{"id":45015,"date":"2021-01-06T22:53:38","date_gmt":"2021-01-06T22:53:38","guid":{"rendered":"https:\/\/queme.org\/?p=45015"},"modified":"2021-01-06T22:54:34","modified_gmt":"2021-01-06T22:54:34","slug":"prison-jusqu-a-15-ans-pour-trois-journalistes-independants-au-vietnam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/fr\/prison-jusqu-a-15-ans-pour-trois-journalistes-independants-au-vietnam\/","title":{"rendered":"Peines de prison jusqu\u2019\u00e0 15 ans pour trois journalistes ind\u00e9pendants au Vietnam"},"content":{"rendered":"\n
\"De
De gauche \u00e0 droite: Nguy\u1ec5n T\u01b0\u1eddng Th\u1ee5y, L\u00ea H\u1eefu Minh Tu\u1ea5n et Ph\u1ea1m Ch\u00ed D\u0169ng lors de leur proc\u00e8s \u00e0 Ho Chi Minh Ville, le 5 janvier 2021 (Photo AFP)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

PARIS, 6 janvier 2021 (VCHR) \u2013 Le Vietnam commence la nouvelle ann\u00e9e par la condamnation de trois journalistes ind\u00e9pendants \u00e0 des peines de prison draconiennes lors d\u2019un proc\u00e8s au tribunal populaire de Ho Chi Minh Ville qui n\u2019a dur\u00e9 que quelques heures. Ph\u1ea1m Ch\u00ed D\u0169ng a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 15 ans d\u2019emprisonnement pour avoir \u00ab\u00a0cr\u00e9\u00e9, stock\u00e9, diffus\u00e9 des informations, des documents, des articles dans le but de s\u2019opposer \u00e0 l\u2019\u00c9tat de la R\u00e9publique Socialiste du Vietnam\u00a0\u00bb<\/em> (article 117 du Code p\u00e9nal du Vietnam). Il s\u2019agit de la peine la plus lourde jamais prononc\u00e9e sur le fondement de l\u2019article 117. Deux de ses coll\u00e8gues, Nguy\u1ec5n T\u01b0\u1eddng Th\u1ee5y et L\u00ea H\u1eefu Minh Tu\u1ea5n, ont \u00e9cop\u00e9 quant \u00e0 eux de 11 ans d\u2019emprisonnement chacun pour le m\u00eame motif. Ces peines de prison sont toutes assorties de trois ans d\u2019assignation \u00e0 r\u00e9sidence suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n\n\n\n

Ces peines tr\u00e8s dures interviennent dans le sillage de\nl\u2019entr\u00e9e en vigueur de l\u2019Accord de Libre-\u00e9change entre l\u2019Union Europ\u00e9enne et le\nVietnam (EVFTA) en ao\u00fbt 2020. Ce trait\u00e9 est l\u2019un des plus ambitieux accord\ncommercial conclu avec un pays en d\u00e9veloppement et pr\u00e9voit l\u2019\u00e9limination de\npratiquement (99%) tous les droits de douanes entre les deux partenaires. Face\naux r\u00e9ticences du Parlement Europ\u00e9en (PE), l\u2019UE avait fait valoir, pour obtenir\nsa ratification, que l\u2019EVFTA constituerait un levier pour am\u00e9liorer la\nsituation des droits de l\u2019Homme au Vietnam.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Cinq mois \u00e0 peine apr\u00e8s l\u2019entr\u00e9e en vigueur de l\u2019Accord de Libre-\u00e9change (EVFTA) que l\u2019Union Europ\u00e9enne a offert au Vietnam, ces sentences sont parmi les plus lourdes jamais prononc\u00e9es pour \u201cpropagande contre l\u2019\u00c9tat\u201d\u00a0\u00bb<\/em><\/strong>, a dit le Pr\u00e9sident du VCHR V\u00f5 V\u0103n \u00c1i. \u00ab\u00a0Juste avant d\u2019\u00eatre arbitrairement arr\u00eat\u00e9, Ph\u1ea1m Ch\u00ed D\u0169ng avait demand\u00e9 d\u2019attendre une r\u00e9elle am\u00e9lioration de la situation des droits humains au Vietnam avant toute ratification. Le r\u00e9gime de Hanoi se venge aujourd\u2019hui de lui en bafouant de fa\u00e7on \u00e9hont\u00e9e le droit international et ses propres promesses que les Europ\u00e9ens ont eu la na\u00efvet\u00e9 ou l\u2019hypocrisie de croire\u00a0!\u00a0\u00bb<\/em><\/strong> Le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme (VCHR), la F\u00e9d\u00e9ration Internationale pour les Droits Humains (FIDH) et l\u2019Organisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) ont lanc\u00e9 l\u2019appel urgent suivant sur les cas de Ph\u1ea1m Ch\u00ed D\u0169ng, Nguy\u1ec5n T\u01b0\u1eddng Th\u1ee5y et L\u00ea H\u1eefu Minh Tu\u1ea5n\u00a0:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

APPEL URGENT \u2013 L\u2019OBSERVATOIRE\n<\/p>\n\n\n\n

VNM 003 \/ 1119 \/ OBS 097.1<\/strong>
\nCondamnation \/
\nD\u00e9tention arbitraire \/
\nHarc\u00e8lement judiciaire
\nVietnam<\/strong>
\n5 janvier 2021<\/p>\n\n\n\n

L\u2019Observatoire pour la protection des d\u00e9fenseurs des droits\nde l\u2019Homme, partenariat entre la FIDH et l\u2019Organisation mondiale contre la\ntorture (OMCT), a re\u00e7u de nouvelles informations et vous prie d\u2019intervenir de\ntoute urgence sur la situation suivante au Vietnam<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Informations nouvelles :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L\u2019Observatoire a \u00e9t\u00e9\ninform\u00e9 par le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme (VCHR) de\nla condamnation des journalistes ind\u00e9pendants des droits humains Pham Chi Dung<\/strong>, Nguyen Tuong Thuy<\/strong> et Le Huu\nMinh Tuan<\/strong>. Pham Chi Dung, 55 ans, est le fondateur de l\u2019Association\ndes Journalistes Ind\u00e9pendants du Vietnam (IJAVN), une organisation de la\nsoci\u00e9t\u00e9 civile qui promeut la libert\u00e9 de la presse et le droit \u00e0 la libert\u00e9\nd\u2019expression au Vietnam. Nguyen Tuong\nThuy, 69 ans, et Le Huu Minh Tuan, 31 ans, sont des membres de l\u2019IJAVN.<\/p>\n\n\n\n

Le 5 janvier 2021, le\nTribunal populaire de Ho Chi Minh Ville a jug\u00e9 Pham Chi Dung, Nguyen Tuong Thuy\net Le Huu Minh coupables du fait de \u00ab cr\u00e9er,\nstocker, diffuser des informations, des documents, des articles pour s\u2019opposer\n\u00e0 l\u2019\u00c9tat \u00bb<\/em> puni par l\u2019article 117 du Code p\u00e9nal. Pham Chi Dung a \u00e9t\u00e9\ncondamn\u00e9 \u00e0 15 ans de prison et trois ans d\u2019assignation \u00e0 r\u00e9sidence. Nguyen\nTuong Thuy et Le Huu Minh Tuan ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s chacun \u00e0 11 ans de prison et\ntrois ans d\u2019assignation \u00e0 r\u00e9sidence.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019Observatoire rappelle que Pham Chi Dung est arbitrairement d\u00e9tenu<\/a> depuis le 21 novembre 2019 au motif d\u2019avoir \u00e9crit des \u00ab\u00a0articles anti-\u00c9tat\u00a0\u00bb<\/em> et \u00ab\u00a0coop\u00e9r\u00e9 avec des m\u00e9dias \u00e9trangers pour livrer des informations d\u00e9form\u00e9es\u00a0\u00bb. Il avait en particulier envoy\u00e9 un message vid\u00e9o aux membres du Parlement Europ\u00e9en les pressant de repousser la ratification de l\u2019Accord de Libre-\u00e9change UE-Vietnam (EVFTA) tant qu\u2019il n\u2019y aurait pas de progr\u00e8s sur les droits humains au Vietnam. Peu apr\u00e8s son arrestation, le site internet de l\u2019IJAVN <\/em>(www.vietnamthoibao.org<\/a>) avait \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9 par les autorit\u00e9s. En 2012, Pham Chi Dung avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenu pendant six mois sur les m\u00eames accusations. Il avait \u00e9galement \u00e9t\u00e9 fr\u00e9quemment harcel\u00e9 par les autorit\u00e9s et avait \u00e9t\u00e9 interdit de se rendre \u00e0 l\u2019\u00e9tranger en 2014. Nguyen Tuong Thuy et Le Huu Minh Tuan ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s respectivement les 23 mai et 12 juin 2020 sur la base de l\u2019article 117 du Code p\u00e9nal.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019Observatoire condamne\nfermement la condamnation et la d\u00e9tention arbitraire de Pham Chi Dung, Nguyen\nTuong Thuy et Le Huu Minh Tuan, qui semblent ne viser qu\u2019\u00e0 les punir pour\nl\u2019exercice l\u00e9gitime de leur droit \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019expression.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019Observatoire\nappellent les autorit\u00e9s vietnamiennes \u00e0 annuler les peines de prison de Pham\nChi Dung, Nguyen Tuong Thuy et Le Huu Minh Tuan, \u00e0 les lib\u00e9rer tous trois\nimm\u00e9diatement et inconditionnellement, et \u00e0 mettre fin \u00e0 tout acte de\nharc\u00e8lement, y compris au niveau judiciaire, contre eux et contre tous les\nautres d\u00e9fenseurs des droits humains dans le pays.<\/p>\n\n\n\n

Actions requises :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c9crire aux autorit\u00e9s du Vietnam pour leur demander de :<\/p>\n\n\n\n

i. Garantir, en toutes circonstances, l\u2019int\u00e9grit\u00e9 physique\net le bien-\u00eatre psychologique de Pham Chi Dung, Nguyen Tuong Thuy, Le Huu Minh\nTuan et de tous les d\u00e9fenseurs des droits humains au Vietnam ;<\/p>\n\n\n\n

ii. R\u00e9voquer le verdict de culpabilit\u00e9 et lib\u00e9rer\nimm\u00e9diatement et inconditionnellement Pham Chi Dung, Nguyen Tuong Thuy et Le Huu\nMinh Tuan dans la mesure o\u00f9 leur d\u00e9tention est arbitraire et n\u2019est destin\u00e9e\nqu\u2019\u00e0 le punir pour leurs activit\u00e9s en faveur des droits humains ;<\/p>\n\n\n\n

iii. Mettre un terme \u00e0 tout harc\u00e8lement, y compris au niveau\njudiciaire, contre Pham Chi Dung, Nguyen Tuong Thuy, Le Huu Minh Tuan et contre\ntous les d\u00e9fenseurs des droits humains au Vietnam, et s\u2019assurer qu\u2019en toutes\ncirconstances, ils soient en mesure de mener \u00e0 bien leurs activit\u00e9s l\u00e9gitimes\nsans entrave ni crainte de repr\u00e9sailles ;<\/p>\n\n\n\n

Addresses:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2022 M. Nguyen Phu\nTrong, Pr\u00e9sident du Vietnam; Email: webmaster@president.gov.vn<\/a>
\n\u2022 M. Nguyen Xuan Phuc, Premier Ministre du Vietnam; Email: nguoiphatngonchinhphu@chinhphu.vn<\/a>
\n\u2022 M. Pham Binh Minh, Ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res du Vietnam; Email: ttll.mfa@mofa.gov.vn<\/a>
\n\u2022 M. Le Thanh Long, Ministre de la Justice du Vietnam; Email: btp@moj.gov.vn<\/a>
\n\u2022 M. Mai Tien Dung, Ministre, Bureau Gouvernemental (OOG), Vietnam; Email: vpcp@chinhphu.vn<\/a>
\n\u2022 Mission Permanente du Vietnam aupr\u00e8s des Nations Unies \u00e0 Gen\u00e8ve, Suisse;\nEmail: info@vnmission-ge.gov.vn<\/a>
\n\u2022 Ambassade du Vietnam \u00e0 Bruxelles, Belgique; Email: vnemb.brussels@skynet.be<\/a><\/p>\n\n\n\n

Pri\u00e8re d\u2019\u00e9crire \u00e9galement\naux repr\u00e9sentations diplomatiques du Vietnam dans vos pays respectifs.<\/p>\n\n\n\n

***
\nParis-Gen\u00e8ve, le 5 janvier 2021<\/p>\n\n\n\n

Merci de bien vouloir\ninformer l\u2019Observatoire de toutes actions entreprises en indiquant le code de\ncet appel.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019Observatoire pour la protection des d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019homme (l\u2019Observatoire) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en 1997 par la FIDH et l\u2019Organisation mondiale contre la torture (OMCT). Son objectif est de pr\u00e9venir ou de rem\u00e9dier aux situations de r\u00e9pression \u00e0 l\u2019encontre des d\u00e9fenseurs des droits humains. La FIDH et l\u2019OMCT sont toutes deux membres de ProtectDefenders.eu<\/a>, le m\u00e9canisme de l\u2019Union europ\u00e9enne pour les d\u00e9fenseurs des droits humains mis en \u0153uvre par la soci\u00e9t\u00e9 civile internationale. Pour contacter l\u2019Observatoire, appeler La Ligne d\u2019Urgence\u00a0:
\u00b7 E-mail\u00a0: Appeals@fidh-omct.org<\/a>
\u00b7 Tel FIDH\u00a0: 33 (0)1 43 55 25 18
\u00b7 Tel OMCT\u00a0: + 41 (0)22 809 49 39<\/p>\n\n\n\n

Traduit de l’anglais par le\u00a0VCHR<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De gauche \u00e0 droite: Nguy\u1ec5n T\u01b0\u1eddng Th\u1ee5y, L\u00ea H\u1eefu Minh Tu\u1ea5n et Ph\u1ea1m Ch\u00ed D\u0169ng lors de leur proc\u00e8s \u00e0 Ho Chi Minh Ville, le 5 janvier 2021 (Photo AFP) PARIS, 6 janvier 2021 (VCHR) \u2013 Le Vietnam commence la nouvelle ann\u00e9e par la condamnation de trois journalistes ind\u00e9pendants \u00e0 des peines de prison draconiennes …<\/p>\n","protected":false},"author":434,"featured_media":45001,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[112,100,138,66],"tags":[399,300,301],"class_list":["post-45015","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-actualites","category-communique-de-presse","category-dernieres-nouvelles","category-vchr-fr","tag-freedom-of-expression-fr","tag-observatory-fr","tag-omct-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/434"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45015"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45015\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}