{"id":5983,"date":"2004-04-26T12:00:00","date_gmt":"2004-04-26T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/queme.org\/en\/ptition-de-deux-hauts-dignitaires-de-lebuv-au-gouvernement-vietnamien-pour-la-libration-de-thich-huyen-quang-thich-quang-do-et-les-autres-bonzes-dtenus-de-le\/"},"modified":"2016-09-09T13:51:48","modified_gmt":"2016-09-09T13:51:48","slug":"ptition-de-deux-hauts-dignitaires-de-lebuv-au-gouvernement-vietnamien-pour-la-libration-de-thich-huyen-quang-thich-quang-do-et-les-autres-bonzes-dtenus-de-le","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/queme.org\/fr\/ptition-de-deux-hauts-dignitaires-de-lebuv-au-gouvernement-vietnamien-pour-la-libration-de-thich-huyen-quang-thich-quang-do-et-les-autres-bonzes-dtenus-de-le\/","title":{"rendered":"P\u00e9tition de deux hauts dignitaires de l\u2019EBUV au gouvernement vietnamien pour la lib\u00e9ration de Thich Huyen Quang, Thich Quang Do et les autres bonzes d\u00e9tenus de l\u2019EBUV"},"content":{"rendered":"

Le Bureau International d\u2019Information Bouddhiste<\/b> (BIIB) vient de recevoir une copie d\u2019une vigoureuse P\u00e9tition envoy\u00e9e au Pr\u00e9sident Tran Duc Luong et au Premier Ministre Phan Van Khai par deux hauts dignitaires de l\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam<\/b> (EBUV, Eglise historique, ind\u00e9pendante et interdite depuis 1981), et les appelant \u00e0 lib\u00e9rer les bonzes de l\u2019EBUV arr\u00eat\u00e9s lors de la campagne de r\u00e9pression gouvernementale contre la nouvelle \u00e9quipe dirigeante de l\u2019EBUV en octobre 2003. Cette P\u00e9tition a \u00e9t\u00e9 post\u00e9e \u00e0 Ho Chi Minh Ville le 19 avril 2004 et les deux signataires sont le Tr\u00e8s V\u00e9n\u00e9rable <\/a>Thich Duc Chon<\/b> (1)<\/a>, repr\u00e9sentant le Conseil des Sages de l\u2019Institut du Sangha de l\u2019EBUV, et le V\u00e9n\u00e9rable Thich Vien Dinh<\/b> (1)<\/a>, repr\u00e9sentant le Comit\u00e9 permanent de l\u2019Institut ex\u00e9cutif de l\u2019EBUV (Vien Hoa Dao).<\/p>\n

Ecrite juste un an apr\u00e8s la rencontre historique entre le Patriarche de l\u2019EBUV Thich Huyen Quang et le Premier Ministre Phan Van Khai \u00e0 Hanoi, en avril 2003, la P\u00e9tition rappelle le grand espoir de tol\u00e9rance religieuse soulev\u00e9 par cette rencontre \u2014 espoir rapidement balay\u00e9 par la r\u00e9pression d\u2019octobre 2003 et la campagne d\u2019isolation, de b\u00e2illonnement et d\u2019\u00e9touffement de l\u2019\u00e9quipe dirigeante nouvellement \u00e9lue de l\u2019EBUV qui a suivi. Les signataires en condamnent d\u2019autant plus fortement la d\u00e9tention ill\u00e9gale des dignitaires de l\u2019EBUV et r\u00e9affirment la d\u00e9termination de l\u2019EBUV \u00e0 r\u00e9sister \u00e0 l\u2019oppression d\u2019Etat.<\/p>\n

\u00ab L\u2019EBUV survit toujours et continuera \u00e0 exercer ses activit\u00e9s religieuses dans les limites de la l\u00e9galit\u00e9 \u00bb<\/i>, affirme la P\u00e9tition, en d\u00e9pit du fait que ses dirigeants sont tous \u00ab soumis \u00e0 une discrimination et des contr\u00f4les autoritaires, forc\u00e9s \u00e0 endurer de profondes souffrances et privations \u00bb<\/i> et oblig\u00e9s \u00e0 \u00ab surmonter d\u2019innombrables obstacles pour garder vivantes les croyances religieuses de notre peuple \u00bb<\/i>.<\/p>\n

Tous les Bouddhistes, dit-elle encore, se sont sentis grandement confort\u00e9s lorsque \u00ab le Parti Communiste et le gouvernement ont courageusement admis leurs erreurs envers les religions en g\u00e9n\u00e9ral et le Bouddhisme en particulier \u00bb<\/i> lors de cette rencontre entre le Patriarche de l\u2019EBUV Thich Huyen Quang et le Premier Ministre Phan Van Khai, et lorsque, suivant \u00ab les promesses du Premier Ministre, le Patriarche Thich Huyen Quang a pu voyager du nord au sud, rendant visite aux bonzes, nonnes et fid\u00e8les dans tout le pays \u00bb<\/i> et recevoir \u00ab un accueil enthousiaste des Bouddhistes de toutes les diff\u00e9rentes \u00e9coles \u00bb<\/i>.<\/p>\n

\u00ab Cependant apr\u00e8s cela, de tragiques \u00e9v\u00e9nements sont survenus, culminant avec le placement en r\u00e9sidence surveill\u00e9e de nos deux dignitaires (le Patriarche Thich Huyen Quang<\/b> et le V\u00e9n\u00e9rable Thich Quang Do<\/b>) et des autres bonzes de l\u2019EBUV, nous for\u00e7ant \u00e0 nous interroger s\u00e9rieusement sur les promesses faites \u00e0 notre Patriarche par le Premier Ministre\u2026 \u00bb \u00ab La d\u00e9claration du Minist\u00e8res des Affaires \u00e9trang\u00e8res selon laquelle nos deux dignitaires avaient \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s pour d\u00e9tention de \u00ab secrets d\u2019Etat \u00bb est absolument infond\u00e9e. Non seulement ce n\u2019est pas vrai mais en plus c\u2019est une tentative d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e pour discr\u00e9diter nos dirigeants. Comment le Minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res, dont la mission est de repr\u00e9senter le peuple vietnamien sur la sc\u00e8ne internationale, peut-il forger de pareilles \u00e9lucubrations de mani\u00e8re si inculte et avec un tel m\u00e9pris pour les valeurs fondamentales et les droits de l\u2019Homme ? \u00bb<\/i><\/p>\n

La P\u00e9tition appelle \u00e9galement les dirigeants vietnamiens \u00e0 abroger imm\u00e9diatement \u00ab tous les ordres de mise en \u00ab d\u00e9tention administrative \u00bb d\u00e9livr\u00e9s formellement \u00e0 l\u2019encontre des V\u00e9n\u00e9rables Thich Tue Sy<\/b>, Thich Thanh Huyen<\/b >, Thich Nguyen Ly<\/b > et Thich Dong Tho<\/b >, et verbalement contre les V\u00e9n\u00e9rables Thich Thien Hanh<\/b >, Thich Thai Hoa<\/b >, Thich Hai Tang<\/b >, etc. Ces ordres de d\u00e9tention sont arbitraires. Il n\u2019y a eu aucun respect des proc\u00e9dures, aucun mandat d\u2019arr\u00eat, aucun proc\u00e8s verbal des interrogatoires, rien\u2026 \u00bb<\/i>.<\/p>\n

La P\u00e9tition conclut en pressant de fa\u00e7on urgente le Pr\u00e9sident et le Premier Ministre vietnamiens de r\u00e9-examiner les cas de Thich Huyen Quang, Thich Quang Do et des autres dignitaires de l\u2019EBUV. \u00ab Si la moindre preuve est trouv\u00e9e contre eux, ils doivent pouvoir \u00eatre jug\u00e9s par un tribunal \u00e9quitable et impartial dans le respect des normes l\u00e9gales. Sinon, ils doivent \u00eatre imm\u00e9diatement lib\u00e9r\u00e9s \u00bb<\/i>.<\/p>\n

\u2022 Selon les informations les plus r\u00e9centes re\u00e7ues par le Bureau International d\u2019Information Bouddhiste<\/b>, Thich Quang Do se trouverait dans une situation particuli\u00e8rement grave, incarc\u00e9r\u00e9 incommunicado<\/i> dans sa pagode, le Monast\u00e8re Zen Thanh Minh \u00e0 Ho Chi Minh Ville. R\u00e9cemment un de ses disciples a tent\u00e9 de lui rendre visite. Pr\u00e9textant des pri\u00e8res dans le Monast\u00e8re fermement gard\u00e9 par les agents en civil, il n\u2019a pu voir Thich Quang Do, les policiers le serrant de pr\u00e8s pendant toute la pri\u00e8re, jusqu\u2019\u00e0 son d\u00e9part. La situation de Thich Huyen Quang, d\u00e9tenu dans le Monast\u00e8re Nguyen Thieu, dans la province de Binh Dinh, est identique.<\/p>\n

M. Vo Van Ai, Directeur du BIIB et du Comit\u00e9 Vietnam pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme, a soulev\u00e9 le cas de la campagne de r\u00e9pression et de suppression de l\u2019EBUV lanc\u00e9e en octobre 2003 devant la 60\u00e8me session de la Commission des Droits de l\u2019Homme de l\u2019ONU qui s\u2019est achev\u00e9e le 23 avril dernier. Il a en particulier demand\u00e9 aux Nations Unies de peser de tout leur poids pour que soient lib\u00e9r\u00e9s Thich Huyen Quang, Thich Quang Do et les autres dignitaires d\u00e9tenus de l\u2019EBUV.<\/p>\n

<\/p>\n

\n

(1)<\/a> Les deux bonzes sont membres de la nouvelle \u00e9quipe dirigeante de l\u2019EBUV, d\u00e9sign\u00e9e, le 1er octobre 2003, lors de l\u2019Assembl\u00e9e de l\u2019EBUV au Monast\u00e8re Nguyen Thieu (province de Binh Dinh) qui a \u00e9t\u00e9 suivie par une vague de r\u00e9pression intense contre l\u2019EBUV ind\u00e9pendante. Le 8 octobre 2003, le V\u00e9n\u00e9rable Thich Vien Dinh, Bonze Sup\u00e9rieur de la Pagode Giac Hoa \u00e0 Ho Chi Minh Ville, a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 avec le Patriarche Thich Huyen Quang, Thich Quang Do et plusieurs autres dignitaires de l\u2019EBUV, alors qu\u2019ils revenaient de l\u2019Assembl\u00e9e de la Pagode Nguyen Thieu dans un mini-van. Ils ont \u00e9t\u00e9 incarc\u00e9r\u00e9s et soumis \u00e0 d\u2019intenses interrogatoires. Depuis lors, il a \u00e9t\u00e9 l\u2019objet de harc\u00e8lements et de restrictions continus et est actuellement maintenu sous la surveillance \u00e9troite de la police dans sa pagode. (Retour texte)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Bureau International d\u2019Information Bouddhiste (BIIB) vient de recevoir une copie d\u2019une vigoureuse P\u00e9tition envoy\u00e9e au Pr\u00e9sident Tran Duc Luong et au Premier Ministre Phan Van Khai par deux hauts dignitaires de l\u2019Eglise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam (EBUV, Eglise historique, ind\u00e9pendante et interdite depuis 1981), et les appelant \u00e0 lib\u00e9rer les bonzes de l\u2019EBUV arr\u00eat\u00e9s …<\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[101],"tags":[],"class_list":["post-5983","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-ibib-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5983"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5983\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5983"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/queme.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}