{"id":38044,"date":"2017-11-30T14:01:06","date_gmt":"2017-11-30T14:01:06","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/?p=38044\/"},"modified":"2017-11-30T14:01:06","modified_gmt":"2017-11-30T14:01:06","slug":"la-condamnation-en-appel-de-me-nam-renforce-le-climat-de-peur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/fr\/la-condamnation-en-appel-de-me-nam-renforce-le-climat-de-peur\/","title":{"rendered":"La condamnation en appel de Nguy\u1ec5n Ng\u1ecdc Nh\u01b0 Qu\u1ef3nh renforce le climat de peur au Vietnam"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>PARIS, 30 novembre 2017 (VCHR) \u2013 Le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme d\u00e9nonce fermement la condamnation en appel, aujourd\u2019hui \u00e0 Nha Trang, de la blogueuse et d\u00e9fenseure des droits de l\u2019Homme <strong>Nguy\u1ec5n Ng\u1ecdc Nh\u01b0 Qu\u1ef3nh<\/strong> (alias M\u1eb9 N\u1ea5m) \u00e0 10 ans d\u2019emprisonnement pour <em>\u00ab\u00a0propagande contre l\u2019\u00c9tat\u00a0\u00bb<\/em> (article 88 du Code p\u00e9nal). Les juges vietnamiens ont, sans surprise, confirm\u00e9 la sentence en premi\u00e8re instance prononc\u00e9e le <a href=\"http:\/\/queme.org\/fr\/vietnam-la-celebre-blogueuse-nguyen-ngoc-nhu-quynh-condamnee-10-ans-de-prison\/\">29 juin dernier<\/a>. Sa m\u00e8re et les manifestants venus la soutenir devant le tribunal ont \u00e9t\u00e9 pass\u00e9s \u00e0 tabac par des policiers en civil.<\/p>\n<p>La condamnation en appel de <strong>Nguy\u1ec5n Ng\u1ecdc Nh\u01b0 Qu\u1ef3nh<\/strong>, qui intervient la veille m\u00eame du <a href=\"http:\/\/queme.org\/fr\/vietnam-ue-doit-exiger-la-fin-repression-contre-la-dissidence-dialogue-dh\/\">Dialogue UE-Vietnam sur les droits de l\u2019Homme<\/a>, est inique car elle a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e au cours d\u2019un proc\u00e8s entach\u00e9 d\u2019atteinte aux droits de la d\u00e9fense. Dimanche dernier, son avocat, Me V\u00f5 An \u0110\u00f4n, a \u00e9t\u00e9 soudainement et arbitrairement radi\u00e9 du Barreau par les autorit\u00e9s. Par ailleurs, cette condamnation se fonde sur l\u2019article 88 du Code p\u00e9nal qui est de longue date d\u00e9nonc\u00e9 par la communaut\u00e9 internationale comme incompatible avec le Pacte international relatif aux droits civils et politiques auquel est partie le Vietnam depuis 1982.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-38040\" src=\"http:\/\/queme.org\/\/app\/uploads\/2017\/11\/2017-1130a.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/queme.org\/app\/uploads\/2017\/11\/2017-1130a.jpg 600w, https:\/\/queme.org\/app\/uploads\/2017\/11\/2017-1130a-150x75.jpg 150w, https:\/\/queme.org\/app\/uploads\/2017\/11\/2017-1130a-300x150.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le Groupe de travail sur la d\u00e9tention arbitraire de l\u2019ONU avait reconnu, le 30 mai 2017, <strong>Nguy\u1ec5n Ng\u1ecdc Nh\u01b0 Qu\u1ef3nh<\/strong> comme victime de d\u00e9tention arbitraire, consid\u00e9rant que son arrestation et sa d\u00e9tention <em>\u00ab\u00a0<\/em><em>visaient \u00e0 restreindre ses activit\u00e9s de d\u00e9fenseur des droits de l\u2019Homme\u00a0\u00bb<\/em><em>. En outre, sa sant\u00e9 s\u2019est fortement d\u00e9grad\u00e9e en d\u00e9tention.<\/em><\/p>\n<p><em><strong>\u00ab\u00a0Ce que lui reprochent les autorit\u00e9s vietnamiennes n\u2019est que l\u2019exercice la plus basique de la libert\u00e9 d\u2019expression. C\u2019est aussi la pr\u00e9occupation d\u2019une citoyenne inqui\u00e8te des affaires publiques et de l\u2019avenir de son pays\u00a0\u00bb<\/strong><\/em><em>, a dit le Pr\u00e9sident du VCHR V\u00f5 V\u0103n \u00c1i. <\/em><em><strong>\u00ab\u00a0C\u2019est surtout le courage d\u2019une personnalit\u00e9 qui a compris depuis longtemps la strat\u00e9gie de la peur mise en \u0153uvre par le r\u00e9gime de Hanoi et dont elle est la victime aujourd\u2019hui\u00a0\u00bb<\/strong><\/em><em>.<\/em><\/p>\n<p><strong>Nguy\u1ec5n Ng\u1ecdc Nh\u01b0 Qu\u1ef3nh<\/strong> avait d\u00e9nonc\u00e9 sur son blog, d\u00e8s <a href=\"http:\/\/queme.org\/fr\/blogueurs-cyberdissidents-derriere-barreaux-fidh-vchr\/\">2011<\/a>, la r\u00e9pression qui instillait <em>\u00ab\u00a0la peur chez chacun d\u2019entre nous qui doucement et inexorablement opprime notre vitalit\u00e9 et notre futur proche. Dissiper cette peur est le d\u00e9fi le plus urgent qu\u2019il nous faut relever\u00a0\u00bb<\/em>. Sa condamnation aujourd\u2019hui, tout comme celle du blogueur Nguy\u1ec5n V\u0103n Ho\u00e1 lundi dernier, vise en effet plus \u00e0 dissuader de s\u2019exprimer librement sur les probl\u00e8mes de la soci\u00e9t\u00e9 vietnamienne qu\u2019\u00e0 sanctionner de v\u00e9ritables crimes.<\/p>\n<p>D\u00e9tenue depuis le 10 octobre 2016, <strong>Nguy\u1ec5n Ng\u1ecdc Nh\u01b0 Qu\u1ef3nh<\/strong> a \u00e9t\u00e9 l\u2019un des tout premiers d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme \u00e0 recourir \u00e0 l\u2019internet et aux r\u00e9seaux sociaux pour documenter les violations des droits de l\u2019Homme commises par les autorit\u00e9s vietnamiennes. Depuis sa premi\u00e8re arrestation en 2009, elle a sans rel\u00e2che critiqu\u00e9 le Gouvernement sur un large \u00e9ventail de sujets sociaux et politiques.<\/p>\n<p>En avril 2016, elle avait \u00e9crit sur la gestion d\u00e9plorable par le Gouvernement des graves probl\u00e8mes de pollution des eaux et de la mort massive des poissons caus\u00e9e par les d\u00e9chets toxiques lib\u00e9r\u00e9s par la soci\u00e9t\u00e9 ta\u00efwanaise Formosa Plastics dans trois provinces c\u00f4ti\u00e8res du Vietnam. Dans un important document intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Stop aux meurtres des civils par la police\u00a0\u00bb fond\u00e9 sur les articles de la presse officielle, Nh\u01b0 Qu\u1ef3nh avait r\u00e9v\u00e9l\u00e9 nombre de cas de brutalit\u00e9s polici\u00e8res et de torture qui avaient conduit \u00e0 des d\u00e9c\u00e8s en d\u00e9tention.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; PARIS, 30 novembre 2017 (VCHR) \u2013 Le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme d\u00e9nonce fermement la condamnation en appel, aujourd\u2019hui \u00e0 Nha Trang, de la blogueuse et d\u00e9fenseure des droits de l\u2019Homme Nguy\u1ec5n Ng\u1ecdc Nh\u01b0 Qu\u1ef3nh (alias M\u1eb9 N\u1ea5m) \u00e0 10 ans d\u2019emprisonnement pour \u00ab\u00a0propagande contre l\u2019\u00c9tat\u00a0\u00bb (article 88 du Code &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":434,"featured_media":38041,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[112,100,138,66],"tags":[],"class_list":["post-38044","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-actualites","category-communique-de-presse","category-dernieres-nouvelles","category-vchr-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38044","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/434"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38044"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38044\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38041"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38044"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38044"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}