dans la foul\u00e9e des lourdes condamnations de Nguy\u1ec5n Ng\u1ecdc Nh\u01b0 Qu\u1ef3nh et Tr\u1ea7n Th\u1ecb Nga, d\u00e9montrent la sinistre d\u00e9termination du Vietnam \u00e0 an\u00e9antir le mouvement pour les droits de l\u2019Homme une bonne fois pour toute\u00a0\u00bb<\/em><\/strong> a dit le Pr\u00e9sident du VCHR V\u00f5 V\u0103n \u00c1i. \u00ab\u00a0En jetant en prison ces d\u00e9fenseurs d\u00e9vou\u00e9s des droits de l\u2019Homme, le Vietnam vise \u00e0 d\u00e9capiter ce mouvement. Le Vietnam devrait imm\u00e9diatement rel\u00e2cher ces d\u00e9tenus et mettre un terme \u00e0 cette r\u00e9pression d\u00e9lirante\u00a0\u00bb.<\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\"Le
Le pasteur Nguy\u1ec5n Trung T\u00f4n, Ph\u1ea1m V\u0103n Tr\u1ed9i, Tr\u01b0\u01a1ng Minh \u0110\u1ee9c et Nguy\u1ec5n B\u1eafc Truy\u1ec3n<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Les arrestations de ce dimanche ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es dans le cadre d\u2019une op\u00e9ration particuli\u00e8rement bien coordonn\u00e9e et impliquant des dizaines de policiers. Ph\u1ea1m V\u0103n Tr\u1ed9i a \u00e9t\u00e9 appr\u00e9hend\u00e9 \u00e0 son domicile \u00e0 Hanoi, le pasteur T\u00f4n \u00e0 Thanh Ho\u00e1 et Tr\u01b0\u01a1ng Minh \u0110\u1ee9c \u00e0 Ho Chi Minh Ville alors que sa femme et lui-m\u00eame achetaient des m\u00e9dicaments \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de chez eux. Les policiers les ont jet\u00e9s dans une voiture et conduits au Bureau des Enqu\u00eates de la Police sis au 235 rue Nguy\u1ec5n V\u0103n C\u1eeb, o\u00f9 leur a \u00e9t\u00e9 lu le mandat d\u2019arr\u00eat justifiant l\u2019arrestation de Tr\u01b0\u01a1ng Minh \u0110\u1ee9c pour \u00ab\u00a0activit\u00e9s visant le renversement du gouvernement du peuple\u00a0\u00bb.<\/em> Sa femme, Nguy\u1ec5n Th\u1ecb Kim Thanh, a rapport\u00e9 que le mandat \u00e9tait dat\u00e9 du 27 juillet. Elle en a demand\u00e9 une copie, mais la police la lui a refus\u00e9e. Nguy\u1ec5n B\u1eafc Truy\u1ec3n a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 \u00e0 Ho Chi Minh Ville ce dimanche. La police a perquisitionn\u00e9 les domiciles de chacun et confisqu\u00e9 un certain nombre de documents et effets personnels.<\/p>\n

Tous les quatre sont d\u2019anciens prisonniers politiques d\u00e9tenus pour leurs activit\u00e9s en faveur des droits de l\u2019Homme criminalis\u00e9es par les dispositions vagues sur la \u00ab\u00a0s\u00e9curit\u00e9 nationale\u00a0\u00bb du Code p\u00e9nal. Ph\u1ea1m V\u0103n Tr\u1ed9i<\/strong>, n\u00e9 en 1972, avait \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9, en 2009, \u00e0 4 ans de prison et 4 ans de r\u00e9sidence surveill\u00e9e pour \u00ab\u00a0propagande contre la R\u00e9publique Socialiste du Vietnam\u00a0\u00bb<\/em> (article 88 du Code p\u00e9nal) apr\u00e8s que lui et d\u2019autres avaient protest\u00e9 contre les incursions chinoises dans les \u00eeles disput\u00e9es des Paracels et Spratley. Le pasteur Nguy\u1ec5n Trung T\u00f4n<\/strong>, n\u00e9 en 1971, avait, lui, \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 2 ans d\u2019emprisonnement et 2 ans de r\u00e9sidence surveill\u00e9e, en 2011, pour les m\u00eames charges. Il est le pr\u00e9sident de l\u2019association non-officielle Fraternit\u00e9 pour la D\u00e9mocratie (H\u1ed9i Anh Em D\u00e2n Ch\u1ee7)<\/em> fond\u00e9e par Nguy\u1ec5n V\u0103n \u0110\u00e0i. En f\u00e9vrier 2017, le pasteur T\u00f4n avait \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9 et sauvagement tabass\u00e9 par des voyous \u00e0 la solde des autorit\u00e9s<\/a>, et subissait des harc\u00e8lements r\u00e9p\u00e9t\u00e9s depuis. Tr\u01b0\u01a1ng Minh \u0110\u1ee9c<\/strong>, n\u00e9 en 1960, est journaliste, ancien correspondant pour les titres de la presse officielle comme Tu\u1ed5i Tr\u1ebb, Thanh Ni\u00ean <\/em>and Ph\u00e1p Lu\u1eadt<\/em>, et activiste en faveur des droits des travailleurs. Arr\u00eat\u00e9 en 2007 pour avoir \u00e9crit des articles d\u00e9non\u00e7ant la corruption de l\u2019administration, il avait \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 5 ans de prison pour \u00ab\u00a0abus des libert\u00e9s d\u00e9mocratiques pour nuire aux int\u00e9r\u00eats de l\u2019\u00c9tat\u00a0\u00bb<\/em> (article 258 du Code p\u00e9nal). Nguy\u1ec5n B\u1eafc Truy\u1ec3n<\/strong>, n\u00e9 en 1968, dirige une association d\u2019anciens prisonniers politiques et religieux, et a purg\u00e9 une peine de 3 ans et demi d\u2019emprisonnement (2006-2010) pour violation de l\u2019article 88 du Code p\u00e9nal.<\/p>\n

En 2009, \u00e0 la suite de la soumission de cas par le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme, le Groupe de travail de l\u2019ONU sur la d\u00e9tention arbitraire<\/a> avait consid\u00e9r\u00e9 que la d\u00e9tention de Ph\u1ea1m V\u0103n Tr\u1ed9i et Tr\u01b0\u01a1ng Minh \u0110\u1ee9c violait le droit international car leurs actions \u00ab\u00a0ne constituaient que l\u2019exercice pacifique du droit aux libert\u00e9s d\u2019assembl\u00e9e, d\u2019opinion et d\u2019expression\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n

Cette vague d\u2019arrestations constitue un nouveau pic dans l\u2019escalade de la r\u00e9pression contre les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme, les blogueurs, les militants de la soci\u00e9t\u00e9 civile et les fid\u00e8les des religions ind\u00e9pendantes qui a lieu au Vietnam ces derniers mois. Durant les seuls mois de juin et juillet 2017, le Vietnam a ainsi mis en d\u00e9tention, d\u00e9port\u00e9 ou exil\u00e9 les personnes suivantes\u00a0: Les c\u00e9l\u00e8bres blogueuse Nguy\u1ec5n Ng\u1ecdc Nh\u01b0 Qu\u1ef3nh<\/strong><\/a> et d\u00e9fenseuse des droits de l\u2019Homme et des droits sociaux Tr\u1ea7n Th\u1ecb Nga<\/strong><\/a> ont \u00e9t\u00e9 respectivement condamn\u00e9es \u00e0 10 et 9 ans de prison (les 29 juin et 25 juillet)\u00a0; le dissident L\u00ea \u0110\u1ecbnh L\u01b0\u1ee3ng<\/strong> a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 \u00e0 Ngh\u1ec7 An pour \u00ab\u00a0subversion\u00a0\u00bb (le 24 juillet)\u00a0; le dissident et ancien prisonnier politique franco-vietnamien Ph\u1ea1m Minh Ho\u00e0ng <\/strong>a \u00e9t\u00e9 d\u00e9chu de sa nationalit\u00e9 vietnamienne et d\u00e9port\u00e9 en France (25 juillet). Si la lib\u00e9ration avant l\u2019heure du pasteur luth\u00e9rien Nguy\u1ec5n C\u00f4ng Ch\u00ednh<\/strong>, le 28 juillet, apr\u00e8s 5 ans d\u2019emprisonnement sur les 11 pr\u00e9vus, constitue un d\u00e9veloppement bienvenu, cette lib\u00e9ration est conditionn\u00e9e par son exil imm\u00e9diat aux \u00c9tats-Unis. Le pasteur Ch\u00ednh devra purger le restant de sa peine si jamais il rentrait au Vietnam.<\/p>\n

Cette r\u00e9pression est renforc\u00e9e par l\u2019utilisation que fait le Vietnam des lois pour r\u00e9duire les marges de man\u0153uvre de la soci\u00e9t\u00e9 civile et criminaliser l\u2019exercice des droits de l\u2019Homme. Au mois de juillet 2017, le Minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur a rendu public un projet de d\u00e9cision pr\u00e9voyant des sanctions, dont le paiement d\u2019amendes allant jusqu\u2019\u00e0 60 millions de \u0110\u00f4ngs (2240\u00a0\u20ac), contre quiconque commettrait \u00ab\u00a0des violations administratives dans le domaine des croyances ou de la religion\u00a0\u00bb.<\/em> Cette nouvelle r\u00e9glementation, si elle \u00e9tait adopt\u00e9e en l\u2019\u00e9tat, mettrait virtuellement hors-la-loi toutes les activit\u00e9s des groupes religieux \u00ab\u00a0non-reconnus\u00a0\u00bb en exposant leurs membres \u00e0 des peines et amendes exorbitantes.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Le Vietnam utilise une l\u00e9gislation r\u00e9pressive pour justifier sont interminable r\u00e9pression contre les dissidents et les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme\u00a0\u00bb<\/em><\/strong>, a dit le Pr\u00e9sident du VCHR V\u00f5 V\u0103n \u00c1i. Le Gouvernement devrait profiter de la r\u00e9vision en cours du Code p\u00e9nal pour abroger les articles 79, 88 et 258, et retirer toutes les autres lois et r\u00e9glementations qui entravent l\u2019exercice de la libert\u00e9 d\u2019opinion, d\u2019expression, d\u2019assembl\u00e9e pacifique, et de religion ou de croyance\u00a0\u00bb.<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PARIS, 31 juillet 2017 (VCHR) \u2013 Le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme (VCHR) condamne tr\u00e8s fermement l\u2019arrestation des quatre militants des droits de l\u2019Homme ce dimanche 30 juillet dans ce qui n\u2019est qu\u2019une escalade de la r\u00e9pression contre les libert\u00e9s d\u2019expression, d\u2019association et de religion au Vietnam. Ph\u1ea1m V\u0103n Tr\u1ed9i, le …<\/p>\n","protected":false},"author":434,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[112,100,138,66],"tags":[302],"class_list":["post-36838","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-actualites","category-communique-de-presse","category-dernieres-nouvelles","category-vchr-fr","tag-tran-thi-nga-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/434"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36838"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36838\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36838"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}