{"id":46522,"date":"2022-01-12T20:00:23","date_gmt":"2022-01-12T20:00:23","guid":{"rendered":"https:\/\/queme.org\/?p=46522"},"modified":"2022-01-13T13:44:32","modified_gmt":"2022-01-13T13:44:32","slug":"mai-phan-loi-condamne-a-4-ans-de-prison-au-vietnam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/fr\/mai-phan-loi-condamne-a-4-ans-de-prison-au-vietnam\/","title":{"rendered":"Le militant de la soci\u00e9t\u00e9 civile Mai Phan L\u1ee3i condamn\u00e9 \u00e0 4 ans de prison au Vietnam"},"content":{"rendered":"\n
\"Mai
Mai Phan L\u1ee3i<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

PARIS, 12 janvier 2022 (VCHR) \u2013 Le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme (VCHR) proteste vigoureusement contre la condamnation arbitraire du militant de la soci\u00e9t\u00e9 civile Mai Phan L\u1ee3i<\/strong> \u00e0 4 ans de prison par le Tribunal populaire de Hanoi lors d\u2019un proc\u00e8s d\u2019une seule journ\u00e9e, le 11 janvier 2022. L\u1ee3i \u00e9tait accus\u00e9 d\u2019\u00ab\u00a0\u00e9vasion fiscale\u00a0\u00bb aux c\u00f4t\u00e9s d\u2019un de ses coll\u00e8gues, B\u1ea1ch H\u00f9ng D\u01b0\u01a1ng<\/strong>, qui, lui, a \u00e9cop\u00e9 d\u2019une peine de 30 mois. Le VCHR d\u00e9plore le recours r\u00e9current aux incriminations fiscales<\/a> comme pr\u00e9texte pour d\u00e9tenir et r\u00e9duire au silence les blogueurs, les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme, les militants de la soci\u00e9t\u00e9 civile et ceux qui plus g\u00e9n\u00e9ralement critiquent le gouvernement.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Le v\u00e9ritable \u00ab\u00a0crime\u00a0\u00bb de Mai Pha L\u1ee3i est en fait la d\u00e9fense d\u2019une plus grande ind\u00e9pendance de la soci\u00e9t\u00e9 civile au Vietnam\u00a0\u00bb<\/em><\/strong> a dit le Pr\u00e9sident du VCHR V\u00f5 V\u0103n \u00c1i. \u00ab En tant que partie \u00e0 l\u2019Accord de Libre-\u00e9change UE-Vietnam (EVFTA), Hanoi s\u2019est engag\u00e9 \u00e0 instituer un Groupe Consultatif Interne (\u00ab\u00a0DAG\u00a0\u00bb) compos\u00e9 d\u2019organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile ind\u00e9pendantes afin de surveiller l\u2019application de l\u2019accord commercial et de faire des recommandations concernant les droits \u00e0 la terre, les droits des travailleurs et l\u2019environnement. Mai Phan L\u1ee3i se retrouve en prison simplement parce qu\u2019il a press\u00e9 le Vietnam de respecter ses obligations envers l\u2019UE et le peuple vietnamien\u00a0\u00bb.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mai Phan L\u1ee3i<\/strong> (51 ans) est le fondateur et pr\u00e9sident du Conseil scientifique du Centre for Media in Educating Community (MEC<\/a>), organisation \u00e0 but non-lucratif cr\u00e9\u00e9e en 2012 et enregistr\u00e9e aupr\u00e8s du gouvernement. Il est \u00e9galement journaliste, ancien chef du bureau de Hanoi de la revue juridique Ph\u00e1p Lu\u1eadt<\/em>. Il a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 le 24 juin 2021<\/a>, \u00e0 peu pr\u00e8s au m\u00eame moment qu\u2019un autre militant renomm\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 civile, \u0110\u1eb7ng \u0110\u00ecnh B\u00e1ch<\/strong>, avocat et directeur de Law and Policy for Sustainable Development (LPSD)<\/a>. \u00a0Tous deux ont \u00e9t\u00e9 accus\u00e9s d\u2019\u00ab\u00a0\u00e9vasion fiscale\u00a0\u00bb aux termes de l\u2019article 200 du code p\u00e9nal vietnamien. Aucune information n\u2019a \u00e9t\u00e9 rendue publique pour le moment sur la situation de \u0110\u1eb7ng \u0110\u00ecnh B\u00e1ch.<\/p>\n\n\n\n

L\u1ee3i et B\u00e1ch \u00e9taient tous deux\nmembres du Conseil d\u2019administration du r\u00e9seau VNGO-EVFTA, un groupe\nd\u2019organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile \u0153uvrant dans le domaine du d\u00e9veloppement\net de l\u2019environnement institu\u00e9 en 2020 afin de sensibiliser sur l\u2019EVFTA et sa\ncomposante soci\u00e9t\u00e9 civile au Vietnam, le Groupe consultatif interne du\nVietnam (DAG Vietnam). Le r\u00f4le de L\u1ee3i \u00e9tait d\u2019organiser des d\u00e9bats en ligne et\ndes ateliers sur la cha\u00eene GTV du MEC pour mettre en avant le r\u00f4le que peut\njouer la soci\u00e9t\u00e9 civile dans la surveillance de la mise en \u0153uvre de l\u2019EVFTA au\nVietnam.<\/p>\n\n\n\n

Le tribunal populaire a jug\u00e9 que Mai Phan L\u1ee3i avait \u00ab\u00a0ordonn\u00e9 \u00e0 ses subordonn\u00e9s de ne pas conserver les pi\u00e8ces comptables\u00a0\u00bb <\/em>et \u00ab\u00a0de ne pas d\u00e9clarer ni payer les taxes\u00a0\u00bb.<\/em> Selon les comptes-rendus du proc\u00e8s dans la presse officielle<\/a>, L\u1ee3i et son complice auraient ainsi fraud\u00e9 le fisc pour presque 2 milliards de dongs (77.500 euros) sur les plus de 19 milliards de dongs de subventions et donations re\u00e7us par son organisation depuis plus de 10 ans.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019arrestation de ces militants de la soci\u00e9t\u00e9 civile et le manque d\u2019ind\u00e9pendance du DAG vietnamien ont \u00e9t\u00e9 vigoureusement d\u00e9nonc\u00e9s<\/a> par son pendant europ\u00e9en, le DAG Europe, dans une d\u00e9claration<\/a> publi\u00e9e \u00e0 l\u2019issue de la premi\u00e8re rencontre du Forum pour le dialogue de la soci\u00e9t\u00e9 civile de l\u2019UE et du Vietnam (Vietnam-EU Joint Civil Society Dialogue Forum) en novembre 2021.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Le DAG Europe n\u2019a eu de cesse de soulever aupr\u00e8s\ndes deux parties \u00e0 l\u2019EVFTA le cas de plusieurs repr\u00e9sentants de la soci\u00e9t\u00e9\ncivile arr\u00eat\u00e9s et emprisonn\u00e9s au Vietnam ces derniers mois. Nous sommes\npr\u00e9occup\u00e9s par le nombre limit\u00e9 des participants au DAG Vietnam et demandons\npar cons\u00e9quent \u00e0 ce que le processus pour une plus grande implication et\nparticipation de la soci\u00e9t\u00e9 civile soit clarifi\u00e9. Ceci est d\u2019autant plus urgent\nque, \u00e0 ce que nous avons compris, un certain nombre d\u2019organisations de la\nsoci\u00e9t\u00e9 civile ont vu leur candidature pour participer [au DAG] rejet\u00e9e pour\ndes raisons obscures \u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Soulignant que l\u2019EVFTA \u00ab exige explicitement que les\nDAGs soient compos\u00e9s d\u2019\u00ab organisations repr\u00e9sentatives\nind\u00e9pendantes \u00bb<\/em> (article 13.14.15 du Chapitre Commerce et\nD\u00e9veloppement durable), le DAG Europe rappelait que la composante soci\u00e9t\u00e9\ncivile \u00e9tait \u00ab le socle qui garantit que les engagements pris soient\nmis en \u0153uvre par les deux Parties \u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Afin d\u2019obtenir la ratification de l\u2019EVFTA, le Vietnam a\nsouscrit \u00e0 toutes ces clauses, mais ne respecte pas ses promesses. Alors que le\nDAG Europe, institu\u00e9 en 2020 compte plus de 20 membres dont des ONG de d\u00e9fense\ndes droits humains ou de l\u2019environnement, des organisations des travailleurs et\ndes employeurs, et des organisations repr\u00e9sentant les entreprises, le DAG\nvietnamien n\u2019a \u00e9t\u00e9 mis en place qu\u2019en ao\u00fbt 2021, soit un an apr\u00e8s l\u2019entr\u00e9e en\nvigueur de l\u2019EVFTA, et ne se compose que de trois membres : la Chambre de\nCommerce et d\u2019Industrie vietnamienne, l\u2019Institut pour les Travailleurs et les\nSyndicats (affili\u00e9 au syndicat d\u2019\u00c9tat, la Conf\u00e9d\u00e9ration G\u00e9n\u00e9rale du Travail du\nVietnam) et le Centre pour le D\u00e9veloppement Rural Durable (SRD). Le crit\u00e8re\nd\u2019ind\u00e9pendance sp\u00e9cifi\u00e9 pour les DAGs pr\u00e9vus par l\u2019EVFTA n\u2019est clairement pas\nrespect\u00e9 au Vietnam.<\/p>\n\n\n\n

Le VCHR en appelle \u00e0 la lib\u00e9ration imm\u00e9diate de Mai Phan L\u1ee3i,\n\u0110\u1eb7ng \u0110\u00ecnh B\u00e1ch, B\u1ea1ch H\u00f9ng D\u01b0\u01a1ng et de tous les autres militants de la soci\u00e9t\u00e9\ncivile d\u00e9tenus pour leur exercice l\u00e9gitime du droit \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019expression,\nd\u2019association, d\u2019assembl\u00e9e pacifique et \u00e0 la libert\u00e9 de religion ou de\nconviction.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mai Phan L\u1ee3i PARIS, 12 janvier 2022 (VCHR) \u2013 Le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme (VCHR) proteste vigoureusement contre la condamnation arbitraire du militant de la soci\u00e9t\u00e9 civile Mai Phan L\u1ee3i \u00e0 4 ans de prison par le Tribunal populaire de Hanoi lors d\u2019un proc\u00e8s d\u2019une seule journ\u00e9e, le 11 janvier …<\/p>\n","protected":false},"author":434,"featured_media":46474,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[112,100,138,66],"tags":[],"class_list":["post-46522","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-actualites","category-communique-de-presse","category-dernieres-nouvelles","category-vchr-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/434"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46522"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46522\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}