{"id":46902,"date":"2023-01-27T21:09:13","date_gmt":"2023-01-27T21:09:13","guid":{"rendered":"https:\/\/queme.org\/?p=46902"},"modified":"2023-01-27T21:14:32","modified_gmt":"2023-01-27T21:14:32","slug":"vo-van-ai-est-mort","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/fr\/vo-van-ai-est-mort\/","title":{"rendered":"L\u2019\u00e9crivain et d\u00e9fenseur des droits humains vietnamien Thi V\u0169 V\u00f5 V\u0103n \u00c1i est mort"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

PARIS, 27 janvier 2023 (VCHR) \u2013 Le Comit\u00e9\nVietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme<\/strong> (VCHR) et Qu\u00ea M\u1eb9: Action pour\nla D\u00e9mocratie au Vietnam<\/strong> sont profond\u00e9ment attrist\u00e9s d\u2019annoncer le d\u00e9c\u00e8s,\nle 26 janvier 2023, de leur pr\u00e9sident et fondateur V\u00f5 V\u0103n \u00c1i<\/strong> apr\u00e8s un\nlong combat contre la maladie. Il avait 88 ans.<\/p>\n\n\n\n

V\u00f5 V\u0103n \u00c1i<\/strong>, \u00e9galement connu sous son nom de plume Thi V\u0169<\/strong>, \u00e9tait un d\u00e9fenseur des droits humains, un \u00e9crivain et un\npo\u00e8te. Bouddhiste et adepte de la non-violence, il a vou\u00e9 sa vie au mouvement\npour la libert\u00e9, la d\u00e9mocratie et les droits humains au Vietnam. Tout au long\nde sa longue vie de militantisme, il a montr\u00e9 aux jeunes g\u00e9n\u00e9rations\nd\u2019activistes de la soci\u00e9t\u00e9 civile comment utiliser les canaux internationaux\npour d\u00e9noncer l\u2019oppression et \u0153uvrer pour des changements durables au Vietnam.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e9 en 1935 au\nCentre-Vietnam, V\u00f5 V\u0103n \u00c1i a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 et tortur\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 11 ans \u00e0 cause de\nson appartenance au mouvement pour l\u2019ind\u00e9pendance. En 1964, il est nomm\u00e9\nrepr\u00e9sentant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger de l\u2019\u00c9glise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam (EBUV) et\nmilite activement au sein du mouvement non-violent bouddhiste pour la paix et\nla d\u00e9mocratie. Apr\u00e8s la Guerre du Vietnam et l\u2019unification du pays sous\nl\u2019autorit\u00e9 communiste, il a fond\u00e9 \u00e0 Paris Qu\u00ea M\u1eb9 <\/em>(Terre\nNatale), une revue consacr\u00e9e \u00e0 la culture, la d\u00e9mocratie et les droits humains,\ndiffus\u00e9e au sein de la diaspora vietnamienne mais aussi, clandestinement, au\nVietnam. En 1976, il a fond\u00e9 le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de\nl\u2019Homme (VCHR) au nom duquel il intervenait tr\u00e8s r\u00e9guli\u00e8rement aupr\u00e8s de l\u2019ONU\net d\u2019autres enceintes internationales.<\/p>\n\n\n\n

V\u00f5 V\u0103n \u00c1i a jou\u00e9 un r\u00f4le\nclef dans la prise de conscience de la communaut\u00e9 internationale concernant les\nviolations des droits humains par le r\u00e9gime communiste en dessinant la toute\npremi\u00e8re carte des 150 \u00ab camps de r\u00e9\u00e9ducation \u00bb du Vietnam, o\u00f9\n\u00e9taient recens\u00e9s 800.000 prisonniers politiques, et en lan\u00e7ant une campagne\ninternationale qui aboutira \u00e0 la lib\u00e9ration de centaines de milliers de\nprisonniers politiques et religieux. En 1978, il \u00e9tait \u00e0 l\u2019origine, avec les\nintellectuels fran\u00e7ais, du lancement de la campagne \u00ab Un Bateau pour le\nVietnam \u00bb pour envoyer le tout premier navire (\u00cele de Lumi\u00e8re)<\/em> en\nMer de Chine m\u00e9ridionale pour secourir les Boatpeople vietnamiens qui fuyaient\nsur des embarcations d\u00e9risoires la r\u00e9pression et l\u2019absence de libert\u00e9 au\nVietnam.<\/p>\n\n\n\n

Thi V\u0169 – V\u00f5 V\u0103n \u00c1i \u00e9tait\n\u00e9galement bien connu comme po\u00e8te, \u00e9crivain et historien. Il \u00e9crivait et donnait\ndes conf\u00e9rences sur la culture, l\u2019histoire et la philosophie vietnamiennes en\nEurope, en Asie et aux Etats-Unis. Ses textes sont parus dans des journaux\ninternationaux comme Le Monde, <\/em>le Wall\nStreet Journal, World Affairs Journal<\/em>,etc. Outre ses nombreux\narticles et rapports, ses \u00e9crits comptent 21 livres de po\u00e9sie, de philosophie\nou d\u2019\u00e9tudes sur le Bouddhisme et l\u2019histoire vietnamienne. Un certain nombre de\nses textes litt\u00e9raires sont disponibles sur le site vietnamien Gi\u00f3 O<\/em> (http:\/\/www.gio-o.com). Juste avant de mourir, il a pu achever les\nderni\u00e8res retouches \u00e0 son manuscrit sur le Bouddhisme vietnamien et la\nd\u00e9mocratie, que nous esp\u00e9rons publier prochainement.<\/p>\n\n\n\n

Nous publierons de plus amples\ninformations sur sa vie. En attendant, nous reproduisons ici les t\u00e9moignages de\npersonnalit\u00e9s ou d\u2019organisations internationales envoy\u00e9s \u00e0 l\u2019occasion du \u00ab Prix\nSp\u00e9cial International de la Libert\u00e9 \u00bb<\/strong> que la Societ\u00e0 Libera lui avait remis en 2011. Ils montrent combien il\n\u00e9tait appr\u00e9ci\u00e9 et aim\u00e9 dans le monde entier. <\/p>\n\n\n\n

Mairead Corrigan Maguire, Prix Nobel\nde la Paix, Irlande :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab C\u2019est avec grand plaisir que\nje f\u00e9licite Vo Van Ai \u00e0 l\u2019occasion de la remise de son \u00ab Prix Sp\u00e9cial\nInternational de la Libert\u00e9 \u00bb par la Societ\u00e0 Libera en Italie. Cette\nr\u00e9compense est largement m\u00e9rit\u00e9e car Vo Van Ai a d\u00e9di\u00e9, courageusement,\npassionn\u00e9ment et avec pers\u00e9v\u00e9rance, sa vie au service des droits de l\u2019Homme et\nde la d\u00e9mocratie au Vietnam. Je joins ma voix \u00e0 ses nombreux amis au Vietnam et\nautour du monde qui f\u00e9licitent et remercient Vo Van Ai pour sa vie et son\ntravail \u00e9difiants pour le Vietnam et l\u2019humanit\u00e9 \u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Carl Gershman, Pr\u00e9sident du National\nEndowment for Democracy, USA :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab Vo Van Ai est un v\u00e9ritable\nchampion de la cause de la libert\u00e9. Durant de longues et sombres ann\u00e9es depuis\nla chute du Sud-Vietnam en 1975, il n\u2019a jamais laiss\u00e9 le monde oublier le sort\ndu peuple vietnamien et le refus in\u00e9branlable de l\u2019\u00c9glise Bouddhique Unifi\u00e9e du\nVietnam de se soumettre au contr\u00f4le totalitaire. Il a toujours parl\u00e9 et agi\navec calme et dignit\u00e9, mais sa d\u00e9termination \u00e0 d\u00e9fendre les droits politiques\net religieux du peuple vietnamien est inflexible. Il a le courage de ses\nconvictions et sa volont\u00e9 est de fer. Il a la plus haute estime de tous ceux\nqui travaillent avec le Mouvement Mondial pour la D\u00e9mocratie, et, parlant au\nnom du National Endowement for Democracy, je suis ravi de le saluer et le\nf\u00e9liciter pour ce Prix Sp\u00e9cial International de la Libert\u00e9. Nul autre ne m\u00e9rite\nplus un tel honneur \u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Thor Halvorssen, Fondateur et\nPr\u00e9sident du Oslo Freedom Forum,
\nPr\u00e9sident de la Fondation des Droits de l\u2019Homme, New York :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Vo Van Ai a d\u00e9vou\u00e9 sa vie \u00e0 la lutte\npacifique pour la d\u00e9mocratie et les droits individuels au Vietnam. En tant que\nleader parmi les plus v\u00e9h\u00e9ments et les plus d\u00e9termin\u00e9s du mouvement de la\nlibert\u00e9 dans son pays, Vo Van Ai a \u00e9t\u00e9 le premier \u00e0 attirer l\u2019attention du\nmonde sur les plus d\u2019un million de personnes arbitrairement envoy\u00e9s dans les\n\u00ab camps de r\u00e9\u00e9ducation \u00bb vietnamiens. Avec un engagement in\u00e9branlable\npour la justice, il est une source d\u2019inspiration pour ceux qui luttent pour les\ndroits de l\u2019Homme de par le monde. Cette r\u00e9compense est pleinement m\u00e9rit\u00e9e et\nr\u00e9v\u00e8le la sagesse de ceux qui l\u2019ont choisi. Je me joins \u00e0 vous dans la\nc\u00e9l\u00e9bration de Vo Van Ai \u2013 un pilier dans la lutte pour la dignit\u00e9 humaine \u2013 et\nesp\u00e8re que ses courageux coll\u00e8gues au Vietnam prendront courage \u00e0 voir que leur\nsort sous une dictature cruelle est de plus en plus reconnu dans le monde comme\nintol\u00e9rable \u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Souhayr Belhassen, Pr\u00e9sidente de la\nF\u00e9d\u00e9ration Internationale des Ligues des Droits de l\u2019Homme (FIDH), Paris :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab Au nom de la FIDH, je vous\nf\u00e9licite pour avoir \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 du 9\u00e8me Prix Sp\u00e9cial International de la\nLibert\u00e9 de l\u2019organisation italienne Societ\u00e0 Libera. Cela a \u00e9t\u00e9 un honneur de\ntravailler avec le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme sous\nvotre direction pour promouvoir au Vietnam les droits de l\u2019Homme reconnus\ninternationalement. La lutte pour une plus grande libert\u00e9 au Vietnam continue.\nLes autorit\u00e9s vietnamiennes prennent de graves mesures pour emp\u00eacher\nl\u2019\u00e9mergence d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 civile ind\u00e9pendante et ceux qui appellent aux droits\nde l\u2019Homme et \u00e0 la d\u00e9mocratie sont imm\u00e9diatement r\u00e9prim\u00e9s, pers\u00e9cut\u00e9s, victimes\nd\u2019intimidation ou emprisonn\u00e9s. Compte tenu du silence impos\u00e9 par le\nGouvernement du Vietnam, il est d\u2019autant plus important que les d\u00e9fenseurs\nvietnamiens des droits de l\u2019Homme aient une voix audible sur le plan national,\nr\u00e9gional et international. Le Prix est donc une reconnaissance m\u00e9rit\u00e9e pour vos\ninfatigables efforts \u00e0 demander un plus grand respect et une plus grande\nprotection des droits de l\u2019Homme, et \u00e0 donner une voix forte \u00e0 la majorit\u00e9\nsilencieuse au Vietnam, o\u00f9 le simple exercice ou la simple aspiration aux\nlibert\u00e9s fondamentales comportent d\u2019\u00e9normes risques pour les personnes \u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Robert LaGamma, Pr\u00e9sident du Conseil\npour une Communaut\u00e9 des D\u00e9mocraties, USA :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab Je [suis] ravi que vous ayez\n\u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 du \u00ab Prix Sp\u00e9cial International de la Libert\u00e9 \u00bb\nitalien pour votre vie d\u00e9vou\u00e9e \u00e0 la cause des droits de l\u2019Homme. Je parle au\nnom de tous vos coll\u00e8gues du Comit\u00e9 de Pilotage non-gouvernemental\ninternational de la Communaut\u00e9 des D\u00e9mocraties pour vous dire combien nous\nsommes fiers de vous compter parmi nous \u00e0 cet instant o\u00f9 vous \u00eates, \u00e0 juste\ntitre, reconnu pour toutes vos contributions. Nous ne pouvons qu\u2019imaginer\ncombien il a \u00e9t\u00e9 difficile de lutter depuis tant d\u2019ann\u00e9es au nom des opprim\u00e9s.\nVotre combat a \u00e9t\u00e9 h\u00e9ro\u00efque, ce qui contraste avec votre modestie. Cette\nreconnaissance de votre engagement \u00e0 toute \u00e9preuve devrait \u00eatre un signal\nd\u2019encouragement pour tous ceux qui soutiennent les droits des gens ordinaires\npartout \u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Therese Jebsen, Fondation Rafto,\nBergen, Norv\u00e8ge :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab Au nom de la Fondation Rafto,\nnous souhaitons exprimer de tout c\u0153ur nos f\u00e9licitations \u00e0 Vo Van Ai. Vous\nm\u00e9ritez tout \u00e0 fait ce \u00ab Prix Sp\u00e9cial International de la Libert\u00e9 \u00bb\n2011. Toutes ces ann\u00e9es, la Fondation Rafto a suivi et soutenu le travail\nincessant et le sacrifice de Vo Van Ai pour la libert\u00e9 religieuse et les droits\nde l\u2019Homme au Vietnam. De par sa haute morale, ses comp\u00e9tences, sa persistance\net son courage, Vo Van Ai a fait grande impression sur nous et nous sommes\nhonor\u00e9s et fiers de pouvoir le saluer en cette occasion sp\u00e9ciale \u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Forum Mondial pour la\nD\u00e9mocratisation en Asie, Taiwan :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab Le Forum Mondial pour la\nD\u00e9mocratisation en Asie (WFDA) f\u00e9licite chaleureusement le Dr Vo Van Ai pour\nson \u00ab Prix Sp\u00e9cial International de la Libert\u00e9 \u00bb 2011\u2026 Nous croyons\nque cette r\u00e9compense est un hommage m\u00e9rit\u00e9 pour les d\u00e9cennies de service\nd\u00e9sint\u00e9ress\u00e9 du Dr Vo Van Ai pour la cause de la libert\u00e9, de la d\u00e9mocratie et\nde la paix dans son pays et dans toute la r\u00e9gion. Nous esp\u00e9rons que cela\npermettra d\u2019\u00e9veiller la conscience internationale sur la sombre situation des\ndroits de l\u2019Homme au Vietnam et d\u2019\u00e9lever la solidarit\u00e9 globale des d\u00e9fenseurs\ndes droits de l\u2019Homme et des combattants de la libert\u00e9 \u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Matteo Mecacci, Membre du Parlement,\nItalie, Rapporteur de l\u2019Assembl\u00e9e Parlementaire de l\u2019OSCE sur la d\u00e9mocratie,\nles droits de l\u2019Homme et les affaires humanitaires :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab Bravo ! Je peux vous\ndire que vous avez \u00e9t\u00e9 notre inspiration depuis longtemps. Votre r\u00e9silience\ndans la lutte pour la libert\u00e9 par la non-violence, en d\u00e9pit de toutes les\ndifficult\u00e9s et de l\u2019acceptation par le \u00ab monde libre \u00bb du Vietnam\ncomme un partenaire strat\u00e9gique pour le d\u00e9veloppement \u00e9conomique doit \u00eatre\nreconnue, et l\u2019on devra s\u2019en souvenir le jour o\u00f9 la libert\u00e9 gagnera le Vietnam.\nNous serons avec vous ! \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

George Matthews, Pr\u00e9sident de\nl\u2019Institut des Sciences Sociales, New Delhi, Inde :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab Je vous prie d\u2019accepter mes\nchaleureuses f\u00e9licitations. Depuis le jour o\u00f9 je vous ai rencontr\u00e9 pour la\npremi\u00e8re fois, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 un grand admirateur de votre combat incessant pour la\nlibert\u00e9 et la d\u00e9mocratie. Cette reconnaissance internationale de l\u2019\u0153uvre de\nvotre vie nous rend tous fiers. Vous jouez un r\u00f4le de mod\u00e8le pour nombre de\nceux qui luttent pour la libert\u00e9 et l\u2019\u00e9galit\u00e9 \u00bb.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PARIS, 27 janvier 2023 (VCHR) \u2013 Le Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme (VCHR) et Qu\u00ea M\u1eb9: Action pour la D\u00e9mocratie au Vietnam sont profond\u00e9ment attrist\u00e9s d\u2019annoncer le d\u00e9c\u00e8s, le 26 janvier 2023, de leur pr\u00e9sident et fondateur V\u00f5 V\u0103n \u00c1i apr\u00e8s un long combat contre la maladie. Il avait 88 ans. …<\/p>\n","protected":false},"author":434,"featured_media":46893,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[112,100,138,66],"tags":[],"class_list":["post-46902","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-actualites","category-communique-de-presse","category-dernieres-nouvelles","category-vchr-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46902","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/434"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46902"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46902\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46902"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46902"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}