{"id":39763,"date":"2018-08-12T13:48:04","date_gmt":"2018-08-12T13:48:04","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/?p=39763\/"},"modified":"2018-08-12T13:48:04","modified_gmt":"2018-08-12T13:48:04","slug":"360-jeunes-bouddhistes-dejouent-la-repression-policiere-contre-mbj","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/fr\/360-jeunes-bouddhistes-dejouent-la-repression-policiere-contre-mbj\/","title":{"rendered":"360 jeunes bouddhistes d\u00e9jouent la r\u00e9pression polici\u00e8re contre le Mouvement Bouddhiste de la Jeunesse dans le Centre du Vietnam"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

PARIS, 12 ao\u00fbt 2018 (VCHR & BIIB) \u2013 La police et les autorit\u00e9s locales de Hu\u00e9 ont harcel\u00e9, intimid\u00e9 et intercept\u00e9 les membres du Mouvement Bouddhiste de la Jeunesse (MBJ, Gia \u0110\u00ecnh Ph\u1eadt t\u1eeb Vi\u1ec7t Nam<\/em>) qui organisaient leur Camp d\u2019\u00e9t\u00e9 annuel \u00e0 Hu\u1ebf. Cette nouvelle vague de r\u00e9pression contre le MBJ confirme les s\u00e9rieux doutes qui existaient sur les droits des groupes religieux non-enregistr\u00e9s, comme l\u2019<\/strong>\u00c9glise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam (EBUV) et son organisation pour la jeunesse, le MBJ, d\u2019avoir des activit\u00e9s religieuses sous l\u2019empire de la Loi sur les Croyances et la Religion.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\"Entr\u00e9e
Entr\u00e9e du Camp du MBJ \u00e0 la Pagode Long Quang<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Comme on le craignait, depuis l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la Loi sur les Croyances et la Religion en janvier 2018, les groupes religieux non-enregistr\u00e9s sont devenus de plus en plus vuln\u00e9rables. La loi ne consid\u00e8re que les groupes qui se sont enregistr\u00e9s et ont obtenu la reconnaissance de l\u2019\u00c9tat. Elle n\u2019offre aucun cadre l\u00e9gal pour les activit\u00e9s des groupes religieux non-reconnus. Elle reprend par ailleurs le vocabulaire vague du Code p\u00e9nal pour criminaliser les activit\u00e9s religieuses arbitrairement per\u00e7ues comme \u00ab\u00a0sapant la s\u00e9curit\u00e9 nationale\u00a0\u00bb<\/em>, \u00ab\u00a0nuisant \u00e0 l\u2019\u00e9thique sociale\u00a0\u00bb<\/em>, \u00ab\u00a0divisant les personnes suivant des croyances et des religions diff\u00e9rentes\u00a0\u00bb<\/em>, etc.. Selon de nouveaux d\u00e9crets administratifs, les groupes religieux qui ont des activit\u00e9s sans avoir obtenu le certificat d\u2019enregistrement pr\u00e9vu par la loi sont passibles d\u2019amendes pouvant aller jusqu\u2019\u00e0 30 millions de dongs (1130\u20ac) et des cadres charg\u00e9s des questions religieuses ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9s dans tout le pays pour contr\u00f4ler et punir ceux qui \u00ab\u00a0violent la r\u00e9glementation sur la religion ou les croyances\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n

\u00ab\u00a0Le Vietnam croit-il r\u00e9ellement qu\u2019un camp d\u2019\u00e9t\u00e9 pour les enfants et les adolescents est une menace pour la s\u00e9curit\u00e9 nationale\u00a0?\u00a0\u00bb<\/em><\/strong>, s\u2019est interrog\u00e9 V\u00f5 V\u0103n \u00c1i, Pr\u00e9sident du VCHR et porte-parole international de l\u2019EBUV. \u00ab\u00a0La libert\u00e9 de religion ou de conviction est un droit universel. L\u2019enregistrement obligatoire constitue une violation de ce droit. Le Vietnam devrait mettre un terme \u00e0 touts ces harc\u00e8lements et actes d\u2019intimidation contre le MBJ, l\u2019EBUV et tous les autres groupes religieux non-enregistr\u00e9s, et leur permettre de conduire leurs activit\u00e9s religieuses et l\u00e9gitimes en paix\u00a0\u00bb.<\/em><\/strong><\/p>\n

Le Camp \u00ab\u00a0D\u0169ng – Hi\u1ebfu – H\u1ea1nh\u00a0\u00bb du MBJ s\u2019est tenu le 31 juillet 2018 dans la Pagode de l\u2019EBUV Long Quang \u00e0 Hu\u00e9. Auparavant, il se tenait trois camps s\u00e9par\u00e9s en fonction des tranches d\u2019\u00e2ge des enfants, mais \u00e0 cause de l\u2019aggravation des harc\u00e8lements policiers et des menaces contre les enfants, le MBJ a d\u00e9cid\u00e9 de les combiner cette ann\u00e9e en un \u00e9v\u00e9nement unique. Les Camps se tiennent \u00e0 l\u2019occasion du festival en l\u2019honneur du Bodhisattva de la Compassion (Qu\u00e1n Th\u1ebf \u00c2m), pendant la retraite d\u2019\u00e9t\u00e9 des bonzes et nonnes. C\u2019est un \u00e9v\u00e9nement attendu par les jeunes Bouddhistes de l\u2019EBUV qui viennent alors de toute la province et travaillent dur pour pr\u00e9parer les activit\u00e9s \u00e9ducatives et culturelles. Les camps d\u2019\u00e9t\u00e9 sont une cible r\u00e9currente de la r\u00e9pression polici\u00e8re, mais cette ann\u00e9e, la police s\u2019est montr\u00e9e particuli\u00e8rement dure.<\/p>\n

Plusieurs jours avant l\u2019\u00e9v\u00e9nement, les policiers se sont rendus chez les Bouddhistes \u00e0 H\u01b0\u01a1ng Th\u1ee7y<\/strong>, Phong \u0110i\u1ec1n<\/strong>, Qu\u1ea3ng \u0110i\u1ec1n <\/strong>et T\u1ea3 Ng\u1ea1n N\u1ed9i Th\u00e0nh (Hu\u1ebf)<\/strong>, pour menacer les parents de repr\u00e9sailles s\u2019ils laissaient leurs enfants participer au Camp.<\/p>\n

Les harc\u00e8lements et les interceptions par la police ont commenc\u00e9 dans toute la province d\u00e8s 4h30 du matin, le 31 juillet<\/strong>, ont rapport\u00e9 les sections du MBJ. A L\u0103ng C\u00f4<\/strong>, des cadres locaux, des policiers et des agents de la S\u00e9curit\u00e9 sont arriv\u00e9s \u00e0 l\u2019aube pour emp\u00eacher les enfants d\u2019embarquer dans un bus et les ont dispers\u00e9s de force. Un deuxi\u00e8me bus qui avait r\u00e9ussi s\u2019\u00e9chapper en empruntant une route diff\u00e9rente a finalement \u00e9t\u00e9 intercept\u00e9 par la police. Dans le district de N\u01b0\u1edbc Ng\u1ecdt, \u00e0 5h00 du matin<\/strong>, les policiers ont encercl\u00e9 le temple de l\u2019EBUV, menac\u00e9 et effray\u00e9 les enfants, et forc\u00e9 les parents \u00e0 les ramener chez eux. Les chefs du MBJ ont fermement protest\u00e9 mais les policiers les ont repouss\u00e9s sans m\u00e9nagement.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Le
Le chef de section du MBJ V\u0103n Ti\u1ebfn Nh\u1ecb proteste contre le blocage par la Police, 31 juillet 2018<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

\u00c0 An B\u1eb1ng<\/strong>, les policiers ont bloqu\u00e9 un bus plein d\u2019enfants pendant plusieurs heures pr\u00e8s du pont de Tr\u01b0\u1eddng H\u00e0 sous pr\u00e9texte d\u2019un accident de la route, mais laissaient passer les autres v\u00e9hicules. Le responsable du MBJ V\u0103n Ti\u1ebfn Nh\u1ecb <\/strong>a tent\u00e9 de convaincre les policiers de le laisser passer mais a finalement \u00e9t\u00e9 forc\u00e9 de rebrousser chemin. Alert\u00e9 de cet incident, un second bus venu de An B\u1eb1ng a fait un d\u00e9tour par Qu\u1ea3ng Tr\u1ecb pour finalement r\u00e9ussir \u00e0 arriver \u00e0 Hu\u1ebf en fin de matin\u00e9e. Les sections du MBJ de An D\u01b0\u01a1ng<\/strong>, H\u00f2a \u0110a \u0110\u00f4ng <\/strong>dans le district de Ph\u00fa Vang, ont connu le m\u00eame sort. Ses chefs Nguy\u1ec5n V\u0103n \u0110\u00ea<\/strong> et L\u00ea V\u0103n Th\u1ecd<\/strong> ont ainsi \u00e9t\u00e9 forc\u00e9s de renoncer et interdiction leur a \u00e9t\u00e9 faite de se rendre \u00e0 la \u00ab\u00a0Pagode r\u00e9actionnaire de Long Quang\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Devant ces harc\u00e8lements arbitraires, les parents et les proches des membres du MBJ ont improvis\u00e9 un r\u00e9seau de transport, utilisant v\u00e9los, motocyclettes et voitures priv\u00e9es pour emmener les enfants au Camp d\u2019\u00e9t\u00e9. Nombre des membres plus \u00e2g\u00e9s du MBJ ont pu \u00e9chapper \u00e0 la police en abandonnant furtivement leur uniforme et en embarquant dans des bus pour Hu\u1ebf. En d\u00e9pit des difficult\u00e9s, un total de 360 jeunes du MBJ a r\u00e9ussi \u00e0 rejoindre le Camp d\u2019\u00e9t\u00e9. Les chefs du MBJ voient dans ce chiffre la preuve d\u2019une r\u00e9pression polici\u00e8re bien plus grave que l\u2019an pass\u00e9 o\u00f9 435 membres avaient pu \u00eatre pr\u00e9sents.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Les
Les sections du MBJ de toute la province arrivent \u00e0 la Pagode Long Quang \u00e0 Hu\u1ebf<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Le 1er<\/sup> ao\u00fbt<\/strong>, la police s\u2019est rendue au domicile des organisateurs du Camp d\u2019\u00e9t\u00e9 Mai Ti\u1ebfn S\u01a1n <\/strong>et Nguy\u1ec5n \u0110\u1ee9c Khoa<\/strong>, les a insult\u00e9s et agress\u00e9s verbalement pour les pousser \u00e0 couper tout lien avec l\u2019EBUV et le MBJ. De nombreux autres responsables du MBJ ont rapport\u00e9 qu\u2019ils ont subi de pareils actes d\u2019intimidation et de menace. Le chef du MBJ L\u00ea C\u00f4ng C\u1ea7u<\/strong> a envoy\u00e9 une lettre de protestation aux autorit\u00e9s municipales de Hu\u1ebf. Il a demand\u00e9 au VCHR d\u2019alerter la communaut\u00e9 internationale pour que soit condamn\u00e9e une telle r\u00e9pression polici\u00e8re contre des activit\u00e9s pacifiques et l\u00e9gitimes.<\/p>\n

 <\/p>\n

Les membres du MBJ rendent visite au Patriarche de l\u2019EBUV Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Le 3 ao\u00fbt 2018, le Tr\u00e8s V\u00e9n\u00e9rable Th\u00edch Ch\u00ed Vi\u00ean<\/strong>, repr\u00e9sentant de l\u2019EBUV de la province de Khanh H\u00f2a, a emmen\u00e9 un groupe de 40 membres du MBJ, enfants et adultes, rendre visite au Patriarche de l\u2019EBUV Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9 dans son Monast\u00e8re Zen Thanh Minh \u00e0 Saigon. Le groupe a parcouru de nuit 500 km en bus depuis Nha Trang, arrivant \u00e0 Saigon \u00e0 3h30 du matin. C\u2019est la premi\u00e8re fois qu\u2019une si grande d\u00e9l\u00e9gation a pu r\u00e9ussir \u00e0 se rendre aupr\u00e8s du Patriarche de l\u2019EBUV depuis qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 en r\u00e9sidence surveill\u00e9e. Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9 a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s touch\u00e9 par cette visite.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Le
Le Patriarche de l\u2019EBUV Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9 re\u00e7oit la visite de la d\u00e9l\u00e9gation du MBJ, 4 ao\u00fbt 2018<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

—————-<\/p>\n

Le Mouvement Bouddhiste de la Jeunesse (Gia \u0110\u00ecnh Ph\u1eadt t\u1eed Vi\u1ec7t Nam)<\/em> est une organisation \u00e9ducative non-reconnue fond\u00e9e sur le mod\u00e8le scout. Fond\u00e9 en 1943 et affili\u00e9 \u00e0 l\u2019EBUV, il compte 300.000 membres dans tout le pays. Sa devise est \u00ab\u00a0Bi \u2013 Tr\u00ed \u2013 D\u0169ng faire\u00a0\u00bb (Compassion, Sagesse, Courage)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  PARIS, 12 ao\u00fbt 2018 (VCHR & BIIB) \u2013 La police et les autorit\u00e9s locales de Hu\u00e9 ont harcel\u00e9, intimid\u00e9 et intercept\u00e9 les membres du Mouvement Bouddhiste de la Jeunesse (MBJ, Gia \u0110\u00ecnh Ph\u1eadt t\u1eeb Vi\u1ec7t Nam) qui organisaient leur Camp d\u2019\u00e9t\u00e9 annuel \u00e0 Hu\u1ebf. Cette nouvelle vague de r\u00e9pression contre le MBJ confirme les …<\/p>\n","protected":false},"author":434,"featured_media":39759,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[112,100,138,101,66],"tags":[285,279],"class_list":["post-39763","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-actualites","category-communique-de-presse","category-dernieres-nouvelles","category-ibib-fr","category-vchr-fr","tag-thich-quang-do-fr","tag-ubcv-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39763","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/434"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39763"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39763\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39763"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}