{"id":39440,"date":"2018-06-15T07:26:18","date_gmt":"2018-06-15T07:26:18","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/?p=39440\/"},"modified":"2018-06-15T08:01:01","modified_gmt":"2018-06-15T08:01:01","slug":"ambassadeur-americain-kritenbrink-rend-visite-a-thich-quang-do","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/fr\/ambassadeur-americain-kritenbrink-rend-visite-a-thich-quang-do\/","title":{"rendered":"L\u2019ambassadeur am\u00e9ricain au Vietnam Daniel Kritenbrink rend visite au Patriarche bouddhiste d\u00e9tenu Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

PARIS, 15 juin 2018 (BIIB) \u2013 L\u2019ambassadeur des Etats-Unis au Vietnam\u00a0 Daniel J. Kritenbrink<\/strong> a rendu visite au dissident bouddhiste et Patriarche de l\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam (EBUV) Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9<\/strong> dans le Monast\u00e8re Zen Thanh Minh \u00e0 Ho Chi Minh Ville (Saigon). L\u2019ambassadeur \u00e9tait accompagn\u00e9 de la Consule g\u00e9n\u00e9rale am\u00e9ricaine Mary Tarnowka<\/strong>, de l\u2019officier politique du Consulat Justin Brown<\/strong> et de deux assistants. Il s\u2019agit de la premi\u00e8re visite de l\u2019ambassadeur am\u00e9ricain qui a pris ses fonctions \u00e0 Hanoi en novembre 2017.<\/p>\n

La visite a eu lieu le jeudi 14 juin \u00e0 partir de 10 heures et a dur\u00e9 plus d\u2019une heure. Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9 a confi\u00e9 au Directeur du Bureau International d\u2019Information Bouddhiste (BIIB) V\u00f5 V\u0103n \u00c1i que l\u2019entretien avait \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s ouvert et cordial. Il a remis \u00e0 la d\u00e9l\u00e9gation am\u00e9ricaine un M\u00e9morandum de 12 pages d\u00e9taillant la r\u00e9pression syst\u00e9matique par le gouvernement contre l\u2019EBUV depuis 43 ans, ainsi que ses principales pr\u00e9occupations comme la libert\u00e9 religieuse, les relations sino-vietnamiennes, le r\u00e9cente loi sur la cybers\u00e9curit\u00e9, les droits de l\u2019Homme et la d\u00e9mocratisation du Vietnam.<\/p>\n

Dans ce document, le Patriarche Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9, aujourd\u2019hui \u00e2g\u00e9 de 90 ans, d\u00e9crit la r\u00e9pression que subit l\u2019EBUV ainsi que sa propre d\u00e9tention en r\u00e9sidence surveill\u00e9e depuis 2003\u00a0: \u00ab\u00a0Comme vous le voyez, l\u2019espace dans lequel je vis est petit. C\u2019est tout mon univers depuis les 15 derni\u00e8res ann\u00e9es. Le gouvernement ne m\u2019a jamais formellement accus\u00e9 d\u2019un quelconque crime \u2013 il dit m\u00eame que je suis libre. Mais ma libert\u00e9 s\u2019arr\u00eate avec ces quatre murs. Je suis interdit de voyager, mes communications sont surveill\u00e9es et la police garde un \u0153il sur moi nuit et jour\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"Th\u00edch
Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9 re\u00e7oit l\u2019ambassadeur Kritenbrink et la d\u00e9l\u00e9gation am\u00e9ricaine au Monast\u00e8re Zen Thanh Minh<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Sa d\u00e9tention, \u00e9crit-il, n\u2019est qu\u2019une partie d\u2019une politique globale visant \u00e0 \u00e9touffer toute critique et toute dissidence\u00a0: \u00ab\u00a0Le gouvernement cherche \u00e0 me r\u00e9duire au silence en me d\u00e9tenant. Tout comme la police a recouru \u00e0 la violence et la force brute durant les derniers jours pour faire taire les citoyens qui manifestent dans tout le pays pour protester contre l\u2019adoption de nouvelles lois qui vendent nos int\u00e9r\u00eats nationaux et brident nos droits \u00e0 la libre expression\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n

Il constate que les protestations r\u00e9centes et massives refl\u00e8tent le profond m\u00e9contentement populaire \u00e0 l\u2019\u00e9gard du projet de loi discut\u00e9 \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e Nationale sur les Zones Economiques Sp\u00e9ciales (ZES). Cette loi permettrait de louer des terrains \u00e0 des investisseurs \u00e9trangers pour une dur\u00e9e de 99 ans. \u00ab\u00a0nous, Vietnamiens, connaissons les ambitions de notre voisin du nord, car le Vietnam a \u00e9t\u00e9 le vassal de la Chine pendant 1000 ans. Les manifestations qui ont \u00e9clos ce week-end \u00e9taient une r\u00e9action spontan\u00e9e \u00e0 l\u2019abandon de nos ressources et de nos terres par le Parti Communiste\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n

\u00ab\u00a0Bien qu\u2019enferm\u00e9 dans mon monast\u00e8re\u00a0\u00bb<\/em>, \u00e9crit-il, \u00ab\u00a0je me sens tr\u00e8s proche des gens qui descendent dans les rues et risquent leur libert\u00e9 pour d\u00e9fendre leurs id\u00e9aux. Leurs protestations sont un avertissement pour notre gouvernement \u2013 un appel \u00e0 d\u00e9fendre notre souverainet\u00e9 et prot\u00e9ger notre patrie, mais \u00e9galement un appel pour le pluralisme, la d\u00e9mocratie et les droits de l\u2019Homme\u00a0\u00bb. <\/em>Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9 a d\u00e9nonc\u00e9 la loi sur la cybers\u00e9curit\u00e9, adopt\u00e9e cette semaine par l\u2019Assembl\u00e9e Nationale, qui \u00ab\u00a0viole gravement la libert\u00e9 d\u2019expression sur internet\u00a0\u00bb<\/em> et \u00ab\u00a0donne \u00e0 Hanoi de nouveaux outils pour censurer internet, emprisonner les opposants et \u00e9touffer la dissidence\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"L\u2019ambassadeur
L\u2019ambassadeur Daniel Kritenbrink, le Tr\u00e8s V\u00e9n\u00e9rable Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9 et la Consule g\u00e9n\u00e9ral am\u00e9ricaine Mary Tarnowka<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Il a inform\u00e9 l\u2019ambassadeur am\u00e9ricain que depuis 1975, quand le Parti Communiste a pris le pouvoir au Vietnam, l\u2019EBUV a invariablement maintenu qu\u2019il ne pouvait y avoir de d\u00e9veloppement ou de progr\u00e8s au Vietnam sans d\u00e9mocratie ni droits de l\u2019Homme. \u00ab\u00a0Dans mes nombreux appels au gouvernement vietnamien et au Parti Communiste, j\u2019ai toujours insist\u00e9 sur le fait que nous ne pouvions d\u00e9fendre notre pays si l\u2019on nous d\u00e9niait notre droit \u00e0 participer en toute \u00e9galit\u00e9 aux affaires de la nation\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n

\u00ab\u00a0La libert\u00e9 religieuse elle-m\u00eame ne peut exister sans d\u00e9mocratie et droits de l\u2019Homme. Avec la nouvelle loi sur la croyance et la religion, nous avons une libert\u00e9 de culte minimale, mais la v\u00e9ritable libert\u00e9 de religion ou de conviction reste taboue\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n

Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9 a press\u00e9 l\u2019ambassadeur am\u00e9ricain de s\u2019assurer que la libert\u00e9 religieuse et les droits de l\u2019Homme restent un priorit\u00e9 de premier ordre dans les relations des Etats-Unis avec le Vietnam, et en a appel\u00e9 \u00e0 lui pour qu\u2019il cherche toutes les occasions, autant priv\u00e9es que publiques, \u00ab\u00a0pour presser le Vietnam de mettre un terme \u00e0 la r\u00e9pression contre l\u2019EBUV et toutes les autres communaut\u00e9s religieuses non-reconnues\u00a0; de r\u00e9tablir le statut l\u00e9gitime de l\u2019EBUV et de nous permettre d\u2019avoir une pleine libert\u00e9 pour nos activit\u00e9s religieuses en paix\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n

Dans son \u00ab\u00a0M\u00e9morandum\u00a0\u00bb sur les violations de la libert\u00e9 religieuse contre l\u2019EBUV, Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9 a fait les recommandations suivantes au gouvernement vietnamien\u00a0:<\/p>\n

    \n
  • Le Vietnam devrait reconna\u00eetre le statut l\u00e9gitime de l\u2019EBUV et de toutes les autres communaut\u00e9s religieuses \u00ab\u00a0non-reconnues\u00a0\u00bb et leur permettre une pleine libert\u00e9 pour leur activit\u00e9s religieuses\u00a0;<\/li>\n
  • Lib\u00e9rer tous les membres du clerg\u00e9 et tous les fid\u00e8les d\u00e9tenus en r\u00e9sidence surveill\u00e9e ou en prison en raison de l\u2019exercice ou l\u2019expression non-violente de leurs croyances religieuses\u00a0;<\/li>\n
  • Cesser les harc\u00e8lements et actes d\u2019intimidation des membres de l\u2019EBUV, y compris ceux du Mouvement Bouddhiste de la Jeunesse, et leur donner la pleine libert\u00e9 de s\u2019engager dans des activit\u00e9s \u00e9ducatives, spirituelles, humanitaires et sociales\u00a0;<\/li>\n
  • Rendre tous les biens et terrains de l\u2019EBUV confisqu\u00e9s apr\u00e8s 1945 dans le nord du Vietnam et apr\u00e8s 1975 dans le sud\u00a0;<\/li>\n
  • Abroger ou amender toutes les l\u00e9gislations concernant la religion qui restreignent les activit\u00e9s des organisations religieuses ou les soumettent au contr\u00f4le du Parti Communiste\u00a0; amender la nouvelle loi sur la croyance et la religion pour la rendre conforme \u00e0 l\u2019article 18 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP)\u00a0;<\/li>\n
  • Retirer toutes les dispositions vagues et impr\u00e9cises du Code p\u00e9nal qui criminalisent l\u2019exercice de la libert\u00e9 de religion ou de conviction\u00a0;<\/li>\n
  • R\u00e9viser la loi sur la cybers\u00e9curit\u00e9 et les autres lois concernant la libert\u00e9 d\u2019expression en ligne et hors ligne pour les rendre conformes \u00e0 l\u2019article 19 du PIDCP\u00a0;<\/li>\n
  • Garantir les droits fondamentaux \u00e0 la libert\u00e9 de conscience, d\u2019expression, d\u2019assembl\u00e9e pacifique et d\u2019association telles que garanties par le PIDCP des Nations Unies dont le Vietnam est partie.<\/li>\n<\/ul>\n

     <\/p>\n

     <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      PARIS, 15 juin 2018 (BIIB) \u2013 L\u2019ambassadeur des Etats-Unis au Vietnam\u00a0 Daniel J. Kritenbrink a rendu visite au dissident bouddhiste et Patriarche de l\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam (EBUV) Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9 dans le Monast\u00e8re Zen Thanh Minh \u00e0 Ho Chi Minh Ville (Saigon). L\u2019ambassadeur \u00e9tait accompagn\u00e9 de la Consule g\u00e9n\u00e9rale am\u00e9ricaine Mary Tarnowka, …<\/p>\n","protected":false},"author":434,"featured_media":39432,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[112,100,138,101],"tags":[468],"class_list":["post-39440","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-actualites","category-communique-de-presse","category-dernieres-nouvelles","category-ibib-fr","tag-usa-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/434"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39440"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39440\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}