{"id":439,"date":"2005-04-30T12:00:00","date_gmt":"2005-04-30T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/en\/a-loccasion-du-30me-anniversaire-de-la-fin-de-la-guerre-du-vietnam-vo-van-ai-en-appelle-la-communaut-des-dmocraties-santiago-du-chili-de-soute\/"},"modified":"2016-09-09T13:50:16","modified_gmt":"2016-09-09T13:50:16","slug":"a-loccasion-du-30me-anniversaire-de-la-fin-de-la-guerre-du-vietnam-vo-van-ai-en-appelle-la-communaut-des-dmocraties-santiago-du-chili-de-soute","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/fr\/a-loccasion-du-30me-anniversaire-de-la-fin-de-la-guerre-du-vietnam-vo-van-ai-en-appelle-la-communaut-des-dmocraties-santiago-du-chili-de-soute\/","title":{"rendered":"A l\u2019occasion du 30\u00e8me Anniversaire de la fin de la guerre du Vietnam\u00a0: Vo Van Ai en appelle \u00e0 la Communaut\u00e9 des D\u00e9mocraties \u00e0 Santiago du Chili de soutenir un processus d\u00e9mocratique au Vietnam"},"content":{"rendered":"

\"M.<\/a>SANTIAGO DU CHILI – S\u2019adressant \u00e0 la Troisi\u00e8me R\u00e9union Minist\u00e9rielle de la Communaut\u00e9 des D\u00e9mocraties<\/b>, qui se tenait \u00e0 Santiago du Chili du 28 au 30 avril 2005, Vo Van Ai, Pr\u00e9sident du Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme<\/b> et de Qu\u00ea Me\u00a0: Action pour la D\u00e9mocratie au Vietnam<\/b>, a appel\u00e9 les gouvernements d\u00e9mocratiques du monde \u00e0 \u00ab\u00a0soutenir un processus de d\u00e9mocratisation au Vietnam\u00a0\u00bb<\/i>. Les d\u00e9l\u00e9gations gouvernementales de 146 pays, incluant 44 Ministres des Affaires \u00e9trang\u00e8res ainsi que 40 repr\u00e9sentants de la soci\u00e9t\u00e9 civile s\u00e9lectionn\u00e9s parmi 196 ONG d\u2019Europe, d\u2019Am\u00e9rique, d\u2019Asie, d\u2019Afrique et du Moyen-Orient, se r\u00e9unissaient \u00e0 Santiago pour cette Troisi\u00e8me R\u00e9union Minist\u00e9rielle de la Communaut\u00e9 des D\u00e9mocraties sous le th\u00e8me \u00ab\u00a0Coop\u00e9rer pour la D\u00e9mocratie\u00a0\u00bb<\/i>. La Communaut\u00e9 des D\u00e9mocraties a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e \u00e0 Varsovie en 2000 \u00e0 l\u2019initiative d\u2019Etats, comme la Pologne, l\u2019Inde, le Mali, la R\u00e9publique Tch\u00e8que, le Chili, la Cor\u00e9e du Sud ou les Etats-Unis d\u2019Am\u00e9rique, pour promouvoir la d\u00e9mocratie \u00e0 travers le monde, et a tenu sa deuxi\u00e8me r\u00e9union \u00e0 S\u00e9oul, en Cor\u00e9e du Sud, en 2002.<\/p>\n

\"M.<\/a>Lors de la c\u00e9r\u00e9monie d\u2019inauguration, le Pr\u00e9sident chilien Ricardo Lagos Escobar<\/b> a soulign\u00e9 la valeur de la d\u00e9mocratie\u00a0: \u00ab\u00a0Seule la d\u00e9mocratie peut apporter un v\u00e9ritable progr\u00e8s. Il n\u2019y a pas de dictature qui ait apport\u00e9 le progr\u00e8s au peuple\u00a0\u00bb<\/i>. La Secr\u00e9taire d\u2019Etat Condoleeza Rice<\/b> a renvoy\u00e9 \u00e0 sa propre exp\u00e9rience pour r\u00e9fl\u00e9chir sur la d\u00e9mocratie\u00a0: \u00ab\u00a0La d\u00e9mocratisation n\u2019est pas un \u00e9v\u00e9nement, c\u2019est un processus. Elle peut prendre des d\u00e9cennies pour r\u00e9aliser pleinement les promesses de r\u00e9formes d\u00e9mocratiques. Pendant presqu\u2019un si\u00e8cle apr\u00e8s la fondation des Etats-Unis, des millions de Noirs am\u00e9ricains comme moi \u00e9taient encore r\u00e9duits \u00e0 un statut bien en dessous de la pleine citoyennet\u00e9. Lorsque les P\u00e8res Fondateurs de l\u2019Am\u00e9rique ont dit \u00ab\u00a0Nous le Peuple\u00a0\u00bb, ils ne m\u2019y incluaient pas…\u00a0\u00bb<\/i><\/p>\n

Vo Van Ai a rappel\u00e9 \u00e0 l\u2019assembl\u00e9e que le 30 avril marquait le 30\u00e8me anniversaire de la fin de la guerre du Vietnam et de l\u2019av\u00e8nement du Communisme au Vietnam, par cette D\u00e9claration \u00e0 la Troisi\u00e8me R\u00e9union Minist\u00e9rielle de la Communaut\u00e9 des D\u00e9mocraties<\/b> de Santiago, le 30 avril 2005\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0L\u2019Asie est le plus grand d\u00e9fi de la d\u00e9mocratie. Ce continent vaste et complexe, patrie de plus du quart de l\u2019humanit\u00e9, est une r\u00e9gion d\u2019\u00e9conomies en plein essor. Elle recouvre la plus vieille d\u00e9mocratie du monde, l\u2019Inde, mais \u00e9galement certaines des pires dictatures et soci\u00e9t\u00e9s ferm\u00e9es politiquement du monde. Nous poss\u00e9dons une diversit\u00e9 de grandes philiosophies comme le Bouddhisme, le Confusianisme, le Tao\u00efsme, l\u2019Hindouisme, l\u2019Islam, mais nous sommes unis dans une aspiration commune pour la d\u00e9mocratie et le respect des droits l\u2019Homme.<\/p>\n

\u00ab\u00a0La clef pour la d\u00e9mocratie en Asie est la Chine, car une Chine d\u00e9mocratique aura un impact sur toute l\u2019Asie et sur le monde. L\u2019Asie du Sud-Est, et notamment le Vietnam, est \u00e9galement un point g\u00e9opolitique strat\u00e9gique. Le Vietnam, d\u00e9mocratique ou dictatorial, jouera un r\u00f4le-clef pour le futur de cette r\u00e9gion. Un futur de stabilit\u00e9 et de paix, ou un fait de violence et de conflits\u00a0? Cela d\u00e9pendra de l\u2019engagement des nations d\u00e9mocratiques aujourd\u2019hui. Car la d\u00e9mocratie est le garant de la paix et une Asie d\u00e9mocratique est la clef de la stabilit\u00e9 et de la prosp\u00e9rit\u00e9 dans le monde.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Il y a exactement 30 ans aujourd\u2019hui, la guerre du Vietnam prenait fin. Pour un moment, un radieux moment, nous les Vietnamiens avons cru que nous allions conna\u00eetre la paix et la libert\u00e9 dans notre pays. Nous avions cru \u00e0 la paix parce que les Accords de Paris, ratifi\u00e9s par 12 pays, pr\u00f4naient la r\u00e9conciliation, la concorde et la fin de toutes les repr\u00e9sailles. Nous avions cru au soutien des d\u00e9mocraties du monde pour assurer une transition d\u00e9mocratique au Vietnam.<\/p>\n

\"M.<\/a>\u00ab\u00a0Mais nos espoirs se sont \u00e9croul\u00e9s le 30 avril 1975 quand les tanks nord-vietnamiens sont entr\u00e9s dans Saigon. Ce n\u2019est pas seulement au Vietnam, mais aussi au Cambodge et au Laos, que le mois d\u2019\u00bb\u00a0Avril Noir\u00a0\u00bb a marqu\u00e9 le d\u00e9but d\u2019une \u00e8re de r\u00e9pression brutale, avec le g\u00e9nocide de millions de Cambodgiens par les Khmers Rouges et l\u2019exode tragique des Boat-people vietnamiens fuyant sur la mer de Chine vers la libert\u00e9. Durant les ann\u00e9es qui ont suivi, plus de 2 millions de personnes ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9es dans les goulags vietnamiens. Plus de 65.000 personnes ont \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9es et des milliers ont disparu sans laisser de trace. La communaut\u00e9 internationale nous a abandonn\u00e9s et nous a laiss\u00e9 combattre ce nouveau combat seuls.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Aujourd\u2019hui, 30 ans apr\u00e8s, il n\u2019y a toujours pas de d\u00e9mocratie au Vietnam. Il n\u2019y a pas de partis d\u2019opposition, pas de syndicats libres, pas de presse libre, pas d\u2019ONG ind\u00e9pendantes. Durant les 30 ann\u00e9es pass\u00e9es, le peuple vietnamien a v\u00e9cu dans un monde muet \u2014 Nous n\u2019avions pas le droit de parler et quiconque osait parler risquait l\u2019arrestation imm\u00e9diate.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Les mouvements religieux ind\u00e9pendants, la seule soci\u00e9t\u00e9 civile du Vietnam, sont \u00e9touff\u00e9s et brutalement r\u00e9prim\u00e9s. Alors que je vous parle, le plus \u00e9minent dissident bouddhiste du Vietnam, Thich Quang Do<\/b>, est d\u00e9tenu incommunicado<\/i> dans son monast\u00e8re simplement parce qu\u2019il a lanc\u00e9 un \u00ab\u00a0Appel pour la D\u00e9mocratie au Vietnam\u00a0\u00bb avec un plan en 8 points pour la d\u00e9mocratisation. Hier encore, des journalistes \u00e9trangers qui voulaient lui rendre visite \u00e0 l\u2019occasion du 30\u00e8me anniversaire [de la Chute de Saigon] ont \u00e9t\u00e9 refoul\u00e9s par la S\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Les cyberdissidents et m\u00eame les plus \u00e9minents v\u00e9t\u00e9rans du Parti Communiste Vietnamien comme le g\u00e9n\u00e9ral Vo Nguyen Giap, h\u00e9ros de la victoire que Hanoi c\u00e9l\u00e8bre aujourd\u2019hui, protestent contre l\u2019absence de progr\u00e8s et de r\u00e9formes au Vietnam. Dans une lettre au Politburo, le g\u00e9n\u00e9ral Giap d\u00e9plorait la lenteur des politiques de r\u00e9forme du Vietnam qui, disait-il, n\u00e9gligent \u00ab\u00a0le d\u00e9veloppement \u00e9conomique, la culture, l\u2019\u00e9ducation, la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre du peuple. En 2020, le Vietnam sera toujours la plus pauvre nation de l\u2019ASEAN, avec 20 ans de retard sur la Thailande\u00a0\u00bb<\/i>. Le g\u00e9n\u00e9ral Giap d\u00e9non\u00e7ait \u00e9galement les abus de pouvoir des services secrets militaires, le D\u00e9partement G\u00e9n\u00e9ral N\u00b02 ou DG2, v\u00e9ritable Etat dans l\u2019Etat qui use de la torture, de l\u2019intimidation et des assassinats politiques pour renverser les factions politiques au sein du Parti Communiste et destabiliser les tr\u00e8s haut-cadres.<\/p>\n

\"Mme<\/a>\u00ab\u00a0Aujourd\u2019hui, j\u2019appelle tous les membres de la Communaut\u00e9 des D\u00e9mocraties \u00e0 soutenir un processus de d\u00e9mocratisation au Vietnam. Je vous demande de fa\u00e7on urgente de faire pression sur le Vietanm pour qu\u2019il abolisse l\u2019article 4 de la Constitution sur le monopole du Parti Communiste, et accepte le pluralisme politique\u00a0; pour qu\u2019il lib\u00e8re le Patriarche de l\u2019EBUV Thich Huyen Quang<\/b>, Thich Quang Do<\/b> et tous les prisonniers politiques et religieux, et cesse les harc\u00e8lements et la surveillance polici\u00e8re des dissidents pour l\u2019expression pacifique de leur opposition, comme Hoang Minh Chinh<\/b>, Nguyen Thanh Giang<\/b>, Tran Khue<\/b>, Nguyen Dan Que<\/b>, Hoang Tien<\/b>, Pham Hong Son<\/b>, Nguyen Vu Binh<\/b>, Nguyen Khac Toan<\/b>, etc.\u00a0; pour qu\u2019il l\u00e9galise toutes les religions interdites comme l\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam\u00a0; pour qu\u2019il autorise la publication d\u2019un journal ind\u00e9pendant comme forum pour un d\u00e9bat d\u00e9mocratique. Ces quatre mesures concr\u00e8tes constitueront les premi\u00e8res \u00e9tapes sur la route vers les r\u00e9formes d\u00e9mocratiques.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Les peuples vivant sous la dictature poursuivront leur lutte pour la d\u00e9mocratie, mais ils ne peuvent livrer cette bataille seuls. Ils ont besoin du soutien de la Communaut\u00e9 des D\u00e9mocraties pour les aider \u00e0 mettre en marche ce processus aujourd\u2019hui\u00a0\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SANTIAGO DU CHILI – S\u2019adressant \u00e0 la Troisi\u00e8me R\u00e9union Minist\u00e9rielle de la Communaut\u00e9 des D\u00e9mocraties, qui se tenait \u00e0 Santiago du Chili du 28 au 30 avril 2005, Vo Van Ai, Pr\u00e9sident du Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme et de Qu\u00ea Me\u00a0: Action pour la D\u00e9mocratie au Vietnam, a appel\u00e9 les …<\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[66],"tags":[],"class_list":["post-439","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-vchr-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/439","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=439"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/439\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=439"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=439"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}