<\/p>\n
PARIS, 25 octobre 2017 (VCHR) \u2013 Le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme (VCHR) d\u00e9nonce tr\u00e8s fermement la r\u00e9pression syst\u00e9matique en vigueur contre les libert\u00e9s fondamentales d\u2019expression, d\u2019association, de participation aux affaires publiques et de religion des citoyens sous couvert de \u00ab\u00a0s\u00e9curit\u00e9 nationale\u00a0\u00bb. La condamnation aujourd\u2019hui de l\u2019\u00e9tudiant Phan Kim Kh\u00e1nh \u00e0 6 ans d\u2019emprisonnement et 4 de r\u00e9sidence surveill\u00e9e pour \u00ab\u00a0propagande contre la R\u00e9publique Socialiste du Vietnam\u00a0\u00bb<\/em> (article 88 du Code P\u00e9nal) est particuli\u00e8rement significative.<\/p>\n Phan Kim Kh\u00e1nh<\/strong>, \u00e9tudiant de 24 ans en relations internationales \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Th\u00e1i Nguy\u00ean, avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 le 21 mars 2017 pour avoir post\u00e9, depuis 2015, des \u00ab\u00a0informations fabriqu\u00e9es et d\u00e9form\u00e9es\u00a0\u00bb<\/em> diffamant le Vietnam sur ses deux blogs, trois pages Facebook et deux cha\u00eenes Youtube. Les autorit\u00e9s lui reprochaient \u00e9galement ses contacts avec les \u00ab\u00a0r\u00e9actionnaires\u00a0\u00bb<\/em> \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du pays ou \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Issu d\u2019une famille pauvre, il d\u00e9non\u00e7ait principalement la corruption et le manque de d\u00e9mocratie et de libert\u00e9 de la presse qui, selon lui emp\u00eachent le Vietnam de devenir un pays d\u00e9velopp\u00e9.<\/p>\n Son proc\u00e8s devant le Tribunal populaire provincial de Th\u00e1i Nguy\u00ean (au nord de Hanoi) a \u00e9t\u00e9 inique et n\u2019a pas respect\u00e9 les droits de la d\u00e9fense comme c\u2019est g\u00e9n\u00e9ralement le cas dans les affaires touchant la \u00ab\u00a0s\u00e9curit\u00e9 nationale\u00a0\u00bb au Vietnam, o\u00f9 la culpabilit\u00e9 est postul\u00e9e avant le proc\u00e8s. Sa condamnation se fonde sur un l\u2019article 88 du Code p\u00e9nal qui est r\u00e9guli\u00e8rement d\u00e9nonc\u00e9 par les Nations Unies et les ONG comme non-conforme au droit international.<\/p>\n \u00ab\u00a0Phan Kim Kh\u00e1nh n\u2019a fait qu\u2019exprimer l\u00e9gitimement et pacifiquement ses points de vue et sa condamnation inique sans fondement s\u00e9rieux ne montre qu\u2019une chose\u00a0: Le r\u00e9gime vietnamien a peur des critiques, de ce que ses citoyens communiquent et s\u2019associent, de ce qu\u2019ils se pr\u00e9occupent de l\u2019avenir du pays\u00a0\u00bb<\/em><\/strong>, a dit V\u00f5 V\u0103n \u00c1i, Pr\u00e9sident du VCHR.<\/p>\n Cette condamnation intervient dans un contexte de r\u00e9pression g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e et de plus en plus brutale au Vietnam. Les arrestations de d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme, de blogueurs, de militants et dissidents politiques ou religieux se sont multipli\u00e9es depuis plusieurs ann\u00e9es d\u00e9j\u00e0. Ils sont en g\u00e9n\u00e9ral poursuivis et condamn\u00e9s pour \u00ab\u00a0propagande contre la RSV\u00a0\u00bb, comme dans le cas de Phan Kim Kh\u00e1nh<\/strong>, ou cet \u00e9t\u00e9 de la blogueuse M\u1eb9 N\u1ea5m<\/strong><\/a> (Nguy\u1ec5n Ng\u1ecdc Nh\u01b0 Qu\u1ef3nh) (10 ans de prison, 29 juin 2017) et de Tr\u1ea7n Th\u1ecb Nga<\/strong><\/a> (9 ans de prison, 25 juillet 2017)<\/p>\n Il est cependant inqui\u00e9tant de voir les autorit\u00e9s vietnamiennes poursuivre de plus en plus les citoyens au pr\u00e9texte des \u00ab\u00a0activit\u00e9s visant \u00e0 renverser le gouvernement\u00a0\u00bb (article 79 du Code p\u00e9nal), crime fourre-tout qui ne fait pas la distinction entre participation l\u00e9gitime et non-violente aux affaires publiques et les actes violents, et qui est passible de la peine de mort.<\/p>\n La semaine derni\u00e8re, le 17 octobre, Mme Tr\u1ea7n Th\u1ecb Xu\u00e2n<\/strong> (41 ans), militante catholique de Fraternit\u00e9 pour la D\u00e9mocratie\u00a0(H\u1ed9i Anh Em D\u00e2n Ch\u1ee7)<\/em>, a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e \u00e0 son domicile dans la province de H\u00e0 T\u0129nh sur la base de cet article 79. Selon les informations diffus\u00e9es dans la presse officielle (Thanh Ni\u00ean<\/em> et Ph\u00e1p Lu\u1eadt<\/em>) aujourd\u2019hui, les autorit\u00e9s lui reprochent d\u2019\u00eatre membre de la Fraternit\u00e9 pour la D\u00e9mocratie (H\u1ed9i Anh Em D\u00e2n Ch\u1ee7<\/em>\u00a0; elle avait \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e chef de section pour la r\u00e9gion centre en mai 2016), d\u2019avoir diffus\u00e9 sur internet des informations (articles et photos) d\u00e9nigrant l\u2019\u00c9tat et le Parti Communiste, d\u2019avoir appel\u00e9 \u00e0 manifester, et d\u2019avoir re\u00e7u 170 millions de dongs \u00ab\u00a0d\u2019organisations terroristes et r\u00e9actionnaires \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et d\u2019\u00e9l\u00e9ments extr\u00e9mistes<\/em> \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du pays\u00a0\u00bb<\/em>. Tr\u1ea7n Th\u1ecb Xu\u00e2n avait activement manifest\u00e9 et milit\u00e9 en 2016 contre la soci\u00e9t\u00e9 ta\u00efwanaise Formosa qui avait provoqu\u00e9 la plus grave pollution industrielle qu\u2019a connue le pays. Elle \u00e9tait \u00e9galement fortement impliqu\u00e9e dans les activit\u00e9s de sa paroisse en faveur de la jeunesse.<\/p>\n L\u2019avocat des droits de l\u2019Homme Nguy\u1ec5n V\u0103n \u0110\u00e0i<\/strong>, fondateur de la Fraternit\u00e9 pour la D\u00e9mocratie, est d\u00e9tenu sans proc\u00e8s depuis d\u00e9cembre 2015. Initialement poursuivi sur la base de l\u2019article 88, il l\u2019est depuis le 30 juillet 2017 pour subversion selon l\u2019article 79. Cinq autres membres de son groupe ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s aux mois de juillet et ao\u00fbt 2017 et risquent de lourdes peines de prison pour le m\u00eame crime.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" PARIS, 25 octobre 2017 (VCHR) \u2013 Le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme (VCHR) d\u00e9nonce tr\u00e8s fermement la r\u00e9pression syst\u00e9matique en vigueur contre les libert\u00e9s fondamentales d\u2019expression, d\u2019association, de participation aux affaires publiques et de religion des citoyens sous couvert de \u00ab\u00a0s\u00e9curit\u00e9 nationale\u00a0\u00bb. La condamnation aujourd\u2019hui de l\u2019\u00e9tudiant Phan Kim Kh\u00e1nh …<\/p>\n","protected":false},"author":434,"featured_media":37894,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[112,100,138,66],"tags":[302],"class_list":["post-37891","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-actualites","category-communique-de-presse","category-dernieres-nouvelles","category-vchr-fr","tag-tran-thi-nga-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/434"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37891"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37891\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37891"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}